Ahora es que no estás conduciendo tanto, entonces el cuello está enflaquecido un poco y tal.

现在你开车没那么多了，所以脖子有点变细了，诸如此类的情况。

Había cambiado mucho y enflaquecido aún más desde la última vez que Pyotr Ivanovich lo había visto.

他变化，上次彼得·伊万诺维奇见到他时更消了。

Sacó los brazos enflaquecidos de debajo de la manta que lo cubría, agitando en el aire los puños.

他把消的胳膊从覆盖他的毯子下伸出来，在空挥动着拳头。

Una de sus ventanas está abierta y por ella puedo ver a una mujer sentada ante una mesa. Su rostro está enflaquecido y ajado.

一扇窗开着，我看见窗内有一个妇人坐在桌子旁边。她的，又带病容。

El auriga, un español con aire de quijote, enflaquecía a insultos los caballos, que luego, como era picador, le servirían en la plaza de toros.

马车夫是个一副堂吉诃德派头的西班牙人，他吆喝着鞭打两匹骨伶仃的马，催它们跑得快些，因为他还是个长矛手，过一会儿还得用这两匹马到斗牛场上去做刺牛表演。