Tomaban la mezcla para recobrar energía durante largos viajes.

作为长途行中恢复体力的食品。

Pero la energía alternativa es más cara, los proyectos requerirán más esfuerzo y las tradiciones de los países aún prefieren el uso de los combustibles tradicionales.

但是替代能源更昂贵，这项目需要更多的努力，因为这的传统仍然倾向于使用传统燃料。

Una vez allí, sentirás una energía difícil de explicar con palabras.

到了那里，你就会感受到一种难言表的力量。

Parece estos arrebatos de genio me dan nuevas energías.

一生气后精神都来了。

III.Se potenciaron sin cesar las nuevas energías motrices del desarrollo.

III. 发展新动能不断增强。

Promoveremos el uso limpio y eficaz del carbón, desarrollaremos vigorosamente las nuevas energías.

推动煤炭清洁高效利用，大力发展新能源。

La noche ibicenca es puro espectáculo de sonido, luz y energía.

伊比萨岛的夜晚是声、光与能量的纯粹盛宴。

Me habéis dado la energía que he necesitado en cada momento.

你们在每个时刻都给了我所需的力量。

Creo que hoy ya no tengo ni una pizca de energía.

我觉得我现在一点力气也没有。

De repente tiene mucha energía y está muy activo.

突然间它充满了能量，变得非常活跃。

Y todo lo que sea como de energía.

还有任何与能量有关的东西。

Mejora la respiración, optimiza el uso de energía, evita lesiones y disminuye el estrés.

它进呼吸，优化精力分配，防止受伤并减轻压力。

Los gusanos comen hojas y así tienen la energía para convertirse en mariposas.

毛毛虫吃树叶，这样他们就能有力气去变成蝴蝶。

Cada uno simboliza la cultura, la energía y la identidad de su país anfitrión.

每一个都象征着各自东道的文化、活力和身份认同。

Atraer y utilizar fondos foráneos con mayor energía.

（四）更大力度吸引和利用外资。

Cultivo y robustecimiento agilizados de las nuevas energías motrices.

（二）加紧培育壮大新动能。

Me aburre mucho escribir la misma canción dos veces, y también escribir algo que siento que ya existe, entonces siempre estoy como en busca de esa sensación nueva y de que cada canción tenga una energía muy única.

我非常厌倦重复写同一种歌，也不想创作那我觉得已经存在的东西，因此我总是追求那种全新的感觉， 让每首歌都拥有非常独特的能量。

Propulsaremos el ahorro general y el reciclaje de los recursos, llevaremos a cabo la acción estatal de ahorro de agua, reduciremos los insumos de energía y materiales, y realizaremos la interconexión circular de sistemas entre la producción y la vida.

推进资源全面节约和循环利用，实施节水行动，降低能耗、物耗，实现生产系统和生活系统循环链接。

Este año, con diversos riesgos y desafíos vencidos, hemos promovido un desarrollo económico de alta calidad, acelerado la sustitución de las energías motrices tradicionales por nuevas, y mantenido la economía funcionando en un intervalo razonable.

这一年，我们战胜各种风险挑战，推动经济高质量发展，加快新旧动能转换，保持经济运行在合理区间。

Por lo que respecta a la estabilización y ampliación del consumo tradicional, estimularemos y promoveremos el cambio de bienes de consumo usados por nuevos y activaremos el consumo de productos básicos, como los vehículos inteligentes conectados de nuevas energías o los artículos electrónicos.

稳定和扩大传统消费，鼓励和推动消费品旧换新，提振智能网联新能源汽车、电子产品等大宗消费。