Como todos conocen, en la actualidad este órgano encara problemas difíciles.
正如他们清楚地知道，本机构目前正面临困难。
Para encarar estos retos se ha iniciado el proyecto conjunto Genderforce.
为应付此类一些挑，瑞典开展了伙伴关系项目――“两性平等力量”。
Para encarar estos y otros grandes desafíos debemos contar con los jóvenes.
如果我们要应这些挑和其它主要挑，我们就必须让青年人。
Sin embargo, para muchos segmentos desfavorecidos de la población aún quedan enormes retos que encarar.
于很多弱势群体言，仍有严峻的挑。
La UNAMSIL siguió apoyando los esfuerzos por encarar los problemas antes mencionados.
联塞特派团继续为克服上述挑开展的工作提供支助。
Como el terrorismo es un fenómeno social, se lo debe encarar con participación internacional.
鉴于恐怖主义是一种社会现象，因此必须以国际反恐。
Todavía no han comenzado las conversaciones para encarar el conflicto en la región oriental.
有关东部冲突的谈判尚未开始。
Para concluir, permítaseme señalar algunos de los retos específicos que encaramos.
最后，主席先生，请让我再提到一些我们面临的具体挑。
Ese aumento se encarará mediante la redistribución de personal.
要增加的员额将通过调动加以解决。
Sin embargo, un decenio después encaramos, una vez más, una crisis regional de enormes proporciones.
但十年之后还是再度发生了一场大规模的区域危机。
No obstante, los países en desarrollo aún encaran problemas fundamentales.
不过发展中国家仍面临着严重问题。
Con su amplia experiencia y gran capacidad, la ONUDI encara un futuro prometedor.
凭借Yumkella先生广博的经验能力，工发组织将会有一个灿烂的前景。
El terrorismo es una de las graves amenazas que encara la humanidad en estos tiempos.
恐怖主义是当今人类面临的严重威胁之一。
Hay países en desarrollo que encaran retos de desarrollo peculiares, si no exclusivos.
有些发展中国家面临特殊、甚至独特的发展挑。
Todos los Estados deberían apoyar su iniciativa para encarar esa amenaza a nuestra existencia.
所有国家应当支持它们的主动行动，解决这一存在的威胁。
Los retos que encaran hoy las Naciones Unidas son sobrecogedores.
今天，联合国面临的各种挑是艰巨的。
La atención al desarrollo puede ofrecer contribuciones prácticas para encarar esos fenómenos.
侧重于发展的做法能够为处理这些现象作出切实可行的贡献。
Las Naciones Unidas están encarando cada vez más crisis y situaciones complejas mediante misiones integradas.
联合国正通过派遣统一的特派团，越越多地处理复杂危机和形势。
Para que podamos tener alguna perspectiva de paz sostenible es necesario encarar ese problema.
必须解决这个问题，只有这样，才会有实现可持续和平的前景。
La región sigue encarando graves desafíos en materia de seguridad.
该区域继续面临严重的安全挑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hemos de encarar directamente estos problemas y desafíos.
我们一定直面问题和挑战。
El hecho de ser asertivo significa que uno encara la disensión hacia la resolución del conflicto.
自信意味着一个人能够正视分歧，向着解决冲突迈进。
Encaró a la primera sección: —Seis voluntarios.
他站在一班士官生面前说：“需要六个人，自愿报名。”
Y que nos permiten encarar el fin de las dificultades que la pandemia ha dejado en el mundo.
这将让我们最疫情给世界带来的困难。
Cae al suelo y al levantarse se encara con él.
他摔倒在地上，起身之后就 confronts 他。请注意，这里的confronts可能需要根据上下文调整为更合适的动词，比如“面”、“质问”等。但由于没有提供更多的上下文信，我使用了较为直接的翻译。
Más de 60 creadores se han unido para encarar el reto de ilustrar una guerra.
超过60名创作者已经联合起来，迎接绘制战争的挑战。
El frío se resiste a llegar, pese a que encaramos la mitad de octubre.
寒冷迟迟不肯到来，尽管我们已经进入了十月的中旬。
Por encararse con Carvajal y por un leve forcejeo con Ceballos.
因为与卡瓦峙并轻微地与塞巴洛斯发生了推搡。
Alejandro Valverde encara su segundo Giro a los 42 años buscando algún triunfo de etapa.
阿莱jandro瓦韦德在42岁时迎来他的第二个环意之旅，目标是争取某个赛段的胜利。
Savic se lesionó y Hermoso se encaró con los ultras.
萨维奇受伤了，而赫墨索面极端球迷。
Terminado el partido, Hermoso se encaró con la grada por defender a Griezmann.
比赛结束后，赫墨索因为替格列兹曼辩护而与看台上的球迷发生了 confrontation。 注：原文中的“encararse”在足球新闻中常指球员与球迷发生争执或冲突，这里翻译为“发生了 confrontation”，以保持原意。如果需要更具体的表达，可以改为“发生了争执”。
Después de 5 años han podido plantar sin problemas, pero tienen que encarar otras dificultades.
五年后他们能够顺利种植，但必须面其他困难。
Un minuto, después el árbitro le mostró la segunda tras encararse con Iñigo Martínez.
一分钟之后，裁判因为与伊尼戈·马丁内斯发生冲突给他出示了第二张黄牌。
Navarra encara su 4 semana en descenso, con cifras que invitan al optimismo.
-纳瓦拉连续四周下降，数据令人乐观。
El gremio de hoteleros encara la campaña con optimismo.
酒店业工会以乐观态度迎接旅游旺季。
Así que se encaran las hipotecas que toque revisar.
所以该面需要重新评估的抵押贷款了。
Encarando el peor día de esta ola de calor.
面这场热浪中最糟糕的一天。
El Conquistador encara su segunda parte con mucha estrategia, desafíos y más tensión.
《征者》第二季将带来更多的策略、挑战和紧张气氛。
Vinicius, que se encaró con el público en ese partido, volverá hoy al once inicial.
维尼修斯，那位在那场比赛中与观众发生了冲突的球员，今天将回归首发阵容。
Con una pizca de miedo escénico y sentido del humor encara el discurso del Cervantes.
带着一点舞台恐惧感和幽默感面塞万提斯的演讲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，瑞典开展了伙伴关系项目――“两性平等力量”。
。
”、“质问”等。但由于没有提供更多的上下文信
，我使用了较为直接的翻译。
者》第二季将带来更多的策略、挑战和紧张气氛。
