El objetivo del toreo consiste en ir encadenando pases y hacerlos correctamente.

斗牛的目的是做出正确的连环闪躲动作。

Como castigo, Zeus encadenó a Prometeo a una roca durante muchos años.

作为惩罚，宙斯将普罗米修斯绑在岩石上度过许多年。

De no ser así, el marqués en persona tendría que asumir la condena de mantener a la niña encadenada en la cama hasta morir.

否则的话, 侯爵本人必须忍受把女儿锁在床上直到她死去的痛苦。

Por esto mismo la gente dice que los españoles hablamos muy, muy rápido porque encadenamos unas palabras con otras, fusionamos, conectamos las palabras.

这就是大家说我们西班牙人语速很快的原因，因为我们把单词都串联、合并起来。

Eréndira estaba dormida, encadenada al travesaño, y en la misma posición de ahogado a la deriva, en que lo había llamado.

埃沦蒂拉被锁在床上, 身体仍保持着斯名字时的姿势睡着了。

El asco y la tristeza la encadenaban, pero Emma lentamente se levantó y procedió a vestirse.

悲哀和恶心的感觉缠住她不放，但她还是慢慢地起来，穿好衣服。

La forma natural de pronunciar esto es los españoles, es decir, la s de los se une, se encadena a la e de españoles, de forma que decimos " losespañoles" .

自然的发音方式如“los españoles”，也就是说，“los”中的“s”和“españoles”中的“e”连接起来，所以我们会说“losespañoles”。

¿Va a haber que volver a encadenarte porque hay luna llena?

难道要因为满月而再把你锁起来吗？

Y elegir alguno de los bloques candidatos para encadenarlo oficialmente a las transacciones del pasado.

并选择其中一个候选区块正式链接到过去的交易记录中。

En tenis, RAFA NADAL ha comenzado el año perdiendo y encadenando su peor racha historica.

在网球方面，拉斐尔·纳达尔以失利开局，并创下了他职业生涯中最糟糕的连败记录。

Encadenar contratos durante años es algo habitual entre los sanitarios.

长期连续签订合同在医疗工作者中是很常见的。

Porque encadenar noches de insomnio es sinónimo de días a medio gas.

因为连续几个失眠的夜晚等于白天精神不振。

El precio de los combustibles encadena una nueva bajada.

燃料价格再下跌。

En frente, un Real Madrid que encadena 20 partidos invicto.

面对的是保持20场不败的皇家马德。

Ana Blandiana ha llegado hasta aquí encadenando censuras en su vida.

安娜·布兰迪亚娜一路走来，在她的生活中经历了种种审查。

Encadenaron cinco partidos sin ganar que también influyeron en el estado del vestuario.

他们连续五场比赛未尝胜绩，这也影响了更衣室的士气。

Cumplía una condena de 30 años de prisión por diferentes cargos y encadenaba causas judiciales.

他因多项罪名被判服刑30年，并且官司缠身。

Si uno tiene 10 likes y otro tiene 200, eso puede encadenar problemas.

如果一个人有10个赞，另一个人有200个赞，这可能会引发问题。

Los activistas climáticos han optado por encadenarse a las puertas del aeropuerto.

气候活动人士选择将自己的身体锁在机场的大门上。

Obviamente, Hassan encadena polémica con polémica, ¿no?

显然，哈桑一个接一个地制造争议点，不是吗？