¿Y qué cosa te gusta hacer en clase?

那么你喜欢在课堂上做些什么呢？

Diego, mi madre dice que deberías estar presente en el recital.

迭戈 我妈说你该出席演奏会了。

Los otros niños que ves en la foto son mis primos.

在照片里其他孩是都是我兄弟姐妹们。

No has pensado que Dios ha puesto un ángel en la Tierra para ti, para que te rescate de los pozos del infierno, ni que se siente al ser su ángel.

好比上帝安排天使下凡只献给你，把你从地狱深渊拯救出来，对她百般关怀感受你也从未体会。

Qué honor es tenerlo aquí en mi humilde casa. Es un gran honor.

到来真是让寒舍蓬荜生辉，荣幸至极。

Toma Preciosa este escudo que viene en el romance.

“给你，普莱西奥莎，这个在歌谣里埃斯库多。”

Aquí, en el palacio, el aire era pesado, pero en el bosque corría con libertad el viento, y la luz del sol, con vagabunda mano de oro, apartaba las hojas trémulas.

在这儿宫里空气是很郁闷，可是在林里风自由自在地吹着，日光飘动不停金手拨开颤抖树叶。

Lo que más embellece al desierto, es el pozo que se oculta en algún lugar.

沙漠之所以美丽，是因为它某个角落里藏着一口井。

Recoger los juguetes en un tiempo récord.

把玩具捡起来时间短。

Actualmente, el arroz super híbrido se cultiva en grandes superficies.

实际上，超级杂交水稻要在很大区域被种植。

Perseverancia en la nueva concepción del desarrollo.

（四）坚持新发展理念。

Pues a mí me gusta ir en verano de vacaciones.

我喜欢夏天出行。

¿Sabéis en qué se inspiraba Leonardo Da Vinci para muchos de sus cuadros?

你们知道列奥纳多·达·芬奇诸多画作都是从何取得灵感吗？

Sí, casi siempre, casi siempre hacemos lo que se llaman las descargas. Que vienen amigos músicos, tocan en directo y entonces, bueno, se arma la fiesta.

是，我们总是组织者，玩音乐朋友会来直接演出，然后开派对。

Si seguimos disparando, la estadística nos dice que aproximadamente la mitad de las veces la canica atravesará la primera rendija y la otra mitad la segunda, dejando en la pared este tipo de marcas.

如果我们继续发射，统计学将告诉我们大约一半弹珠会穿过第一道缝，另一半穿过另一道，在墙上留下这样标记。

¿Y tú te has dado cuenta que en las películas de miedo siempre sale uno al principio, así, majete como tú, que tú dices: " este huele a muerto" , y luego no falla.

你注意到过吗？恐怖电影中一开始总是有个像你这样老好人出场，然后说：“这里有死人味道”，之后就应验了。

Bueno, en lo que a citas se refiere, ya he tenido suficiente con esta.

是啊，知道吗，不管有什么约会，我都觉得还是一个人比较好。

Coketown no era más que una loma accidentada de una colina salpicada de tétricas chabolas negras apoyadas en los tristes montículos de desperdicios y escoria de hulla.

库克镇只是个杂乱山坡， 一堆堆凄凉铁渣和矿撞中间有十来座阴郁小屋。

Parece esar en un profundo estado de animación suspendida.

它似乎现在正处于深度静止不动状态。

Sí, es verdad yo tengo muchos amigos en mis redes sociales como te dije.

是，事实上我也有很多像你说在这社交网络朋友。