En las fábricas, se utilizan máquinas de empaquetado automatizadas para este proceso.

工厂中，这一过程会使用自动包装机。

Una vez que las galletas han sido inspeccionadas y se ha confirmado su calidad, se procede al empaquetado.

饼干检验完毕、质量得到认证后，就可以进行包装了。

Y ya sabes que si vives en otro país, dale un buen uso a esos totopos que encuentras empaquetados.

如果你住他国家，那就好好利用现成的玉米片。

Antes de proceder al empaquetado, se realiza una inspección visual de las galletas enfriadas para verificar su aspecto y calidad.

包装之前，要对冷却后的饼干进行目视检查，以检验和质量。

Una vez empaquetadas, las galletas con chispas de chocolate se almacenan en áreas adecuadas antes de ser distribuidas.

包装好后，巧克力豆曲奇分销前会储存适宜的地方。

El problema, el empaquetado genérico, es otra de las medidas que se estudia.

问题，即通用包装，是一项正研究的措施。

13 mil empleos en el Vinalopó dependen directamente de la producción de uva empaquetada.

瓦尼洛普地区有13000个就业岗位直接依赖于包装葡萄的生产。

En este último período la gente come cada  vez más empaquetados o enlatados.

这段时间，人们越来越多地食用包装或罐装食品。

Algo tan sencillo como, por ejemplo, que tengan un empaquetado que resista los vaivenes.

比如说，拥有一个能抗晃动的包装这么简单的事情。

Desde el franqueo hasta el empaquetado, todo comenzó a cambiar, resultando en tanta confusión.

从邮资到包装，一切开始发生变化，导致了如此多的混乱。

Yo he pasado muchos años, muchísimos años, en los cuales me llegaban exposiciones completamente empaquetadas.

我经历了许多年， 确切地说， 是很多很多年，期间我收到的展览作品都是完全未拆封的。

Así que pasó inadvertida, se quedó empaquetada en las librerías, pero tengo ganas de hacer otra.

所以它被忽略了，被束之高阁书店里，但我很想再写一部。

Solo aquellos que cumplan con los más altos estándares de calidad continúan el proceso de empaquetado.

只有符合高质量标准的产品才能继续包装过程。

Miles de refugiados de los pueblos y de los suburbios eran empaquetados cada día en edificios vacíos.

成千上万的来自乡村和郊区的难民每天都被装进空置的大楼里。

Cuarto hábito, comer alimentos naturales y evita en la medida de lo posible los que vengan empaquetados.

第四条习惯：多吃天然食物，尽可能避免食用包装食品。

El Plan también incluye un empaquetado genérico, más campañas de prevención y vigilancia de las medidas ya impuestas.

该计划还包括一个通用包装，以及更多的预防活动和对已实施措施的监控。

El ADN está empaquetado en cromosomas y se guarda en el núcleo de cada célula de tu cuerpo.

DNA被包装染色体中，并储存你身体每个细胞的细胞核内。

Esto no es verdad; ni todo está empaquetado, ni lo empaquetó antes de irse a New Hampshire.

这并非实情；并非所有物品都已打包，而且她去新罕布什尔之前也没有打包。

Entre ellos, había iniciativas para mejorar la legislación sobre empaquetado y publicidad en lugares públicos libres de humo de tabaco.

中，有改善烟草无烟公共场所以及包装和广告立法的倡议。

Luego pasan a un aparato similar a una cadena de bicicleta plástica y sus dientes colocan las salchichas para el empaquetado.

然后香肠被送到一个类似自行车链条的装置上，凹槽能固定住香肠，便于包装。