¿Cómo mantienen en contacto cuando hay una emergencia?
有急事件时他们怎么保持联系？
Este es un recurso alterno para las emergencias.
这是急情况下的替代方法。
También se recuerda la necesidad de favorecer la emergencia de las pequeñas granjas ganaderas.
报告还提到必须鼓励成立小型牲畜饲养企业。
Las intervenciones en casos de emergencia, como los programas nacionales, deben ser equilibradas.
与国家方案一样，应急反应应兼顾各方。
Es muy difícil planificar para casos de emergencia.
应急规划是一项艰苦的工作。
El ACNUR también presta asistencia humanitaria en los casos complejos de emergencia humanitaria.
在发生复杂的人道急情况时，难民专员办事处也参与提供人道援助。
Prestará atención especial a las necesidades de las operaciones en situaciones de emergencia.
它将特别视急情况下的业务活动需要。
Con un nuevo Fondo para emergencias quizá dispongamos de fondos más predecibles.
由于有了新的应急基金，我们可有更可预见的资助。
La operación se encuentra ahora en su etapa posterior a la emergencia.
目前该项行动已进入了应急后阶段。
Asimismo, subrayó la importancia de hacer frente a las "emergencias olvidadas".
决议还强调必须处理“被遗忘的危机”。
Las instituciones son más débiles en los países afectados por emergencias complejas.
受到复杂急情况影响的国家体制最为脆弱。
Además, el UNICEF seguirá aplicando sus Compromisos básicos para la infancia en situaciones de emergencia.
此外，儿童基金将继续实施其在急情况下对儿童的核心承诺。
De esta cantidad, 18 millones de dólares se invirtieron en programas de empleo de emergencia.
其中1 800万美元用于急就业方案。
También pide información sobre el nivel de las contribuciones voluntarias al Fondo de Emergencia.
他还要求说明向急基金提供的自愿捐助数额。
Entre agosto y diciembre, unos 3,3 millones de personas seguirán precisando socorro de emergencia.
从8月份至12月份，大约有330万人将继续需要急救济。
Reconocemos el difícil papel de las Naciones Unidas para responder a complejas situaciones de emergencia.
我们承认联合国在应付复杂急情况方面富有挑战性的作用。
La persistente financiación insuficiente de algunas emergencias, particularmente en África, es motivo de especial preocupación.
一些急状况，特别是非洲的急状况长期供资不足尤为令人关切。
Una iniciativa destinada a ese fin es el aumento del Fondo Renovable Central para Emergencias.
为此目的提出的一项关键举措是改进中央应急循环基金。
Hemos seguido con interés la propuesta de crear un Fondo Rotatorio Central para Emergencias.
我们感兴趣地注意关于改进中央应急循环基金的建议。
Hemos examinado a menudo la laguna existente entre el socorro de emergencia y el desarrollo.
我们经常讨论急救援和发展之间的差距。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo llevaron de emergencia el hospital y lamentablemente falleció.
他被紧急送往医院，不幸的是，他去世了。
Bueno, no sé, eso es la situación de emergencia que veo que bueno, sí, entiendo.
好吧不清楚，这是认为的紧急情况。
Tendremos que dar la respuesta clásica de emergencia.
必须做出经典的应急反应。
Las autoridades declararon el estado de emergencia el domingo.
周日官方宣布进入紧急状态。
Vamos a intentar hacer un Delphos de emergencia, ¿sabe de qué le hablo?
" 试着赶紧做一件‘德尔菲斯’礼服，您知道说的是什么吗？"
Se fue el suministro comercial y entró la planta de emergencia entonces si pueden observar.
刚才突然中断了供电，然后应急处的人来了，就像你看到的那样。
Aquí los teléfonos son más para emergencias que para un uso ocasional.
在这，手机更多用于紧急情况，而不是日常使用。
Tenemos que esperar.Se ha producido una emergencia.
咱必须等待起飞指令. 有紧急情况了.
¿Una emergencia cómo? -Tenemos que compartir la avioneta.
怎幺紧急拉? -咱得合用这小飞机.
Seguir estos lineamientos en caso de una emergencia, es fundamental para preservar la vida.
在紧急情况下遵循这些准则对保护生命至关重要。
La policía el 091, pero situaciones de emergencia el 112 y este teléfono sirve para toda Europa.
警方号码是091，如果是紧急情况可112，这个号码同样适用于整个欧洲。
Si hay situaciones de emergencia, imagínate, hay poco vino, hay mucha coca-cola, lo mezclamos y todos bebemos.
想象一下有个紧急情况，只有一点点红酒了，但还有很多可乐，于是将其混合起来，然后大家一起喝。
Su papel no es el de gestor ordinario, sino más bien el de un bombero de emergencia.
它的角色不是日常管理者，而更像是一个应急消防员。
O sea, sí me gusta, me lo puedo beber si hay una emergencia, pero yo prefiero con hielo.
的意思是，确实不讨厌，如果不得已，可喝，但更喜欢加冰。
Además permitía a las estaciones de policía y bomberos cambiar el estado del semáforo en caso de emergencias.
警察局和消防站在紧急情况下还可改变红绿灯的状态。
Es imperativo completar el sistema nacional de respuesta a emergencias, con miras a aumentar nuestra capacidad de prevenir desastres.
健全国家应急体系，提高防灾减灾救灾能力。
El proyecto experimental será evaluado en varios aspectos, la salud, la emergencia climática, el bienestar social y la economía.
该试点项目将在几个方面进行评估，健康、气候紧急情况、社会福利和经济。
Ten a la mano los números telefónicos de los servicios de emergencia.
记好紧急求助电话号码。
Las 24 horas del día, todos los días que haga falta, todavía evidentemente ante una emergencia que continúa.
24小时全天候，任何需要的时间，面对仍在持续的紧急情况。
Hemos visto los equipos de emergencia auxiliar a los vecinos, aquí hay mucha agricultura.
目睹了应急小组协助居民，这农业发达。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
急事件时他们怎么保持联系？
视
有更可预见的资助。
不清楚，这是
必须做出经典的
，手机更多用于
112，这个号码同样适用于整个欧洲。
目睹了应急小组协助居民，这
农业发达。
