Dispuso que la ceremonia no fuera en la catedral, como en otras ocasiones memorables, sino en la capilla del convento de Santa Clara, y asumió en persona la ejecución del exorcismo.

他决定, 仪式不像过去举纪念活动那样在大教堂举, 而在圣克拉拉修道院的礼拜堂举, 他亲自主仪式。

Intensificaremos la ejecución de importantes proyectos de comunicación, obras hidráulicas, etc.

加强交通、水利等重大工程建设。

Por ejemplo, existen otras fobias como la " fobia social de ejecución" .

比如，还有其他恐惧症，像“执社交恐惧症”。

Yo sé que fue terrible su ejecución. No lo hice por Alemania, no.

我知道实施过程很可怕。不，我不是为德国干的。

Aureliano Segundo, en cambio, se estremeció ante la sola idea de presenciar una ejecución.

恰恰相反，奥雷连诺第二想到去看刑就浑身哆嗦。

Se seguirá investigando y planificando, pero la ejecución sigue siendo prematura, dadas las circunstancias actuales.

计划的研究和制定仍将继续进，只是目前，执的条件还不成熟。

El psicólogo Mihaly Csikszentmihalyi, conocido por su investigación sobre el estado de flujo, documentó que el rendimiento máximo ocurre cuando la persona está completamente presente en el proceso, sin que el miedo al fracaso interfiera con la ejecución.

心理学家米哈里·契克森米哈赖，以其对“心流状态”的研究而闻名，他记录了：最佳表现发生在一个人完全沉浸在过程之中时，不受对失败的恐惧干扰执。

¿No sería mejor que antes que llegase a poner en ejecución lo que no quiero que sepas, porque no procures estorbarlo, que tomases la daga de Anselmo, que te he pedido, y pasases con ella este infame pecho mío?

在我做那件事之前，我不想你知道是什么事，免得你也打扰我。我你把安塞尔莫的那把短剑拿，穿透我这卑鄙的胸膛，难道不好吗？

Por motivo de la ejecución adelantada de una parte de los proyectos de importantes obras del XIV Plan Quinquenal, se ha acelerado la emisión y uso de bonos públicos especiales de los gobiernos territoriales.

提前实施部分“十四五”规划重大工程项目，加快地方政府专项债券发使用。

¿No están presenciando la ejecución de un delincuente? Pues bien, una vez acabado el espectáculo, todos retornarán a sus confortables casas donde les espera un suculento guisado de carne y garbanzos.

难道他们不是在见证罪犯的处决吗？待这场景结束，所有人都回到舒适的家中，享用鲜美的鹰嘴豆炖肉。

Ante múltiples dificultades y desafíos, hemos actuado con afrontamiento dinámico y efectivo, intensificando la ejecución de las políticas existentes y optimizando en tiempo oportuno el macrocontrol.

面对多重困难挑战，我们加力实施存量政策，适时优化宏观调控，积极有效应对。

Llevaremos adelante con visión de conjunto la ejecución de las obras emblemáticas significativas y los pequeños proyectos benéficos vinculados con la vida del pueblo.

统筹推进重大标志性工程和“小而美”民生项目建设。

Esforzarse por estabilizar los agentes del mercado y garantizar el empleo, intensificando para ello la ejecución de las macropolíticas.

（二）着力稳市场主体保就业，加大宏观政策实施力度。

Ahora las cosas han cambiado; en esta noche que precede a mi ejecución, puedo hablar sin temor.

现在情况起了变化；在处决的前夕，我可以无所畏惧地畅所欲言。

Hemos potenciado las fuerzas científico-tecnológicas estratégicas nacionales y hemos acelerado la ejecución de los proyectos científico-tecnológicos importantes.

强化国家战略科技力量，加快实施重大科技项目。

No juzgo verosímil que sacrificara trece años a la infinita ejecución de un experimento retórico.

我认为他不可能把十三年光阴用于无休无止的修辞实验。

¿No están presenciando la ejecución de un delincuente?

难道他们不是在见证罪犯的处决吗？

Aureliano presenció la ejecución, porque no hacerlo era confesarse culpable.

执死刑时，奥雷利亚诺在场，因为不这么做等于承认自己有罪。

Pondremos en ejecución el proyecto de innovación industrial, mejoraremos el ecosistema industrial, extenderemos los escenarios de aplicación y propulsaremos el desarrollo integrado y agrupado de las industrias emergentes estratégicas.

实施产业创新工程，完善产业生态，拓展应用场景，促进战略性新兴产业融合集群发展。

Y no le tuviera bueno Augusto César si consintiera que se pusiera en ejecución lo que el divino Mantuano dejó en su testamento mandado.

奥古斯都大帝如果同意执曼图亚诗圣的遗嘱，那就不对了。