Diego es un hombre apuesto y eficiente.

迭戈是个英俊能干的男人。

Solo una mente despierta, una vocación de estudio y un espíritu de superación, además de un trabajo eficiente y una capacidad de aprovechar las experiencias propias y ajenas, harán posible ascender en los cargos.

只有清醒的头脑，对学习的热忱并超然的精神，加之以高效的工作，以及把握利用好自己与他人经验的良好能力，才有可能胜职务。

¿Vieron que eran eficientes los bolsillitos? Parece que no, pero sí.

看到这些小口袋多有用了吗？看起来没有，但实很有用。

Aunque la enfermedad podría propagarse de manera más eficiente, también sería más fácil de curar.

虽然病毒的扩散变得更加快速简单，但治愈它也更容易。

Hay que hacerla más eficiente, más transparente, más responsable y también, más inclusiva y plural.

必须使更高效、更透明、更，同时也更具包容性和多元化。

De las formales, la más eficiente, la más rápida y la más común es, ¿perdón?

中最有效、最快速且常见的是，“？”

La simetría simplifica las cosas, o al menos las hace más eficientes.

对称性使事情更简单，或者至少更有效。

Los INFJ quieren llegar a una decisión de manera eficiente.

INFJ追求高效决策。

O sea, con esto las asustas tú. Y sí es eficiente.

所以这是用来驱赶苍蝇的。而且非常管用。

La visualización directa del pensamiento es una forma de comunicación superior, y más eficiente.

用思维的直接显示，当然是效率更高的高级交流方式。

En la rigorización del ejercicio imparcial de la justicia, debemos profundizar la reforma integral y complementaria del régimen judicial, llevar a efecto cabal y acertadamente el sistema de responsabilidad judicial y acelerar la conformación de un sistema judicial socialista imparcial, altamente eficiente y autoritativo.

严格公正司法，深化司法体制综合配套改革，全面准确落实司法制，加快建设公正，高效权威的社会主义司法制度。

Hay que fortalecer la vertebración de las plataformas para pruebas piloto, mejorar el sistema de protección de los derechos de propiedad intelectual en los terrenos emergentes y acelerar la transformación y aplicación eficiente de los logros científico-tecnológicos de relevancia.

加强中试验证平台建设，完善新兴领域知识产权保护制度，加快重大科技成果高效转化应用。

Las ciudades pueden ser buenas para el planeta también - su naturaleza compacta significa que el agua, electricidad, material de construcción, transporte y tierra se pueden usar de forma súper eficiente.

同样，城市对环境也有益，城市密集的结构使得水、电、建筑材料、交通和土地都能高效利用。

Dentro de esta educación, en la mala educación que estamos llevando a cabo de modo tan eficiente, son los chicos más jóvenes quienes, como es natural, aprenden más deprisa.

在这种教育中，我们以如此高效的模式开展错误教育，那些最年轻的孩子们，自然是学得最快的。

Esta reducción es una política justa y eficiente que tendrá un impacto directo en las cuestiones que más molestan y estorban a los agentes del mercado.

减税降费直击当前市场主体的痛点和难点，是既公平又有效率的政策。

Y en marzo de 1937 comenzaron un eficiente proceso en el cual se demolerían 5 manzanas con la idea de terminar todo para octubre.

1937年3月，他们启动了一个高效进程，计划拆除五座建筑，目标是在同年十月前完成所有工作。

Practica tu español escuchando este vídeo y aprende a usar de forma eficiente nuestras lecciones o cualquier material que uses para aprender español.

通过听这个视频来练习西语，以一种有效的方式来学习我们的课程或者你使用的何资料来学习西语。

En la cooperación, China persevera en un enfoque práctico y eficiente para poner el desarrollo al servicio del pueblo.

—中国在合作中坚持发展为民、务实高效。

Vamos ahora con el otro par de zapatos y veamos qué tan eficiente es el mecanismo de estos.

现在我们来看看另一双鞋，看看它们的构造有多厉害。

La utilización de una batidora industrial permite lograr una mezcla eficiente y de calidad a gran escala.

使用工业搅拌机可以实现高效、高质量的大规模搅拌工作。