No era normal disponer del equipo para poder esquiar; la economía de las familias no daba para eso.

组团来滑雪并不是常见的事，因那时候的经济状况也没有到达可以保证这项开销的地步。

Esta es mi hija Susana, estudia en la facultad de economía y comercio .

这是我的女儿苏珊娜，她在经贸系学习。

Pero lo que sí es un reto es la seguridad y la economía.

但是，安全和经济面临挑战。

Pero también será fundamental recuperar nuestra economía.

但恢复经济也至关重要。

Algunos lo han denominado el libro moderno más importante sobre economía.

有称其现代最重要的经济学著作。

La economía se ha desplomado y sin dinero no saldremos adelante.

经济都崩溃，没钱我们就过不下去。

Tiene una economía desarrollada y estable, con el PBI per cápita más alto de Sudamérica.

它拥有发达且稳定的经济，均国内生产总值位居南美洲之首。

En Francia supuso el fin del poder absoluto de la monarquía y de la iglesia, fue el ascenso de una nueva clase política, la burguesía, y la transformación de la economía y la sociedad.

在法国，这意味着主和教会绝对权力的终结，意味着一个新兴政治阶级——资产阶级的崛起，以及经济社会的变革。

Y además en español, como en otros idiomas, tenemos el principio de economía del lenguaje, es decir, que tendemos a acortar las palabras o a unir varias palabras para decir mucho en poco tiempo, para ahorrar tiempo.

此外，像其他语言一样，西语中用词也很精简，也就是说，我们倾向于缩减词量，或者把好几个词结合一起，这样能在短时间内说很多，省时间。

Ello ha estimulado también la proyección de China hacia una zona en la que percibe posibilidades de complementariedad, lo que la ha llevado a convertirse en un socio imprescindible para numerosas economías de la región latinoamericana.

这种情况也激励着中国成拉美国家能够看得到的互补性地区，使得中国成拉美国家多个经济体不可或缺的伙伴。

El crecimiento de la economía mundial se ralentizó, las fricciones económicas y comerciales internacionales se agravaron, y se percibió una mayor presión del descenso del crecimiento de la economía nacional.

世界经济增长低迷，国际经贸摩擦加剧，国内经济下行压力加大。

A ello contribuyó el descubrimiento de los juguetes mecánicos y de todo tipo de artilugios de latón que se podían encontrar en el mercado de Los Encantes a precios más acordes con nuestra economía familiar.

我只是一时对钢笔好奇，去跳蚤市场买支黄铜制的笔就可以应付，价钱便宜，比较符合我们家的经济状况。

En atenimiento a situar el punto de apoyo del desarrollo económico en la economía real, desarrollaremos las fuerzas productivas de nueva calidad conforme a cada circunstancia concreta y estructuraremos el sistema industrial moderno.

坚持把发展经济的着力点放在实体经济上，因地制宜发展新质生产力，建设现代化产业体系。

Nuestra economía y el empleo han mejorado sustancialmente, pero la creación de puestos de trabajo estables tiene que ser siempre un objetivo esencial y prioritario.

我们的经济和就业已经明显的好转，但是创造稳定的就业应该永远成我们的基本和首要的目标。

Antes del 2008 la economía española era mucho más fuerte, pero en 2008 hubo una gran crisis, la crisis inmobiliaria, que hizo que desde entonces nuestra economía cayera en picado.

在2008年以前， 西班牙经济十分繁荣，但是2008年发生一场大危机，即房地产危机，使我们的经济自此一落千丈。

La República Popular China es la segunda economía del mundo, en permanente crecimiento, y los desarrollos logrados en diversos campos le permiten posicionarse entre los países más exitosos.

中国是世界第二大经济体，国民经济持续增长，此外，在各领域取得的成就已经使之成世界最成功的国家之一。

Van a necesitar la creatividad y el ingenio que se desarrollan en todas sus clases para construir nuevas empresas, que crearán nuevos puestos de trabajo e impulsarán nuestra economía.

你们需要在各类课程中逐渐累积和发展出来的创新意识和思维，去创业和建立新的公司与企业，来制造就业机会和推动经济的增长。

Galicia siempre ha tenido una economía centrada en la pesca y por esta razón la mayoría de los platos clásicos de Galicia están elaborados a base de marisco.

加利西亚地区的经济一直以来都是以渔业中心也因此加利西亚大部分的经典菜肴也都是以海鲜基本食材的。

El PIB ha superado los 126 billones de yuanes, con un aumento del 5,2 %, ritmo de crecimiento situado en primera fila de las principales economías del mundo.

国内生产总值超过126万亿元，城增长5.2%，增速居世界主要经济体前列。

Se crearían miles de puestos de trabajo, tanto para la implementación del proyecto como para el funcionamiento del canal, lo que empujaría la economía del país.

将创造数千个工作岗位，无论是项目实施还是运河运营，都将推动该国经济。