El jardín ecológico florece con plantas nativas y abejas felices.
生态花园里，本地植物繁茂生长，蜜蜂欢快忙碌。
El representante de Egipto insiste en la necesidad de compartir la carga con los países de acogida, especialmente fortaleciendo la capacidad de los países en desarrollo que acogen refugiados, mediante programas con objetivos claramente establecidos tendientes a desarrollar las estructuras y mecanismos de protección y a mejorar el nivel y la calidad de vida de los refugiados, así como la calidad de los servicios que se les prestan, haciendo siempre frente a los efectos negativos de la presencia de los refugiados en la situación económica, social y ecológica de esos países.
埃及代表随后强调指出，必须与
民收容国分担责任，特别是加强那些收容民的发展中国家的能力，其方法可以是制定一些目标明确的计划，这些计划的目标是发展保护民的机构和机制，
民的生活水平和质量，为民服务的质量，与此同时消除民的存在对收容国经济、社会和生态形势造成的消极影响。
La CEPA, el PNUMA, el Centro para el Desarrollo de las Tierras Áridas del PNUD, el UNITAR, la FAO, la UNESCO, la OMM y la secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación siguen prestando apoyo al Observatorio del Sahara y el Sahel, que administra la Red de Observatorios de Vigilancia Ecológica a Largo Plazo (ROSELT), la cual fomenta y apoya programas de vigilancia ambiental a largo plazo en zonas áridas afectadas por la degradación de las tierras y utiliza para ello datos de teleobservación.
非洲经委会、环境规划署、开发计划署干旱地区发展中心、训研所、粮农组织、教科文组织、气象组织和联合国防治荒漠化公约秘书处将继续支助撒哈拉和萨赫勒观测站，该观察站管理着一
长期生态监测观测站网（ROSELT），以利用遥感数据促进和支持受土地退化影响的干旱地区的长期环境监测方案。
Reiteramos nuestra profunda preocupación por los serios riesgos potenciales en materia ecológica y de seguridad del transporte de material radiactivo y otros desechos peligrosos por mar u otras aguas navegables y exhortamos a todos los Estados, particularmente a aquéllos que transportan este tipo de materiales, a fortalecer el código legal internacional en lo que se refiere a medidas de seguridad y responsabilidad aplicables a esta forma de transporte, a través del cumplimiento eficaz de los compromisos adoptados en el OIEA, la Organización Marítima Internacional (OMI) y otros foros internacionales.
我们再次表示对在海上或其他通航水域运输放射性材料和其他危险废物可能造成的严重生态和安全危险深感关切，并敦促所有国家，特别是运输此种材料的国家，切实履行在原子能机构、海事组织和其他国际论坛内通过的承诺，加强适用于这种运输方式的安全和责任措施方面的国际法律规则。
Asimismo, el Secretario del Interior hizo especial hincapié en determinadas oportunidades comerciales de Samoa Americana, como la fabricación de productos destinados a la exportación (entre ellos la industria de elaboración del atún) y los servicios profesionales (contratos de administración, capacitación en materia de gestión de la mano de obra y servicios de consultoría sobre tecnología), el turismo (diversidad de servicios, como el turismo ecológico y el turismo asociado a las conferencias), los incentivos relacionados con la exención de impuestos y los servicios bancarios internacionales21.
内政部长还请注意在美属萨摩亚的一些商业机会，诸如面向出口的制造业（像金枪鱼加工业）和专业服务（管理合同、劳工管理训练和技术咨询服务）、旅游业（多元化的服务，诸如生态旅游和会议旅游）、免税奖励和国际银行业务。
La primera parte de la reclamación corresponde a daños terrestres; la segunda parte de la reclamación es por daños a los hábitat costeros intermareales; la tercera parte de la reclamación es por daños a los hábitat submareales marinos; la cuarta parte de la reclamación es por pérdidas de recursos de fauna silvestre; la quinta parte de la reclamación es por pérdidas económicas y ecológicas relacionadas con los recursos pesqueros; y la sexta parte de la reclamación es por otros dos proyectos compensatorios.
第一索赔单元涉及陆地损害；第二索赔单元涉及海岸潮间带生境的损害；第三索赔单元涉及海洋潮下带生境的损害；第四索赔单元涉及野生生物资源损失；第五索赔单元涉及与渔业资源相关的经济和生态损失；第六索赔单元涉及两其他的补偿性恢复项目。
En la región de los Cárpatos, que comprende Eslovaquia, Hungría, Polonia, la República Checa, Rumania, Serbia y Montenegro y Ucrania, se encuentra una de las cordilleras más grandes de Europa, que cuenta con un excepcional patrimonio natural y cultural y sirve de refugio a flora y fauna y actúa como enlace ecológico dentro de Europa. La región de los Cárpatos, donde viven millones de personas, es una de las regiones de Europa que están experimentando un desarrollo más dinámico.
喀尔巴阡山地区包括捷克共和国、匈牙利、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚和黑山、斯洛伐克和乌克兰；喀尔巴千山是欧洲最大的山脉之一，它具有独特的自然和文化遗产，乃是动植物的栖身之所，并成为欧洲内的生态链。
El taller hizo varias recomendaciones, en particular insistiendo en la armonización de la legislación de todos los Estados interesados; la capacitación de las fuerzas del orden específicamente para la tarea de luchar contra los delitos ecológicos; el aumento de los esfuerzos por difundir el contenido de la CITES a funcionarios y comunidades; y relaciones de trabajo más estrechas entre los funcionarios que tenían por tarea luchar contra los delitos ecológicos en cada uno de los países.
讲习班出了许多建议，其中包括注重协调所有有关国家的立法；对执法人员进行特别是有关打击环境犯罪工作的培训；加大向有关官员和社区宣传《濒危物种贸易公约》内容的力度；各国执行打击环境犯罪任务的官员之间建立更加密切的工作关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hay que acelerar tanto el establecimiento de un sistema jurídico para la producción y el consumo ecológicos como la elaboración de las políticas orientadoras correspondientes, e implantar un sistema económico completo basado en un desarrollo ecológico, circular y bajo en carbono.
快建立绿色生产和消费的法律制度和政策
向，建立健全绿色低碳
展的经济体系。
Debemos preconizar un estilo de vida sencillo, adecuado, ecológico y bajo en carbono, oponernos tanto a la ostentación y el derroche como al consumo irracional, y emprender diversas acciones, entre ellas las encaramadas a crear organismos economizadores y familias.
倡简约适度、绿色低碳的生活方式，反对奢侈浪费和不合理消费，开展创建节约型机关、绿色家庭、绿色学校、绿色社区和绿色出行等行动。
Reformaremos y mejoraremos las políticas económicas ambientales, desarrollaremos con rapidez las finanzas ecológicas, prepararemos una serie de empresas clave especializadas en protección medioambiental y mejoraremos nuestra capacidad de desarrollo ecológico.
改革完善境经济政策，快展绿色金融，培育一批专业化保骨干企业，提升绿色展能力。
载更多
。
林的生态和环境价值。
很
