Con precipitarse demasiado quizá se echase todo a perder.

否则，只要有一点过分鲁莽，就会整个事情搞糟。”

Una cuarta persona lo echaría a perder.

加上第四个人，画面就给弄毁了。

Ahora que si se me echa a perder, pues te aguantas.

要歉收，你还得等一等。”

No iba a echar a perder  la única experiencia que le faltaba.

个他从来没有经历过的经验，他现在不会去破坏它了。

Por desgracia, siempre había en la vida de aquel muñeco un pero que todo lo echaba a perder.

真不幸，木偶一生中老，的，一来，就事情都给毁了。

¿Sabes? ¡Tenía un miedo de que pasara algo que lo echase todo a perder, me habría vuelto loca!

你知道，我真怕会发生意外，婚期耽搁了，那我真要发狂了。

Tengo que acordarme de comer el bonito antes de que se eche a perder a fin de conservar las fuerzas.

为了保养体力，我一定要记住趁金枪鱼没坏时就吃。

Sin embargo, los Squishy no son muy duraderos, y se pueden echar a perder fácilmente.

然而，软胶玩具并不十分耐用，很容易就会损坏。

Es una ocasión de oro, no sería bueno que la echáramos a perder.

一次千载难逢的机会，我们不要搞砸了。

Nuestra casa está destruída, todo se echó a perder.

- 我们的房子被毁了，一切都完了。

Igual aquí, algo que se echa a perder.

同样在里，有些事情被搞砸了。

La verdad es que es un experimento muy curioso aunque echaremos a perder nuestro refresco.

事实，确实一个非常有趣的实验，尽管我们会浪费掉我们的饮料。

Madre mía, se está echando a perder toda una generación.

天啊，整整一代人都要废了。

Si ese semáforo se echa a perder en rojo, él se muere ahí.

如果那个红绿灯坏在红灯上，他就死在那里了。

Eché a perder mi vida por tomar drogas.

我因为吸毒而毁掉了我的生活。

Si empezara yo por tocar esa tecla, seguro que echaría a perder el juego.

如果我从按下那个键开始，肯定会让整个游戏泡汤。

Para que no se vaya a echar a perder su ropa.

为了不让你的衣服受损。

Es decir, los nietos de Carlos Magno iban a terminar echándolo todo a perder.

也就说，查理曼的孙子们最终会一切都搞砸。

Si sembraba más grano del que podía consumir, se echaba a perder.

如果播种的谷物多于自己能吃掉的，就会腐烂浪费。

No se trata de que precisamente se están echando a perder.

并不说它们正好在变质。