La incógnita, Rodrygo, dubitativo este año, intermitente en el once apunta a titular esta noche.

未知数德戈，今年表现犹豫，出场不稳定，今晚有望首发。

Porque ahí le hemos visto emocionado, algo dubitativo.

因为在那我们看到他很激动，有点犹豫不决。

Si la voz que juzga se vuelve cruel y descalificadora, nuestra voz que hace se transforma en una especie de sombra insegura, dubitativa, que se siente agredida y juzgada todo el tiempo por no estar a la altura de las expectativas.

如果那个评判的声音变得残忍而贬低，我们那个执行的声音就会变成一种不安全、犹豫不决的影，总是觉得自己受到攻击， 被评判， 因为达不到期望的标准。

Gertrudis le pregunta si le quiere y Rosa, aunque dubitativa, le dice que sí, que le querrá, pero que Ramiro se hace el distraído con lo de casarse.

格特鲁迪斯问她是否爱他，莎虽然犹豫， 但还是说她会爱他的，但是拉在结婚这件事上装糊涂。

Ahora vamos a ver cómo funcionan los verbos de pensamiento, oraciones dubitativas y la expresión tener razón y la mayoría de la gente, mucha gente.

现在我们来学习思维动词的用法、表示怀疑的句以及“有道理”和“大多数人”、“很多人”的表达方式。

Con una apuesta en escena dubitativa, por así decirlo, con los papeles temblorosos de lo que le temblaban las manos, con la voz incluso quebrada.

带着一种犹豫不决的表演， 可以说，拿着颤抖的剧本，仿佛手都在发抖， 甚至声音都带着颤音。

Nunca vi a nadie con ojos púrpura —dijo Diana, dubitativa.

“我从没见过紫色眼睛的人。”黛安娜疑惑地说。

Vamos a profundizar las oraciones dubitativas y veremos algunos organizadores del discurso.

我们将深入探讨表示怀疑的句，解一些演讲组织者。

Puede ser que no sepas con quién te codeaste, porque he notado una pausa muy dubitativa.

你可能不知道自己跟谁混在一起，因为我注意到你停顿得非常犹豫。

Cuando empieza a hablar, dubitativo, la señora le trata con desprecio mientras George experimenta su habitual turbación bajo la inquietante mirada de ella.

当她开始犹豫地说话时，那位女士对她表示轻蔑， 而乔治在她那令人不安的目光下， 像往常一样感到局促不安。

Vamos a repasar las oraciones dubitativas Y luego vamos a ver algunos organizadores del discurso.

我们来复习一下表示怀疑的句，然后看看一些演讲的组织者。

Magui, que debía llevar años, como todos los amigos, escuchando los amargos lamentos de Paul, quería que se separara de una vez de su mujer, pero Langevin era un dubitativo insoportable.

马吉多年来肯定一直在听保的痛苦哀悼，像他所有的朋友一样，希望他与妻一劳永逸地分开，但朗之万是一个难以忍受的怀疑者。

Bueno, eso es todo por ahora sobre las oraciones dubitativas.

好，这就是目前关于表示疑问的句的全部内容。

No miente cuando confiesa su error ante un Ramiro agonizante, y que por eso mismo tiene entonces una sensibilidad resignada que nunca tuvo el hombre dubitativo y torpón.

当她在临终的拉面前坦白自己的错误时， 她没有撒谎，正因为如此， 她那时有一种顺从的敏感性， 而这种敏感性是那个犹豫不决、笨拙的男人从未有过的。

Quiero repasar contigo los verbos de pensamiento, cómo funcionan, y luego quiero enseñarte cómo expresar duda, oraciones dubitativas.

我想和你一起复习一下思维动词，解它们是如何运作的， 然后我想教你如何表达怀疑，即疑问句。

No creo que la película empiece a las 11. Oraciones dubitativas.

我不认为电影会在11点开始。这是表示怀疑的句。

Tal vez, quizá, a lo mejor, introducen oraciones dubitativas y expresan duda.

或许，也许，说不定，这些词引入的是疑问句，表达的是不确定。

Es verdad que el Barcelona lleva unos años un poco dubitativos, con muchos problemas económicos.

-确实，巴塞那近年来有些犹豫不决，经济问题很多。

Tras un comienzo de temporada un tanto dubitativo para los blancos, llega la competición que mejor se les da.

在白衣军团略显犹豫的赛季开局后，他们最擅长的赛事来临。

Los indecisos tienden a idealizar nuevas relaciones, pero una vez que se sienten decepcionados, se muestran abatidos y dubitativos.