有奖纠错
| 划词

El 10 de diciembre, atendiendo a una petición del Vicepresidente Bemba, el Presidente Kabila hizo cambios entre algunas de las personas pertenecientes al Mouvement pour la libération du Congo nombradas en las administraciones provinciales.

此外,12月10,在本巴副总统提出请求拉总统撤换了各省领导中的某些来自刚果解放运动的被任命者。

评价该例句:好评差评指正

La principal milicia de la región occidental, conocida como Front pour la Libération du Grand Ouest (FLGO), está compuesta por unos 7.000 miembros y habrá de integrarse al proceso de desarme, desmovilización y reinserción.

西部地区的主要民兵被称作大西部解放阵线,约有7 000名成员,也将被纳入解除武装、复员和重返社会进程。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, siguió habiendo enfrentamientos entre el Parti pour la Libération du Peuple Hutu - Forces Nationales de Libération (FNL), dirigido por Agathon Rwasa, y las Forces Nationales de Défense (FND) en las provincias de Bujumbura Rural y Bubanza que incluso se extendieron a las provincias occidentales de Burundi.

然而,阿顿鲁瓦萨领导的胡图人民解放党-民族解放量(民解)与国民防卫量(国防军)继续在布琼布拉省和布班扎省发生冲突,甚至扩大到布隆迪西部一些省份。

评价该例句:好评差评指正

Se prevé que, para facilitar el plan de acción, la ONUDD prestará asistencia al Gobierno de Marruecos, por conducto de la Agence pour la promotion et le développement économique et social des préfectures et provinces du Nord du Royaume (APDN), a fin de elaborar una estrategia completa de eliminación del cultivo del cannabis en Marruecos.

为支持该行动计划,预计毒品和犯罪问题办事处将通过Agence pour la promotion et le développement économique et social des préfectures et provinces du nord du royaume(APDN),协助摩洛哥政府制定一项铲除该国境内大麻种植的全面战略。

评价该例句:好评差评指正

Otras iniciativas regionales y subregionales son la iniciativa para la ordenación de las cuencas fluviales comunes del Níger y Nigeria; el "proyecto Operación Acacia: ayuda para la seguridad alimentaria y para la lucha contra la pobreza y la degradación de los suelos en los países productores de gomas y resinas" llevado a cabo en Burkina Faso, el Chad, Kenya, el Níger, el Senegal y el Sudán; y el "Programme de renforcement institutionnel du réseau d'organisations paysannes dans le cadre de la lutte contre la désertification et la pauvreté dans les pays du Sénégal, Mali et Burkina Faso".

其他区域和分区域行动有:尼尔和尼水资源管理方面的共有河流流域管理行动;在布基纳法索、乍得、肯尼、尼尔、塞内尔和苏丹执行的“阿卡西行动计划:支持树胶和树脂生产国确保粮食保障、脱贫和防治土壤退化”;以及“在塞内尔、马里和布基纳法索三国防治荒漠化和脱贫工作框架内从体制上强农民组织网络方案”。

评价该例句:好评差评指正

El Centre féminin pour la promotion du développement (CEFEPROD), con sede en el Camerún, facilitó información sobre el establecimiento de un foro virtual titulado “Red de la tecnología de la información y las comunicaciones para todos”.

设在喀麦隆的促进发展妇女中心提供了关于建立“网络信息与通信技术”虚拟论坛的信息。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gonoblástido, gonocelo, gonocito, gonococia, gonocócico, gonococo, gonocorismo, gonoducto, gonóforo, gononefrótomo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鲁宾逊漂流记

Al día siguiente, buscando en el bosque, encontré un árbol, o al menos uno muy parecido, de los que en Brasil se conocen como árbol de hierro por la du reza de su madera.

第二天,我去树林里搜寻,发现一种树,像巴西的" 铁树" ,因为这种树的木质特别坚硬。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《间的针脚》

Hablaría de maisons de haute couture de cuyos dueños tal vez podría suponerse que alguna vez fui amiga y de gens du monde que quizá hubiera conocido en mis supuestas andanzas por acá y allá.

谈论“高级也许我曾是这些高级的朋友,而那些“世界民”,也许是我在周游世界的候认识的。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Se habían cruzado varias veces en el vestíbulo del hospital, lo había vuelto a ver cualquier día en una motoneta por la Promenade du Lac mientras él contemplaba los cisnes, pero nunca se sintió reconocido.

在医院的大厅里曾打过几个照面,某一天看天鹅的候也见过他骑着小摩托经过湖边大道,但确实并不觉得认识。

评价该例句:好评差评指正
西方文明简史

En la batalla de Lützen (1632), las fuerzas suecas prevalecieron, pero pagaron un alto precio por la victoria cuando el rey sueco fue muerto du rante la batalla.

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

Mientras el equipo de Easy French está grabando su episodio en la estación del tren del norte de París, Gare du Nord, voy a comprar un pan o chocolate y un café y me encanta Paul.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gorbio, gorda, gordal, gordana, gordetillo, gordiflón, gordinflón, gordo, gordolobo, gordura,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接