" Exactamente, mañana tenemos set down y luego verificaciones al día siguiente" .

" 没错，明天我们有设置调试，然后后天进行检查。"

Y yo de que, ok, perfecto, estoy yo siempre down para una exploración.

我嘛，行啊，太好了，我随时都乐意去探索一番。

Existe una expresión que se usa mucho en español y es perfecta para describir esta actitud, mirar por encima del hombro a alguien, la versión en español de look down on someone.

有一在西班牙语中经常使用的表达， 非常适合用来描这种态度，就是“居高临下地看待某人” ，相当于西班牙语中的look down on someone。

Y ahora vamos a contarles la historia de Oriol, un chico con síndrome de down que hoy, que se celebra su día mundial, se ha propuesto derribar estereotipos.

现在， 我们来为您讲尔的故事，他是一位患有唐氏综合症的年轻人。在今天这纪念他所在群体的全球性日子， 他决心打破刻板印象。

Cada rueda de prensa se convertía en en un intercambio, sobre todo por parte de Trump, de gritos… Sit down, please, sit down.

每发布会都变成了一场交锋，尤其是特朗普， 他大声喊道… … 请坐下来， 请坐下来。

Al igual que en esta versión de " Hamlet" , también de Chela Ferrari, que interpretan ocho actores con síndrome de down.

就像这版本的《哈姆雷特》一样，同样由切拉·法拉利主演， 由八名患有唐氏综合症的演员扮演。

Se llama Cris Nikic, 21, tiene síndrome de down, y empleó 16 horas y 31 minutos en completar el recorrido.

她叫克斯·尼基克， 21岁， 患有唐氏综合症，她用了16小时31分钟完成了全程。

La buena noticia, porque esto parece que es mala noticia y estamos todos un poco down con todo esto.

好消息，因为这看起来像是坏消息，我们大家都对此有点沮丧。

Es la primera persona con síndrome de down en España que abre su propio negocio.

No, hombre, yo creo que si no tuviese el resultado que está teniendo y la respuesta de la gente que está teniendo, psicológicamente a lo mejor no… yo estaría más down ahora mismo.

Intenté tranquilizarla, pero algo en su comportamiento me hizo sentir una profunda inquietud. I tried to calm her down, but something in her behavior made me feel deep unease.

Disculpe, ¿me puede dar una hamburguesa triple down, por favor?

对不起，你能给我一份三明治下去吗？请注意，原文中的“triple down”并不是一标准的汉堡名称，这进行了直译。如果是指某特定的汉堡产品，请提供正确的名称以便准确翻译。

Los años también han pasado para Brian, Kevin, Nick, AJ y Howie, los cinco integrantes de esta " boy band" de música pop, que entre un espeso humo saltaron al escenario para empezar con los temas  " The One" y " Get down" .

岁月也在布莱恩、凯文、尼克、AJ和豪伊这五位流行“男孩乐队”的成员身上留下了痕迹，他们从浓烟中跳上舞台，以《The One》和《Get Down》两首歌曲开场。

Hoy ha prometido que en su primera semana en down in street tomar acciones para paliar la subida de las facturas de la energía.

今天他承诺，上任第一周就会采取措施来缓解能源账单的上涨。