La naturaleza nos dota de ricos recursos.
大自然为们提供了丰富的资源。
¿Nos dota de los instrumentos que necesitamos para defender a los indefensos?
它是否使们拥有捍卫手无寸铁者所需的武器呢？
Dotar a la Organización de los recursos humanos necesarios para cumplir su mandato.
G.6. 为本组织提供完成其任务授权所必需的人力资源。
Las nuevas Naciones Unidas deben dotarse de una mejor capacidad de consolidación de la paz.
新的联合国必须具有更好地开展建设和平的能力。
Dotaría al Consejo de más credibilidad y legitimidad y, por lo tanto, de más eficacia.
这将提高安誉与合法性，从而提高其效力。
Apoyo los esfuerzos del Consejo para dotar a este mensaje de un significado real.
支持安努力使这个息具有实际意义。
Consideramos estas operaciones como un derecho soberano de las naciones de dotarse de equipos.
们认为，这种行动体现了各国装备自己的主权。
La chica está dotada de vitalidades.
小女孩活力四射。
Por consiguiente, será preciso reforzar la secretaría de la Estrategia y dotarla de financiación segura y previsible.
因此，必须加战略秘书处，向其提供有保障和可预测的资金。
Naturalmente, la comunidad internacional debe estar dotada de instrumentos jurídicos y coercitivos que sean creíbles y eficaces.
当然，国际社必须配备可靠和有效的法律或制手段。
Los Estados deberán absolutamente cooperar para poder dotarse de reglamentaciones nacionales de exportación e importación de armas.
各国绝对必须合作，制订武器进出口方面的国家规章。
No hemos podido convenir en una definición del terrorismo para dotarnos de un tratado del que todavía carecemos.
们一直无法就恐怖主义定义达成协议，本来接下来因此缔结一项条约，而们现在仍没有这项条约。
Por ello, creemos que los Estados Miembros deben dotar a la Misión de recursos para asegurarle su éxito.
因此，们敦促各员国再次向该特派团提供它所需要的资源，以便使其任务成功完成。
Era imprescindible aplicar los diferentes convenios y convenciones internacionales para dotar a la cooperación de una base jurídica racional.
必须立即实施各种国际公约，以便为开展合作奠定牢固的法律基础。
Para ello es necesario crear instituciones fuertes, establecerle el Estado de derecho y dotar a las personas de capacidad15.
这需要建立大的机制、建立法治和赋予人民权力”。
La red ACORN fue dotada recientemente de la capacidad de constituir electrónicamente empresas con nombres escritos en caracteres chinos.
最近，安圭拉网获得能力，能够通过电子列入拥有表示名字的中国文字的公司。
Es necesario capacitar y dotar de medios a los grupos y particulares de manera sostenida para su participación efectiva.
个人和群体需要长时间内接受培训和资源以便能够有效地参与。
Había que dotar al MDL de los recursos y la capacidad necesarios para que pudiera ser un instrumento eficaz.
清洁发展机制需要有必要的资源和能力才能成为有效的工具。
El objetivo de los Estados africanos es dotarse de los medios necesarios para garantizar, por sí mismos, su propia seguridad.
非洲各国的目标是使自己有能力确保其安全。
Hay que dotar a las operaciones de mantenimiento de la paz de recursos suficientes para la protección de los civiles.
必须为维持和平行动提供足够的资源，以保护平民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La luz de las llamas dotaba a sus ojos de un brillo cristalino.
她双眼在火光中十分清澈，像在说：这有什么不对吗？
Hijo —le dijo a Bernat su padre—, he decidido dotar de nuevo a Guiamona.
“儿子！”那天，柏纳父亲对说，“我决定另外再给贾孟娜一笔嫁妆。
Necesidad de intensificar apropiadamente la política fiscal activa y dotarla de mayor calidad y rentabilidad.
积极财政政策要适度加力、提质增效。
No eran balsas dotadas, porque la verdad es que ninguna de las balsas del destructor estaba dotada.
筏子上没有任何给养，实上，这条驱逐舰上救生筏都没有配备给养。
Cuentan las crónicas que se invirtieron grandes sumas de dinero para dotarla del mayor lujo, suntuosidad y esplendor.
据称当时投入了大量资本建造这样城市，极尽奢华。
Un gobierno de mujeres y de hombres para dotar de estabilidad al país durante estos próximos cuatro años.
这个由女性和男性组成政府将在未来四年里给国家带来稳定。
Lo de la h final fue otro toque suyo para dotar al taller de un mayor aroma internacional, dijo.
最后那个字“h”另一项创意，为了赋予这个店一种国际气息。
Flash, un científico policía que sufre un accidente con unos productos químicos, que le dotan de reflejos y velocidad sobrehumana.
闪电侠，一个遭受了多次化学科学家兼警察，被赋予了超出常人速度。
Un acuerdo que pretende dotar de la mayor estabilidad posible a las instituciones vascas.
- 一项旨在为巴斯克机构提供最大稳定性协议。
Entonces la naturaleza nos dotó con una herramienta de sobrevivencia, que es la socialización.
于， 大自然赋予了我们一种生存工具，那就社交化。
En el que se fija dotarse de un mecanismo internacional para que supervise futuras negociaciones.
在此过程中，将建立一个国际机制来监督未来谈判。
Dotar al equipo de diferentes registros, para ser un equipo un poco impredecible ¿no?
给团队不同风格，让团队变得有点难以预测，不吗？
Para el gobierno dota según dice Moncloa, de mayor pluralismo.
据蒙克洛亚称，此举为政府提供了更多多元性。
Piden dotar de recursos y redes de apoyo en estas zonas.
们要求为这些地区提供资源和支持网络。
La exclusividad de estas telas dota de una cierta majestuosidad al personaje.
这些织物独特性赋予了角色一种庄严感。
El parche te dotaría del poder de " visión nocturna" .
眼罩能赋予你“夜视”能力。
Y dotar de más recursos a la sanidad pública.
并为公共医疗提供更多资源。
Estás pero bien mal, no te voy a depositar una dota, entonces regrésame mi dinero.
你真太糟糕了，我不会给你打钱，所以把我钱还回来。
Entonces una forma de hacerlo es dotando de servicios.
因此，一种做法提供服务。
Mericelli dota esta novela de un marcado carácter autobiográfico.
梅里塞利为这部小说赋予了明显自传色彩。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们提供了丰富的资源。
Relato de un náufrago 针脚》 极限挑战 
誉与合法性，从而提高其效力。
战略秘书处，向其
双眼在火光中十分清澈，像在说：这有什么不对吗？
说，“我决定另外再
实上，这条驱逐舰上
“h”
， 大自然
们要求为这些地区
