Por ejemplo, la palabra domino, tiene el acento en la última sílaba.

例如，domino这个单词，重音在个音节。

Practica mucho con las oraciones condicionales, seguro que las dominas en poco tiempo.

多加练习条件句，相信你很快就能掌握。

Al fin y al cabo es un tema que dominas bastante bien.

毕竟这是你相当擅长的话题。

Capturar a sus soldados para conquistarlos y dominas a sus jefes.

俘获他们的士兵以征服他们，并控制他们的首领。

Eso le pasa por elegir referentes que no dominas.

那是因为你选择了你不熟悉的参照对象。

A veces viene Paco y juega con Tomás al domino.

有时帕科会来和汤马斯起玩多米诺骨牌。

Bueno, yo te lo voy a preguntar a ti porque tú dominas el Spanglish.

好，我要问你了，因为你除了精通西班牙英语。

Ahora que dominas tu mundo interior, tienes una ventaja que muy pocos poseen.

既然你已经掌控了内心世界，你就拥有了种少有人及的优势。

Cuando no dominas el arte, te puede salir un churro y, de hecho, hay muchísimos churros.

当你不掌握这门艺术时，你可能会画出堆垃圾，事实上，有很多这样的垃圾作品。

Y recuerda que si no lo dominas tú, él o ella Lo va a dominar por ti.

记住，如果你不掌控它，它就会掌控你。

Porque, contrario a la creencia popular, el uso de pausas sonoras no se reduce cuando dominas el idioma.

因为， 与普遍看法相反，即使你精通门语言， 使用声音停顿的现象并不会减少。

Vámonos al siguiente estamos llegando a una pizza que es imitación de la pizzería dominos ¿no está abierto?

，去下个地方。我们快到家模仿必胜客的披萨店了，它没开门吗？

Porque yo hablo en ruso y kazajo y inglés, pero coreano, bueno, lo sé hablar, pero no lo domino tanto.

因为我讲俄语、哈萨克语和英语，至于韩语嘛， 虽然会说点， 但还没那么熟练。

Y ahora sí, vamos con el primero, y te aseguro que si lo dominas, tu español cambia desde hoy mismo.

现在，我们开始第个动词的学习，我向你保证，如果你掌握了它，你的西班牙语今天就会发生改变。

Y vas a pensar, bueno, yo esto ya lo sé, o bueno, yo esto ya más o menos lo domino.

你会想，好了，这个我已经知道了，或者好了，这个我差不多已经掌握了。

Porque además, o sea, tú sabes, me dominas qué película infantil que sale y yo ya estoy en el cine.

因为除此之外，你知道的，有儿童电影上映，我就已经坐在电影院里了。

No sé muy bien la gramática inglesa, no la domino mucho, pero quizá hace referencia al proceso de disfrutar la comida.

我不太懂英语语法，掌握得不多， 但它可能指的是享受食物的过程。

Y también más oportunidades para el trabajo, porque si dominas con buen nivel dos lenguas extranjeras, pues más oportunidades tienes, sí.

而且也有更多的工作机会，因为如果你能流利掌握两种外语，那你就会有更多的机会， 是的。

Entonces, si tú como candidato te cuesta transmitir que tú dominas el eje de la confianza, es evidente que tienes un problema de credibilidad.

因此， 如果你作为候选人很难表达出你在信任轴上占主导地位，那么很明显你存在可信度问题。

Entonces a lo mejor es que el 4 lo dominas y estás en ese nivel o puede que incluso estés en el nivel 5.

那么也许你是掌握了第4级，并且处于那个水平，或者你甚至可能在第5级。