有奖纠错
| 划词

El acetato de celulosa forma una película brillante que protege los documentos antiguos.

纤维素醋酸酯形成一层光亮的薄膜,保护古老的文件。

评价该例句:好评差评指正

El escáner digitaliza documentos en segundos con precisión.

扫描仪能在几秒钟内精确文件。

评价该例句:好评差评指正

Le han autorizado para que firme el documento.

他被授权签署文件。

评价该例句:好评差评指正

Este documento es muy largo, hazme una síntesis por favor.

这个文件很长,请给我个概括。

评价该例句:好评差评指正

Se trata de una reunión muy importante. Está registrada en todos los documentos.

这一次非常重要的会议,在所有的文献中记录了。

评价该例句:好评差评指正

Este pasaporte es un documento de tres páginas.

这本护照一份三页的证件。

评价该例句:好评差评指正

La policía les negó el paso por no tener documentos.

由于没有证件警察不放他们过去。

评价该例句:好评差评指正

Los documentos están a salvo en la caja del banco.

文件放在银行的保险柜里一失的.

评价该例句:好评差评指正

Perdió la cartera que contenía unos documentos importantes.

他把装有重要文件的皮包丢了。

评价该例句:好评差评指正

Este documento será nulo si no lleva la firma del interesado.

这个文件如果没有有关人员的签就效。

评价该例句:好评差评指正

El documento estaba cifrado con un código impenetrable.

文档用一串看不懂的符号加密。

评价该例句:好评差评指正

Un funcionario autorizado realizó la certificación del documento.

一位官员确认了那份文件。

评价该例句:好评差评指正

Este es el documento original, el tuyo es falso.

这份原件,你的假的。

评价该例句:好评差评指正

Al plenario se le añadieron varios documentos de gran importancia.

在全体会议上还附加了多份重要文档。

评价该例句:好评差评指正

El documento es interesante por varias razones.

该文件有趣有几个原因的。

评价该例句:好评差评指正

¿Qué oficio tiene este documento?

这份文件干什么的?

评价该例句:好评差评指正

¿Puedes ayudarme a fotocopiar los documentos?

你能帮我复印一下这些文件吗?

评价该例句:好评差评指正

Clasificó los documentos por orden alfabético.

他根据母顺序给这些文件分类。

评价该例句:好评差评指正

Le acaban de entregar un documento.

他们刚刚交给他一份文件。

评价该例句:好评差评指正

El anexo del presente documento contiene un proyecto de organización de los trabajos.

本文件的附件载有拟议工作安排。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


凌日, 凌辱, 凌辱的, 凌辱性的, 凌汛, 凌云, 陵, 陵墓, 陵墓的, 陵寝,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西汉初级口译教程(下册)

Se puede enviar cualquier tipo de documento o mercadería, con un peso hasta 30kg.

可以快递任何文件物品,限重30公斤。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

En estos documentos vemos mi descripción objetiva.

在这些文件中,我们看了客观的描述。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

El documento que quiero modificar está en este lápiz de memoria.

我想修改的文件储存在这个U盘里。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Incluye artículos de prensa, citas de libros, cartas, entre otros documentos.

包括报刊上的文章、作品中的引文、信件,以及其他文献。

评价该例句:好评差评指正
讲讲我的故事

Allí estaba todo, documentos de identidad, acreditaciones… ¡no podía creérmelo!

所有东西都在,身份证件,证明等等… … 我无法相信!

评价该例句:好评差评指正
没有人给他写信的上校

También necesito los documentos -dijo el coronel.

" 那些文件我也要。" 上校说。

评价该例句:好评差评指正
时间的针脚

He encontrado entre sus pertenencias los documentos de su padre corroborando la historia.

我在她的遗物中发现了她父亲的文件, 证实了这个故事。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

En 1991, el director de la CIA ocultó un documento en su caja fuerte.

一九九一年, 一份文件被锁入中央情报局局长的保险柜。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑森林

De todos modos, no debería suponer un obstáculo a la hora de comprender los documentos.

但即使如此,应该也不造成对文献理解的障碍。”

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Infiere de esas intrusiones, o hurtos, que todo el documento es apócrifo.

他根据这些插入,剽窃,推论说整篇文章都是伪撰。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

El documento de una sola hoja firmado por la Pulga expone oficialmente su solicitud de salir del club, en el que se hizo inmortal desde su debut en 2004 y con el que lo ganó todo.

文件仅有一张纸,上有梅西签名,却宣布了他离开该俱乐部的申请,在巴萨,从2004年初登场起,梅西便创造了不朽,巴萨也助其获得成功。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Se dice que el año 304, tres hermanos (Vicente, Sabina y Cristeta) sufrieron martirio por negarse a firmar un documento donde tenían que reconocer haber hecho sacrificios en nombre de los dioses romanos.

据说在304年,三兄妹(文森特,萨宾娜和克里斯特塔),因为拒绝签署一份文件而殉难,在这份文件中,他们必须承认曾以罗马诸神的名义进行祭祀。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

En la oficina del peregrino de Santiago de Compostela los peregrinos reciben un documento llamado compostela, que certifica que han recorrido al menos 100 kilómetros a pie o 200 kilómetros en bicicleta.

在朝圣办公室,人们一份文件,名为“孔波斯特拉”(繁星原野),来认证他们走过的100公里骑自行车经过的200公里。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Tu firma es única y de cierta manera es tu cara pública, que representa documentos importantes, en los mensajes que envías a tus amigos y es la marca de tu palabra o tu promesa.

你的签名是独特的,某些意义上也就是你的公众形象,出现在一些重要文件,写给朋友的消息上,标记这话是你说的,标记你的诺言。

评价该例句:好评差评指正
如此苍白的心

Simplemente prestan su cara para las fotos y tomas, celebran alguna cena multitudinaria o baile de gala y estampan la firma en los documentos que les pasan sus técnicos al final del viaje.

高层人士只是单纯露脸给人拍照录像;举行晚宴是参加舞;然后在访问行程的最后,在由技术人员拿给他们的文件上签名盖章。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Con las joyas, los documentos y las fotografías en el bolso, los treinta mil duros aferrados bajo el brazo y el ruido de los tacones martilleando sobre el mármol de los escalones.

我包里揣着珠宝、证书和照片,胳膊下紧紧夹着十五万比塞塔,鞋跟在大理石台阶上敲击着。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Si, como espero, me envías plenos poderes para actuar en tu nombre en todo este asunto, daré órdenes enseguida a Haggerston para que redacte el oportuno documento.

你如果愿意根据我所说的情况,让我全权代表你处理这件事,那么,我立刻就吩咐哈斯东去办理财产过户的手续。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Sus libros fueron escritos con maestría, siendo documentos históricos acerca del sufrimiento humano en la Unión Soviética, que no podía menos que recibir este reconocimiento.

她的书写得很好,是关于苏联人类痛苦的历史文献,这种痛苦不可能不得这种认可。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Y señalaba con un gesto la piedra bajo la cual, envuelto en cuero, se hallaba el documento que recogía las últimas voluntades del loco Estanyol.

说完,他举起手来指了指藏在石墙下的皮革卷筒,里面就放着疯子艾斯坦优的遗嘱。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

" Al haber muchos tipos posibles de organismos modificados genéticamente, es imposible hacer afirmaciones generales sobre la inocuidad de todos" , dice el documento.

“由于转基因生物有很多种类型,不能一概而论所有的都是无害的。”文件指出。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


领导的, 领导机构, 领导人, 领导者, 领导职务, 领道, 领地, 领地的, 领队, 领抚恤金、养老金或奖学金的人,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接