Solo se había sentido igual cuando tuvo que defender sus dos tesis doctorales.

只有两次博士论文答辩时他出现过这种状态。

La Dra. Jeannette Reynoso escribió su tesis doctoral estudiando específicamente el uso del " ahorita" de distintos grupos en el siglo 20 para ver cómo ha evolucionado esa herencia lingüística a través de los siglos.

Jeannette Reynoso博士曾在其博士论文中，专门研究了20不同群体对“ahorita”的运用，以了解这语言遗产在几中的演变情况。

Fíjate que sánchez tenga una t6 doctoral estamos así.

看看桑切斯有博士论文我们就这样了。

Me llamo Paula Martín Pelaez, tengo 28 años y acabo de presentar mi tesis doctoral.

我叫保拉·马丁·佩拉兹，28岁，刚提交了我的博士论文。

Aldo Rupert, investigador doctoral y docente de la Universidad de Lausana, muchas gracias.

洛桑大学博士研究员兼教师阿尔多·鲁珀特，非常感谢。

Y a la vez, preparando la tesis doctoral, me matriculé en Historia del Arte.

同时，在准备博士论文的过程中，我注册了艺术史课程。

Pregunta, pregunta interesante, y es de pregunta para probar la tesis doctoral.

这是一有趣的问题，实际上是用来测试博士论文的论点。

Y ahí se va a graduar, y al graduarse, Alan Turing publica un artículo que sería su primer paso hacia la fama e incluso le iba a permitir profundizar posteriormente sus estudios en Princeton, digamos para terminar su tesis doctoral.

他将在那里毕业，毕业后，艾伦·图灵发表了一篇文章， 这将成为他成名的第一步， 甚至让他后来能够在普林斯顿进一步深造，可以说是为了完成他的博士论文。

O sea, los alumnos se enfrentan a presentar una especie de o defender, digamos, una tesis de final de grado, o doctoral o de máster, cuando durante 20 años de su vida nadie les ha enseñado a expresarse verbalmente.

换句话说，学生们面临着一种或辩护，比如说，最终学位，博士或硕士论文，而在他们的20年生活中， 没有人教他们口头表达。

En un trabajo doctoral esta investigadora sostiene que el hombre, por naturaleza, es muy curioso sobre la vida de los demás y se puede especular que hay una razón evolutiva para ser " expertos en caras ajenas" .

在这篇博士论文中， 这位研究员指出，人天生对别人的生活非常好奇， 可以推测出成为“识脸专家” 可能有进化原因。

El material excavado por Pericot ha sido revisado y estudiado posteriormente en numerosas ocasiones y ha servido para varias tesis doctorales, dando como resultado una secuencia cronológica sin interrupción de la prehistoria mediterránea peninsular de 15.000 años.

佩里科特挖掘出的材料经过多次复审与研究， 并被用于多篇博士论文，最终形成了一长达15000年、无间断的伊比利亚半岛地中海史前时期的时间序列。

En cuanto a las consecuencias culturales, la reinterpretación del exe homo, como fue llamada, dio lugar a la escritura de una ópera, documentales, tesis doctorales y hasta un video musical protagonizado por la propia Cecilia.

至于文化后果，对“exehomo”的重新诠释引发了歌剧、录片、博士论文的写作，甚至由塞西莉亚本人主演的音乐视频。

Me hubiera metido hacer una tesis doctoral, hubiera ido al Archivo de India a investigar, me hubiera metido en Caritas, hubiera hecho lo que fuera, pero seguro que en mi casa no me quedaba.

我会去攻读博士学位，会去印度档案馆研究，会投身慈善工作， 会去做任何事情，但肯定不会待在家里。

Pues este fin de semana voy a escribir mi tesis, voy a editar, que hago la tesis doctoral ahora y también me voy a tomar algo con alguna amiga para despejarme un poco.

这周末我要写我的论文，要编辑，因为现在我在做博士论文， 还会和某朋友一起喝点东西， 放松一下。

Ahora mismo se están elaborando tres tesis doctorales sobre la fala, pero si saliéramos a la calle ahora mismo a hacer una encuesta, casi nadie podría decirnos gran cosa de esta lengua.

目前有三篇关于法拉语的博士论文正在撰写中，但如果我们现在上街做调查，几乎没有人能告诉我们太多关于这种语言的情况。

Los cátaros, conocidos por su desafío a la autoridad de la Iglesia Católica y su eventual aniquilación en la Cruzada Albigense, se convirtieron en el foco principal de su tesis doctoral.

卡特里派因其挑战天主教会的权威及其在阿尔比十字军东征中最终被消灭而闻名，成为了他博士论文的主要焦点。

Y entonces era más fácil dedicarme a la universidad que a una empresa, porque me requeriría más horas de dedicación, y continué mis estudios haciendo la tesis doctoral.

然后我更专注于大学而不是公司，因为公司需要更多的时间投入，我继续我的学业并完成了博士论文。

Me lo pidió Miguel Ángel Contreras, un licenciado en ciencias del deporte que hace seis años dejó su tesis doctoral para comprar y vender rocas extraterrestres por Internet.

这是米格尔·安赫尔·贡萨雷斯提出的，他是一名体育科学硕士，六年前放弃了博士论文，开始在网上买卖外星岩石。

La tesis doctoral, defendida por Milagros Galán Yario, nuestra invitada hoy en " Hablando con científicos" , entra de lleno en este tema y arroja datos sorprendentes.

由米拉格罗斯·加兰·亚里奥博士提出的论文，我们今天的《与科学家交谈》节目嘉宾，深入探讨了这一主题， 并提供了令人惊讶的数据。

Afortunadamente os puedo decir que años después el proyecto ha conseguido publicaciones de alto impacto, tesis de grado, tesis de máster e incluso una tesis doctoral.

幸运的是，我可以告诉您， 几年后，该项目获得了高影响力的出版物，学位论文，硕士论文，甚至是博士学位论文。