La comisión está compuesta por representantes de diversas entidades locales.
委员会是由地方各单位代表组。
Las noticias de diversas agencias extranjeras no casan.
国各通讯社众说不一。
Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.
我国在各个方面都发生了巨大变化。
Siempre ocurren las luchas entre diversos clanes.
在不同帮派之间常常发生斗争。
El socialismo trata de erradicar las diferencias económicas entre los diversos estratos de la sociedad.
社会主义试图消除社会不同阶层经济差异。
Debemos fomentar y fortalecer la unidad de los diversos pueblos del mundo.
我们要努力发展和加强世界各国人民之间团结.
Ese es un asunto diverso al que estamos tratando.
那件事与我们谈不是一个问题.
En el mundo hispano hay diversos géneros musicales.
在西语世界有不同音乐类型。
Su frutería cuenta con diversos tipos de frutas.
他家水果店里有多种多样水果。
El ministro de asuntos exteriores asistió al presidente en su viaje por diversos países.
交部长陪同总统出访好几个国家。
Se ha invitado a autores de diferentes generaciones y diversa procedencia.
来自不同代，来自不同地方作家被邀请参加。
Podrían haber evitado la muerte de millones de personas en diversos conflictos.
它本可以避免数百万人死于不同冲突之中。
Diversos grupos paramilitares apoyaron cada una de las causas etnonacionales.
有许多准军事集团支持了各自民族事业。
Egipto ha adoptado varias medidas fundamentales en diversos ámbitos para apoyar a la NEPAD.
在各级采取了若干主导性措施，以支持非洲发展新伙伴关系。
El Gobierno ofrece diversos incentivos al empresariado en general.
政府制订了各种总体上激励企业家精神措施。
Diversos marcos de colaboración y un sistema de remuneración permitirán proporcionar servicios adicionales.
协调框架和报酬制度将使提供额服务为可能。
A diversos niveles, los países desarrollados han elaborado un gran número de proyectos muy importantes.
发达国家还在不同程度上发起实施了许多大项目。
Los participantes examinaron diversos aspectos relacionados con la denominada brecha digital.
与会者讨论了与所谓数字鸿沟有关某些方面问题。
Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.
为执行《千年发展目标》考虑了几种方法。
Según diversas informaciones, los archivos fueron trasladados a Serbia o escondidos por las personas interesadas.
各种记录表明，这些档案被转移至塞尔维亚或被有关人士隐藏起来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vivimos en la residencia estudiantil, pues venimos de diversas ciudades del país.
我们住在学生宿舍，因为大家来自全国各地的不同城市。
Vestían prendas muy diversas confeccionadas con pieles de animales, que les protegían del clima frío.
他们穿用动物皮毛做成的各式衣服来抵御寒冷。
Existen también diversas actuaciones en el Instituto Cervantes de Madrid y exposiciones especiales.
马德的塞万提斯学举办各种活动，很多地方举办特殊的展览。
Allí encontramos también el Palacio de los Condes de Jaruco que cuenta con diversas galerías.
这还坐落着哈鲁科伯爵宫，内有许多画廊。
Me encanta conversar con ellos sobre diversos temas y en diferentes lenguas.
我热衷于用不同的语言他们讨各种话题。
En el colegio mayor vivían estudiantes que venían de diversas partes del mundo.
这个大学公寓住着来自世界各地的学生。
La gastronomía de Ibiza es tan vibrante y diversa como la propia isla.
伊比萨岛的美食如它的岛屿一般缤纷多彩。
Como dato curioso, muchos de nuestros aromas vienen de sitios muy diversos.
有趣的是，我们的许多香料都来自不同的地方。
El mundo está poblado por distintas culturas con prácticas y creencias diversas.
地球上存在着拥有不同习俗和信仰的多种文化。
El punto es que el español o el espanglish en los EE.UU. es demasiado diverso.
美国的西语，或者说espanglish太多样了。
En la antigüedad, los seres humanos crearon diversas civilizaciones en varios continentes.
古代，人类在各个大陆创造了多种文明。
Más tarde se comprobaron diversas irregularidades en el juicio, calificándolo como una farsa.
后来在审判中发现许多违法乱纪行为，将其归为闹剧。
Para comerlas, la gente las enrolla para envolver pedazos de carne o diversas legumbres.
吃的时候， 把饼卷起来，包上肉丁或各种豆子。
Esta tipología tiene en cuenta las diversas personalidades de los introvertidos.
这是根据内向者的不同个性来分类的。
Proveemos de diversos servicios a nuestros huéspedes para que puedan sentirse cómodos en nuestro hotel.
我们给客人提供多种多样的服务，让他们住的诚心如意。
Preciosa se acercó y vio a unos caballeros que paseaban o jugaban a diversos juegos.
普莱西奥莎走了过去，她看见了一些骑士，他们有的在散步有的在玩各种游戏。
En Rumanía, hace décadas, por diversos motivos, hubo una generación de niños huérfanos.
几十年前在罗马尼亚，由于各种原因出现了一代孤儿。
Llegaron muebles, pintores y electricistas; recibí paquetes, instrumentos de trabajo y pedidos diversos sin fin.
家具陆续运到了，油漆工和电工进进出出。我不断地收到包裹、缝纫工具，还有其他一些订购的东西。
Las razones son diversas, pero una de ellas es la forma en la que hablamos.
原因有很多，但其中一点就是我们的说话方式。
Ello no impidió que decretara diversas medidas enérgicas.
但他仍旧颁布了许多酷烈的法令。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
店集 
国
在各级采取了若干主导性措施，以支持非洲发展新伙伴关系。
的塞万提斯学
举办
他们
讨
