Esta tela es distinta de esta otra.
两块布不一样。
La tierra está formada por distintas capas.
地球是由不同的底层组成的。
Es un hombre que tiene méritos y defectos bien distintos.
他是一个优点缺点都很明显的人。
Hay distintas maneras de traducir la misma oración.
同一个句子有不同的译法.
Trabaja en la misma oficina que yo,pero en distinta dependencia.
他和我在一个单位工作，不过不在同一个部门。
Lo encontré de distinto modo de como lo había dejado.
我发现他和我们上次分别时不一样了.
La programación conjunta también se estaba extendiendo a distintos países y temas.
现在也正将联合方案编制扩展到所有国家和专题。
La introducción de una fecha distinta para consignar esos datos puede inducir a error.
采用不同的期来记录些数据可能会造成误解。
Desgraciadamente, en distintos lugares del informe, este planteamiento no se había respetado.
令人遗憾的是，报告中多个地方都没有遵守一做法。
El procedimiento civil noruego prevé la posibilidad de que distintas partes presenten demandas conjuntas.
挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉。
Esos períodos corresponden a los distintos índices de naturalización de los refugiados en esas regiones.
些时期些区域不同的难民归化率。
Los distintos departamentos han utilizado diversas medidas provisionales para hacer frente a la suspensión.
为应付暂停征聘的情况，部门利用了一些暂时措施。
Todas ellas pueden adaptarse cuidadosamente a las necesidades de los distintos países.
每一方案都需要仔细地根据具体国家的具体需要做修改。
En cuarto lugar, a la sección de seguridad se le confió distintas tareas.
第四，安全部门被赋予不同的任务。
Distintas organizaciones y comités benéficos siguen ofreciendo su asistencia.
个慈善机构和委员会也在继续提供援助。
Para lograr los objetivos del estudio serán necesarios distintos productos.
在汇总研究结果时，将需要若干产出。
Reunir las distintas pruebas y cotejar y examinar meticulosamente los testimonios lleva su tiempo.
证据的集中和仔细相互核对过程以及对证词的审查都需要时间。
Esto se debe a distintos factores religiosos, sociales, familiares y morales.
其中存在许多因素——宗教的、社会的、家庭的和道德的。
El cuestionario permitirá determinar qué tipo de amenazas ambientales enfrentan las distintas poblaciones.
调查问卷力求弄清不同的人口面临何环境威胁。
Todo lo que hace falta es un enfoque distinto de su concepción y aplicación.
需要的只是以不同的方式设计和运用些工具。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estamos viendo que en distintas partes del mundo se están juntando hombres a tejer.
看到，在世界各地，男性正聚到一起织毛活儿。
Hoy aprenderemos las distintas formas de decir sí en Español o afirmar algo.
今天学习西班牙语中多种表达赞的方式。
Respeto y consideración también alas ideas distintas a las nuestras.
尊重和考虑于思想的其他思想。
Como la pareja trabaja en distintos centros, tiene horarios diferentes.
由于夫妻俩在的中心工作，因此时间表也相。
Acuérdate de que estamos en otro país, puede que aquí conduzcan de distinta manera .
猪爸爸，别玩了，可是在国外，这里开车可一样。
(A. VÁZQUEZ) Leonor y Sofía tienen un carácter muy distinto.
（阿森松·巴斯克斯）莱昂诺尔和索菲亚的性格非常 。
Podrás aprender sobre su elaboración, sus distintos sabores, su olor.
你可以了解它的制作过程以及的酒的味道和气味。
Lo llevé al hospital, que, a esa hora, estaba lleno de niños de distintas edades.
带他去医院时，候诊区挤满了年龄段的孩子。
Con paisajes muy distintos a todo lo conocido.
其景观与所知的截然？
Se utiliza para esto distintos tipos de flores y materiales.
制作花毯需用到许多的花和材料。
C. Se nota que Chile tiene un cultura muy distinta a la de otros países.
C. 值得注意的是，智利的文化与其他国家的文化截然。
El mundo está poblado por distintas culturas con prácticas y creencias diversas.
地球上存在着拥有习俗和信仰的多种文化。
En latín representaban sonidos distintos y por eso la ortografía española las mantuvo.
在拉丁语中，这两个字母发音，因此西班牙语书写规则中将两个字母都保留了下来。
Amar es desear lo mejor para el otro, aún cuando tenga motivaciones muy distintas.
即使动因各相，但是爱却是希望给对方最好的。
El problema es que intentas vivir dos vidas distintas.
问题在于，你想过两种的生活。
A partir de entonces, pequeño lirón dormía cada noche en una cama distinta.
从那时起，小睡鼠每晚睡在的床上。
Estos dos verbos tienen el mismo significado pero se usan de manera distinta.
这两个动词含义相，但用法。
Las dos tienen dos 'o', pero se pronuncian distinto.
它都有两个“o”，但读音却相。
Pero tienen estructuras distintas y el error está en mezclar esas estructuras.
但是他使用的结构是一样的，错误的出现就是因为混淆了这些结构。
¿Conoces más palabras con distinto significado cuando son masculinas y cuando son femeninas?
你还知道哪些阴性形式和阳性形式表示含义的词呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
两块布不一样。
期来记录
看到，在世界各地，男性正聚到一起织毛活儿。
学习西班牙语中
的方式。
