Hemos obsequiado con un banquete a los distinguidos huéspedes.
我们宴请了贵宾们。
Por su obra distinguida le otorgaron el premio.
由于他出工作被授予奖。
En ellas participarán distinguidos oradores y cabe esperar que sus interesantes temas generen animados debates.
这些会议将以知名发言者和有意义问题为特色，从而可能形成热烈讨。
Entre los distinguidos participantes figuraron los ex Presidentes Mikhail Gorbachev y Martti Ahtisaari, el Sr.
参加动出人士包括前总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫、马尔蒂·阿赫蒂萨里、弗里·萨夏、黎巴嫩已故总理拉菲克·哈里里。
An Myung Hun, su declaración, y doy ahora la palabra al distinguido representantes del Japón.
现在我请尊敬日本代发言。
Doy ahora la palabra a la distinguida representante de Sudáfrica, Embajadora Mtshali.
现在我请南非代姆查利大使发言。
Paso al siguiente orador en mi lista, el distinguido representante del Japón, Embajador Yoshiki Mine.
现在我请我名单上下一位发言者、尊敬日本代美根庆树大使发言。
Es muy positivo que hoy nos acompañe ese distinguido representante de los dirigentes.
这样一位具有领导才出代今天同我们坐在一起，令人非常满意。
Tiene la palabra la distinguida Embajadora de Sri Lanka.
我现在请下一位要求发言代即尊敬斯里兰卡大使发言。
También agradecemos al Magistrado Meron los distinguidos servicios que prestó durante su mandato como Presidente.
我们还感谢梅龙法官在担任庭长期间工作得十分出色。
Tienen consejos de administración independientes en los que figuran distinguidos trabajadores culturales.
基金会有独立董事会，其中包括出文化工作者。
Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.
我们也赞赏你出前任克里斯·桑德斯大使和蒂姆·考勒大使努力。
Estamos complacidos de ver a un distinguido diplomático de nuestra región presidiendo esta importante Comisión.
我们非常高兴地看到来自我们区域一位出外交家担任这个重要委员会主席。
La campaña de la Alianza se ha distinguido e identificado como modelo para las mejores prácticas.
加勒比防治艾滋病毒/艾滋病伙伴关系引人注目，被看作是一个行之有效模式。
Era nuestro huésped distinguido.
他是我们贵宾。
Como acaba de decir el distinguido colega de Italia, está usted altamente cualificado para asumir esta responsabilidad.
如同我尊敬意大利同事所说，你确非常适合承担这个职务。
Ambas asociaciones tienen personalidades jurídicas y juntas directivas propias y están dirigidas por distinguidas figuras del país.
这两个协会都有自己法律人格和理事会，并且由出国家人物带头。
El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido representante de Francia su declaración.
本人感谢尊敬法国大使发言。
Tiene ahora la palabra el siguiente orador de mi lista, la distinguida representante de Sudáfrica, Embajadora Glaudine Mtshali.
我请名单上下一位发言者、尊敬南非代格洛丹·姆查利大使发言。
El PRESIDENTE: Doy las gracias al distinguido representante del Japón, Embajador Yoshiki Mine, por su declaración.
我感谢尊敬日本代美根庆树大使发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Antes que nada, permítanme dar una calurosa bienvenida a todos los distinguidos invitados.
首先，请允许我向全体来宾表示热烈的欢迎。
Es evidente que pertenece usted a los ambientes más distinguidos.
你毫无问题是属于第一流的人才。
Entre tanta muchacha distinguida se escondía una muy humilde, hija de una de las cocineras de palacio.
在这些尊贵的女孩中有一位很卑微的女孩，是皇宫厨师家的女儿。
Estos intereses se dividirán en cinco partes, que serán repartidas entre los distinguidos en los campos antes mencionados.
这要被分为五部分，要应用于以上提及的五大领域。
No creo que fuese nada distinguido, excepto por su buen corazón y por su redonda cara morena y afable.
“我认为他一点也不出色，了他的心肠很好，还长了一张滑稽又友善的圆脸。
Sus compañeras lo creyeron, porque ya entonces era la doncella más hermosa, distinguida y discreta que habían visto jamás.
的女同学们相信这一点，因为当时是个最美丽、最高贵、最文雅的姑娘，是们从来没有见过的。
La Comunidad ha distinguido con su medalla a la Federación Riojana de Municipios.
该社区授予里奥哈市镇联合会其勋章。
Un programa distinguido con el Premio Nacional de Turismo.
一个荣获国家旅游奖的杰出项目。
Es un viejo amigo mío, un hombre muy distinguido en su tiempo.
他是一位老朋友，他那个时代非常杰出的人物。
Y así nació un cargo más distinguido y noble para la pareja.
于是，这对夫妇又获得了一个更为显赫尊贵的职位。
Bella y distinguida, sí, pero muy suya.
漂亮而优雅，是的，但非常特立独行。
Una vecina suya, dama distinguida, tenía dos hijas hermosísimas.
的一位邻居，一位举止优雅的贵妇，有两个极其美丽的女儿。
–Una dama tan distinguida no puede tener sino la tisis.
“这么尊贵的女士，只能有消费了。”
Las damas vestidas de seda lucen más distinguidas.
身着丝绸的女士们显得更加高雅。
Mis esperanzas de crecer y convertirme en un hombre formado y distinguido se desvanecían ante mí.
我成长为一个成熟有教养的男子汉的希望在我面前破灭了。
Se había distinguido y había ascendido un peldaño en el escalafón.
他脱颖而出，并在等级上提升了一步。
En la misma premiación, Gaby Sabatini fue distinguida con el Olimpia de brillantes por su trayectoria.
在同一个奖项中， 加比·萨巴蒂尼 (Gaby Sabatini) 因其职业生涯而获得奥林匹亚奖。
Ella utilizaba personajes tradicionales, distinguidos y que pertenecían a la clase alta limeña.
使用传统的、显贵的并且属于马上流社会的人物。
Tradicionalmente se han distinguido dos géneros.
传统上，人们区分两种性别。
Cuando se dice que algo o alguien es conocido significa que es popular, distinguido o famoso.
当说某物或某人是“conocido”时，意味着它/他是受欢迎的、杰出的或着名的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出
工作被授予奖。
。
动
发言。
是皇宫厨师家的女儿。
要被分为五部分，要应用于以上提及的五大领域。
了他的心肠很好，还长了一张滑稽又友善的圆脸。
是个最美丽、最高
的一位邻居，一位
马上流社会的人物。
