Probablemente tienes tu propio congelador, un maravilloso dispositivo suficientemente frío como para congelar rápidamente casi cualquier comida que pongas en él.

你可能有自己冰箱，一个足冷奇妙设备，能冷冻几乎你放进去任何一样东西。

Por último, este dispositivo ejecuta Android con la interfaz personalizada de la empresa.

最后，Mate X使用安卓系统，并具有华为公司人性化界面设计。

No te harían daño, pero sí afectarían tus dispositivos electrónicos.

这不会给你造成伤害，但确实会影响你电子设备。

Y es un término ya ampliamente utilizado tanto en computadores como en dispositivos móviles.

这个词已经在电脑和移动设备上广泛使用。

Los dispositivos electrónicos hacen más difícil para que tu mente duerma.

电子设备会让你大脑更难入睡。

Este avanzado dispositivo de la era espacial que no te voy a explicar porque no vas a entender, aprobado por la RAE y por tu abuelita que en paz descanse.

这是来自太空时代装置，我就不给你解释这是什么时代了，反你也听不懂，这个装置经过了皇家语言学院和你已然安息奶奶双重批准。

Por estar vinculado al sector tecnológico, durante la pandemia el banco tuvo un boom porque miles de millones de personas gastaron mucho dinero en dispositivos y servicios digitales.

因为和技术领域息息相关，在疫情期间，硅谷银行蓬勃发展，因为数十亿人在电子设备和服务上花费了大量金钱。

Y además no se ha reportado ningún accidente en la historia cuya causa haya sido la interferencia electromagnética causada por algún dispositivo móvil de algún pasajero.

且历史上从未发生过因乘客移动设备电磁干扰导致空难。

Colocó la lente contra la gota y en la pequeña pantalla del dispositivo pudieron ver la imagen ampliada de la superficie.

她用镜头接触水滴表面，从仪器所一个小显示屏上，可以看到放大后表面图像。

En definitiva, estos dispositivos desarrollados por la cultura inca tienen su expresión en un lugar único: Machu Picchu.

总之，这些由印加文化发展出装置在一个独特地方有所体现：马丘比丘。

Una vez solidificados, los núcleos pasan por un tamizador, un dispositivo que filtra y clasifica las piezas.

固化后芯粒需经过振动筛分，这台设备能筛选并分类颗粒。

El servicio exterior y el ejército están trabajando día y noche para articular dispositivos de evacuación.

外交部门和军队日夜不停地工作，以制定周密撤离方案。

Segundo, no usa dispositivos electrónicos antes de dormir.

第二，睡前不要使用电子设备。

En la parte lateral, encuentras también un lector de huellas integrado directamente en el botón de encendido y un puerto USB tipo C para cargar el dispositivo.

在手机旁边，有一个嵌合在开机键里头指纹识别器，还有一个USB TYPE C 充电接口。

Desde el punto de vista eléctrico, cargar también es el proceso de alimentar con energía un equipo o dispositivo electrónico como un celular o un computador.

从电力角度来看，cargar也是为手机或电脑等电子设备充电过程。

Con ellos puedes descargar episodios de nuestro podcast para usarlos en cualquier lugar y en cualquier dispositivo.

通过它，你可以下载我们播客上视频，这样你可以在任何地方任何设备上使用。

De esta forma podrás usarlas en cualquier lugar y con cualquier dispositivo.

这样话，你可以在任何地方和任何设备上使用学习。

Segundo, no uses dispositivos electrónicos antes de dormir.

第二，睡前不要使用电子设备。

Clic, a su vez, corresponde a una onomatopeya del sonido causado al hacer una pulsación a través de un dispositivo periférico adecuado como el ratón de la computadora para dar una instrucción.

“Clic”则是对通过鼠标等外围设备进行点击时发出声音拟声词。

Ese teléfono tiene un procesador Kirin 980 y a diferencia del Galaxy Fold, este dispositivo es compatible con las redes 5g gracias a su módem llamado Balón 5,000.

这部手机采用了麒麟980 处理器，和Galaxy Fold 不同是，由于Mate X 采用Balón 5000调制解调器，使得其能与5G 兼容。