Hay que disponer la sala para la reunión.
要把大厅布置一下好开晚会.
Disponemos de muy buenas condiciones de trabajo y estudio.
我们享有优越的工作和学习条件.
No puedo disponer de todo mi tiempo.
我不能完全自由支配我的时间.
No dispongo de dinero para comprar un coche.
我没钱买车。
El hotel dispone de hojas y sobres con su membrete.
这家旅馆备有自己的信笺和信封。
Los coordinadores residentes deben disponer de los recursos necesarios para cumplir su función eficazmente.
驻地协调员应有必要的资源，以便有效地担负起他的任务。
No se dispone de nueva información respecto del informe anterior.
与前一份报告相比，没有新的资料可以提供。
En consecuencia, los niños no disponen de ningún otro recurso en la jurisdicción interna.
，童并没有进一步的国内补办法。
Otros participantes en el Congreso dispondrán de asientos debidamente identificados.
大会其他与会者将在明的座位入座。
Cada delegación gubernamental dispondrá de dos asientos.
将为每个政府代表团分配两个席位。
Entre tanto, se dispone de informes de excepción para evitar el riesgo de errores.
在具备这项功能之前，将提出例外情况报告，以防止发生错误。
África ha demostrado que está dispuesta a ocuparse de los conflictos de la región.
非洲已显示出其解决本区域冲突的意愿。
Ya disponemos de un ejemplo alentador que ilustra la posibilidad de encontrar soluciones mundiales.
我们已经有一个令人鼓舞的例子，说明如何能够找到全面解决办法。
Disponemos de una gran variedad de medidas de seguridad para nuestros recursos nucleares y estratégicos.
我们为我国核子资产和战略资产制订了广泛的安全措施。
Belarús está dispuesta a participar activamente en la elaboración de mecanismos para concretar ese apoyo.
白俄罗斯愿意积极加入到旨在使这种支持具体化的机制制定过程中。
En resumen, no basta con disponer de una política en favor de la juventud.
只是有一项青年政策是不够的。
No obstante, la Secretaría está dispuesta a oír otras propuestas sobre esta cuestión.
但是，秘书处接受在那方面的其他建议。
Hoy disponemos de los medios para erradicarlos.
今天，我们有办法消除极端贫困和饥饿。
Indica que su delegación está dispuesta a estudiar una alternativa a la palabra “obligatorias”.
他表示，美国代表团愿意商讨用另外的字句代替“强制性”一词。
23 Los titulares de bonos dispusieron de tres opciones.
向债券持有人提出了三种可选办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Disponían de un intrincado sistema de contabilidad al que llamaban los quipus.
印加人拥有一个复杂的统计体系，被称为“奇普”。
¿Qué hizo el hombre cuando toda la familia se disponía a apagar el fuego?
当全家人准备灭火时，那个男人做了什么？
13. ¿Qué se disponía a hacer el cuervo, posado en una rama del árbol?
13. 乌鸦停在树枝上，正准备做什么？
La gente era amable y simpática, siempre dispuesta a ayudar a los demás.
居民友善热情，总是乐于助人。
Se dispuso a ser lo que en el fondo era.
做自己。
En segundo lugar, les gusta aparentar que son el héroe que se dispone a salvarte.
第二，们喜欢假装自己是要拯救你的英雄。
Y ciertamente disponían de un espacio mayor que el que tenían dentro del huevo.
确实比在蛋壳里的间大多了。
Solo disponen de dos minutos para empaquetarlos y enviarlos al almacén refrigerado.
们只有两分钟的时间来包装并送入冷藏仓库。
Identifica si la persona está dispuesta a cambiar de opinión.
一、确定对方是否会改变想法。
Como si existiera una omnipresente " tres-idad" siempre dispuesta a producir un tres cuando quieras.
似乎就像一个无处不在的“三”特质，能在你想要的任何时刻写出一个三。
El coronel se dispuso a seguir al administrador.
上校正准备上前跟踪邮差。
O, si tú quieres, forzarlo a disponer antes de tiempo.
再说，你若愿意的话，还可以请上帝早点安排。
Este botón es un interfono, cada asiento dispone de uno igual; para hablar manténganlo presionado.
这样的按钮就是送话器关，座位和床边都有，按下后就能通话，有什么其需要，也可以通过它呼叫我们。”
El señor Ji se disponía a atacar Zhuanyu.
季氏将伐颛臾。
Sorprendida, la muchacha le dijo que se diera prisa, pues sólo disponían de una hora.
女孩很惊讶，劝抓紧时间，因为只有一个小时。
Pero al menos dispone la electricidad.
不过好歹还通电。
Disponiendo mis últimas voluntades e intentando que todo quede organizado por si acaso un día no vuelvo.
我是在努力实现自己最后的愿望，希望如果有一天我真的一命归西的时候，一切都能井井有条。
Sin dejar de sonreír, tomó los pliegos que le entregaron los delegados y se dispuso a firmar.
仍然面带微笑，拿起代表团给的文件，准备签字。
Pero cuando hay una ley, hay una persona dispuesta a encontrar una forma para evitar la ley.
然而，当法律存在的时候，就会有人试图找出规避法律的方法。
Cuando ya se disponía a salir, Luo lo llamó: —Quiero ver a la secretaria general.
坎特说，然后转身走去，刚走到门口，罗辑就叫住了：“我要见联合国秘书长。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学 
一分钟 《时间的针脚》 
，
童并没有进一步的国内补
办法。
明的座位入座。
间大多了。
写信的上校
