La propia naturaleza del Estado impide el disfrute de libertades como las de expresión, opinión y creencias, pues no se tolera la disidencia política, que se castiga severamente.

国家本身的性质妨了言论/信仰/见解等各种自由，政治上意见者无法得到容忍，受到严厉处罚。

La propia naturaleza del Estado impide el disfrute de libertades como las de expresión, opinión y creencias puesto que no se tolera la disidencia política que se castiga severamente.

国家本身的性质妨了言论/信仰/见解等各种自由，政治上意见者得到容忍，受到严厉处罚。

La falta de las debidas garantías procesales, en particular en los juicios políticos, y el abuso del sistema judicial para silenciar la disidencia política pacífica son un motivo de honda preocupación para el Relator Especial.

特别在政治审判方面缺乏正当法律程序，以及滥用司法系统压制和平的政治反对意见，是特别报告员严重关注所在。

La intolerancia de toda diversidad de opiniones o de toda disidencia política es general, lo que da lugar a prolongados desordenes cívicos y conflictos sociales que constituyen a su vez un semillero de anarquía y de inestabilidad.

对政治异己和意见的容忍十分普遍，造成长久的内乱和社冲突，它们又成为无政府状态和稳定情况的因素。