La teoría más común menciona señales sensoriales discordantes.

最常见的理论认为是感官信号冲突。

Hacer como que no pasa nada para no ser la nota discordante.

装事都没有发生，以免成为不谐的音符。

Pero hay prácticamente casi ninguna voz discordante.

但几乎没有任何不同的声音。

Sí, no, porque he querido reparar a usted en la nota discordante a lo que le voy a meter ahora.

是的，也不是，因为我刚才想提醒您注意那个不谐的音符，接下来我要讲的内容就是这个。

Su estilo musical ha sido ampliamente elogiado por combinar partes melódicas y tranquilas con partes más discordantes, apoyadas por una estética oscura y letras macabras.

她的音乐风格广受赞誉，因其巧妙融合了旋律优美、宁静的部分与更为不谐的段落，同时依托一种阴暗的美学令人毛骨悚然的歌词。

Porque, si en la casa damos la posibilidad de ser armónicos, no estamos en armonía discordante, ellos van a brillar afuera, sean lo que sean.

因为，如果在家里我们给予谐共处的机会，不陷入不谐的纷争，他们（孩子们）在外面无论成为样的人，都会闪耀光芒。

Creo que las drogas también dejan como un efecto muy grande como en la mirada de las personas, porque entran como energías discordantes y cosas.

我认为药物也会给人留下很大的影响， 特别是体现在人的精神状态上，因为它们会带来不谐的能西。

Los votos discordantes alertan de que " beneficiará a los hombres que explotan sexualmente en serie su poder sobre las mujeres" y de una inquietante tendencia a revocar estos casos.

异议票警告称，“这将有利那些连续性剥削女性的性犯罪者”，并指出有令人不安的趋势撤销这些案件。

Entró con la camioneta de feria hasta el patio del claustro, y allí hizo una función prodigiosa de casi tres horas que las reclusas gozaron desde los balcones, con gritos discordantes y ovaciones inoportunas.

他把演出车一直开到院子里，在那里奉献了一场将近三个小时的精彩表演。病人们都跑到阳台上去欣赏，不时发出乱糟糟的喊叫声不合时宜的喝彩声。

Una de las pocas notas discordantes en una gran jornada de fútbol fue el lanzamiento de una bengala, cuando acababa de empatar Tortró, en el sector donde estaban seguidores radicales de Osasuna.

在一场精彩的足球比赛中， 为数不多的不谐音符是，在托特罗刚刚扳平比分时， 奥萨苏纳的激进球迷区域有人扔了一枚信号弹。

El autor te propone saltos donde la introducción de personajes es absolutamente discordante, y uno se encuentra envuelto dentro de la historia porque pertenece a esa generación y a lo que les está ocurriendo.

者在你意想不到的地方引入了角色， 他们的出现显得格格不入，但你却深陷故事之中， 因为这些角色属那个时代， 他们的经历正是那个时代的写照。