Esta preciosa historia nos enseña que nunca hay que venirse abajo ante las dificultades.

这个美丽的小故事告诉我们，永远不向困难低头。

A pesar de su mucha inteligencia, a la edad de diez años, leía con dificultad y al escribir hacía unos garrapatos ininteligibles.

虽然他颇具天资，但在10岁的时候，他阅读还有障碍，写出来的字也让人难以看。

Ante las dificultades, hemos de garantizar firmemente las condiciones de vida básicas del pueblo y esforzarnos por llevar a buen término los asuntos que le preocupan.

对困难，基本民生的底线坚决兜牢，群众关切的事情努力办好。

Con cierta dificultad, debido a las voluminosas mochilas que llevaban, los nueve se reunieron en torno a la bota vieja que agarraba Amos Diggory.

因为背着塞得满满的背包，他们一行九人十分困难地挤在阿姆斯。迪格瑞拿出的旧靴子周围。

Caminaba con dificultad y la princesa Leonor estuvo ahí para ayudarla.

她走路很困难，莱昂诺尔公主就在那里帮助她。

Y junto a todo ello, la falta de empleo —sobre todo para nuestros jóvenes— y las dificultades económicas de muchas familias, especialmente aquellas que sufren una mayor vulnerabilidad, siguen siendo la principal preocupación en nuestro país.

除此之外，失业问题——尤其是青人的失业问题，以及许多家庭的经济困难问题，尤其是那些极度困难的家庭，仍是我们国家的首担忧问题。

Tenemos la firme voluntad y la capacidad necesaria para vencer todas las dificultades y desafíos.

我们有战胜各种困难挑战的坚定意志和能力。

Conocéis mejor que nadie los retos, las dificultades.

你们比任何人都清临的困难与挑战。

Cuando por fin fue rescatado y puesto en libertad, volvió a España superando múltiples dificultades.

最终他被解救并获释之后，他历经千辛万苦终于回到西班牙.

Mide más de dos metros y sus mandíbulas triturarían a un mono sin ninguna dificultad.

它有两米多长，有力的下巴可以让它毫不费力地撕碎一只猴子。

Los liliputienses tenían dificultades para dormir y sufrían pesadillas por no encontrar ningún Queso.

他们睡不上一个安稳觉，而且每晚的时光都伴着找不到奶酪的噩梦度过。

Sabía ahora dónde estaba y que llegarí a sin ninguna dificultad.

他知道此刻到了什么地方，回家是不在话下了。

Luego se levantó con dificultad, con los ojos vítreos, y se dirigió hacia la cocina.

接着，他两眼发直，费劲地站起身来，向厨房走去。

La dificultad está en llevar el oxígeno a los músculos que intervienen en el vuelo.

难点在于将氧气输送到参与飞行的肌肉。

Con dificultad tomó un poco de caldo.

他勉强吃了一点肉汤。

¿Tiene dificultad en distinguir la realidad de los sueños?

您是否很难分清梦境与现实？

Los alemanes, con su Estado federal, tendrán menos dificultades para seguirme.

而拥有联邦制的德国人更能理解我的话。

Casi estoy seguro de que no pondrá dificultades.

我几乎可以肯定他是不会给我出难题的。

Peleó en la guerra, fue coronel y eso era una dificultad.

大战期间，他还打过仗，当过上校，这可是个问题。

Al extender nuestra mirada al futuro, sentimos que tenemos la convicción y la capacidad necesarias para superar las dificultades y los obstáculos que surjan en nuestro camino de avance, cumplir los objetivos y las tareas del XIV Plan Quinquenal.

展望未来，我们有信心有能力战胜前进道路上的艰难险阻，完成“十四五”规划目标任务。