Tendremos que diferir el viaje hasta mañana.
我们必须把旅行推迟至明天。
Las experiencias sobre reestructuración de la deuda examinadas más arriba difieren en varios aspectos; en particular, mientras que en algunas de ellas se utilizan instrumentos jurídicos, cláusulas de acción colectiva o consentimientos de salida24 para resolver los problemas de acción colectiva y desalentar los comportamientos disidentes (cláusulas de acción colectiva en la República de Moldova, Ucrania y el Uruguay, y consentimientos de salida en el Ecuador y el Uruguay), en otros casos (como los de la Argentina, la Federación de Rusia y el Pakistán) no existen o no se emplean esos instrumentos25.
上述债务重组的经历在好几
方面有所不同，特别是有些国家利用法律文书、集体行动条款或退出同意，24 以解决集体行动问题并抑制助长异见行为的因素（就摩尔多瓦共和国、乌克兰和乌拉圭而言的集体行动条款以及就厄瓜多尔和乌拉圭而言的退出同意），而另
些国家（阿根廷、巴基斯坦和俄罗斯联邦）则没有或不利用此类文书。
En septiembre, el Tribunal recibió la visita de personal de tecnología de la información de la Sala de Crímenes de Guerra del Tribunal de Distrito de Belgrado en Serbia. El personal de tecnología de la información del Tribunal realizó presentaciones sobre el sistema de difusión diferida del Tribunal, el acceso a los documentos del Tribunal, y el intercambio de documentos entre la Sala de Crímenes de Guerra y el Tribunal.
在9月份，法庭组织来自塞尔维亚贝尔格莱德区级法院
争罪分庭信息技术工作人员前来考察，法庭信息技术工作人员介绍了法庭
迟广播系统，检索法庭文件，以及争罪分庭与法庭之间交换文件。
La India toma nota de los niveles superiores de recursos en efectivo del presupuesto ordinario y de la reserva para operaciones, así como del nivel inferior de los costos de explotación registrado gracias a las economías de gastos y costos diferidos, y se siente alentada por el aumento a cifras positivas de la ejecución del programa ordinario de cooperación técnica a raíz del establecimiento del mecanismo de la cuenta especial.
印度注意到经常预算现金资源和业务储备金数额增加，并由于
支出和节约费用，业务费用有所下降，还令人鼓舞的是，在建立特别账户机制后，技术合作经常方案执行额不断增加并更加均衡。
Si el efecto de los conflictos armados en los tratados difiere del principio rebus y no incluye esos dos requisitos, es decir, si ocurre de manera automática y no a pedido de parte, su trascendencia jurídica es muy grande y se convierte en una de las cuestiones más importantes de todas las que se plantean en un estudio sobre el efecto de los conflictos armados en los tratados.
如果武装冲突对条约的影响不同于情势变迁之原理，并且不包括这两项条件——如果这是自动的，而不是可援引的——那么这就具有非常重要的法律意义，使这问题成为关于武装冲突对条约影响研究中提出的所有问题中最重要的问题。
Tras observar que la información suministrada por el autor de la queja en las dos audiencias difería de la información facilitada posteriormente en las observaciones escritas, y que el autor había cambiado sus declaraciones durante la segunda entrevista, la Junta concluyó que el autor no había sido capaz de dar una versión verosímil de su situación en Bangladesh ni de sus actividades políticas en el Partido Jatiya.
在指出申诉人于两次审理期间叙述的情况以及随后提供的书面意见之间存在着差异，以及在第二次面谈期间他改变了说法之后，移民事务委员会认为申诉人未能证实他在孟加拉国境内的确凿情况，或他在民族党内从事的政治活动。
Si bien la Unión Europea apoya la labor de la Secretaría para asegurar un enfoque más integrado, se pregunta por qué la estructura de la UNMIS difiere tanto de la de otras misiones de mantenimiento de la paz y si dicha diferencia contribuirá a mejorar la cooperación sobre el terreno sin añadir nuevos niveles de administración ni duplicar el trabajo de las organizaciones humanitarias.
欧洲联盟支持秘书处确保更加综合的方法的努力，他不知道为什么联苏特派团的结构同其他的维持和平特派团有那么大的差别，以及是否那种差别将加强地面上的活动，而不会叠床架屋，重叠了人道主义组织的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
西
牙语第五册 牙国王 Felipe VI 演讲精选 Los pensadores clásicos nos han enseñado que tanto la filosofía como el arte conciernen a la verdad, aunque difieren en el camino que les conduce a su búsqueda: mientras la filosofía se dirige a la inteligencia, las artes apelan además al sentimiento.
古典思想家教导我们， 哲学与艺术都关乎真理，尽管它们追求真理的路径各异：哲学诉诸智慧， 而艺术则同时触动情感。
遍现象，但表现的方式却
式也存在
牙统治的其他地方并无
（证词
