Lo que diferencia a las dos hermanas es el modo de hablar.
姐们俩之处就是她们的讲话方。
¿Qué diferencia hay entre la teología ascética y la de liberación?
苦行神学与解放神学之间有什么区别呢？
La diferencia se debía a las variaciones en los datos.
变动是由于数据出现变。
El socialismo trata de erradicar las diferencias económicas entre los diversos estratos de la sociedad.
主义试图消除阶层的经济差异。
Hay muchos carnavales y los más espectaculares, con diferencia, son estos dos.
这里有许多的狂欢节，其中最引人注意的而且颇具特色的要数这两个了。
No debemos negar la existencia de diferencias de capacidad entre la gente.
我们应否认人的能力有有小。
Se diferencia por el entusiasmo con que trabaja.
他工作努力，表现很突出。
La mayor diferencia entre los buques de ambas partes es la estructura.
双方船只最的区别在于船只结构。
Otra diferencia respecto de las encuestas anteriores es que se evalúa cada artículo por separado.
另一点之处在于它逐条单独讨论各项《标准规则》。
Sin embargo, existen diferencias en la manera en que los países vecinos responden.
但是，各邻国的反应方。
La única diferencia es que se añadió un elemento que tenían que examinar las delegaciones.
唯一的区别是增加了代表团应当讨论的一点内容。
La diferencia entre “cláusula compromisoria” y “compromiso arbitral”, ha perdido su razón de ser.
对“仲裁条款”和“仲裁协定”加以区分，已再有任何意义。
También existen diferencias en las estructuras administrativas del Estado.
由政府建立的行政结构也是各相的。
No obstante, sigue habiendo diferencias significativas entre las regiones en desarrollo.
但各个发展中区域之间的情况依然相。
En Viet Nam prácticamente no hay diferencia entre el IDH y el IDG.
越南的人类发展指数和性别发展指数之间基本保持一致。
También necesitarán la sabiduría suficiente para salvar sus diferencias.
今天的领导人，为了作出正确的选择，需要有罗斯福总统称之为“在公认完美的世界上履行责任的勇气”。
Persisten vastas diferencias entre los países desarrollados y en desarrollo.
发达和发展中国家之间仍存在很差别。
¿Qué es lo que diferencia a esos países?
这些国家的这种比例为什么出现变？
Además, existían grandes diferencias en el seno de los dos movimientos, y entre éstos.
两个运动内部和之间也有尖锐的分歧。
Quedó patente que en esta esfera había importantes diferencias en las prácticas entre los países.
很明显，该领域的国际做法存在相当的分歧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ahora, seguro que ya comprendes mucho mejor la diferencia entre los verbos ser y estar.
现，我确定你已经更好的理解了动词ser和estar之间的区别了。
Ahora debemos dejar de lado nuestras diferencias.
现，我们要将我们之间的差异放到一边。
Porque son nuestros defectos y diferencias los que nos hacen únicos.
因为正是我们的缺点和与众不同让我们独一无二。
Claro! A diferencia de cualquier otra cultura, nos gustan mucho las fiestas en nuestras casas.
当然！ 与其他文化不同，我们喜里开party。
¿Qué diferencia hay entre el presente de subjuntivo y el presente de indicativo?
虚拟式现时和陈式现时有什么不同？
Y pese a todas las diferencias, son más las cosas que nos unen.
虽然存差异，但也有很多事能让我们团结起来。
Ahora que ya sabes la diferencia entre pez y pescado, ¿qué comes tú?
现你知道了pez和pescado的区别了，那你吃什么呢？
A diferencia de otros parques andino-patagónicos, presenta bosques cercanos a la costa marítima.
与其他安第斯-巴塔哥尼亚公园不同，火地岛公园的森林更靠近海岸。
Mitla se diferencia de otras ruinas mesoamericanas por sus mosaicos geométricos únicos y complejos.
米特拉与其他中美洲遗址不同，因其独特而复杂的几何马赛克而闻名。
La diferencia es que la primera frase es informal y la segunda frase es formal.
区别就于前者是非正式用法，后者是正式用法。
Hay diferencias entre unos barrios y otros, pero, básicamente, son todos muy parecidos.
街区和街区间也是有区别的，但是基本上，它们是很相似的。
Pero, ¿de dónde viene esta particularidad que nos diferencia del resto del mundo?
但是，这让我们区别于世界其他地方的特色是从何而来的呢？
La diferencia es de muchísimos más años, creo de 13 o por ahí.
区别于两张照片之间相差了很多年，我觉得大概差了13岁吧。
¿Qué diferencia hay entre este cuadro y ese otro?
这幅画和那幅画之间有什么差别？
En el idioma español no existe diferencia en la pronunciación de estas letras.
西班牙语中，这两个字母发音上没有区别。
Y terminamos con la diferencia entre el tifón y el huracán.
我们以台风和飓风的区别作为结束。
Es de diez metros cuadrados y vais a ver la diferencia con este.
它有十平方米，你们将看到它与这个的区别。
Ehhh, pero Vicente, ¿cuál es la diferencia entre " Hace" y " Desde hace" ?
呃，文森特，“hace”和“desde hace”的区别哪里呢？
Bueno, hoy vamos a intentar entender la diferencia.
好的，今天我们就来说一下它们的区别。
¿Has entendido las diferencias entre por y para?
你明白por和para的区别了吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
之处就是她们的讲话方
。
。
主义试图消除
有小。
，我确定你已经更好的理解了动词ser和estar之间的
里开party。
式现
