Las diez y diez, entonces nos vamos en metro, gracias, señora, adiós.

10点10分，我们坐地铁去吧，谢谢您，女士，。

A pesar de su mucha inteligencia, a la edad de diez años, leía con dificultad y al escribir hacía unos garrapatos ininteligibles.

虽然他颇具天资，但在10岁的时候，他阅读还有障碍，写出来的字也让人难以看懂。

¿Prefieres tomar dos autobuses que andar diez minutos?

你喜欢倒两趟公交车，不愿步行十分钟吗？

Me deslicé por entre la multitud vociferante, abriéndome paso hasta la esquina de la calle, y diez minutos más tarde tuve la alegría de sentir que mi amigo pasaba su brazo por el mío, alejándonos del escenario de aquel griterío.

我急速穿过惊呼的人群，跑到街道的拐角。不到十分钟的时间，我高兴地发现了我的朋友，他拉着我的胳膊逃离喧嚣骚动的现场。

Con diez cañones por banda, viento en popa a toda vela, no corta el mar, sino vuela un velero bergantín; bajel pirata que llaman por su bravura el Temido en todo el mar conocido del uno al otro confín.

舷两侧十门炮，满帆劲风推艉，双桅快不破浪，而是飞驰如电；一艘海盗，因其骁勇，在已知的海洋上，从这端到那端，人称“恐怖号”。

De mantenerse esta tendencia, no será necesaria una segunda vuelta prevista para el 24 de noviembre en el caso de que ningún candidato alcance el 45% de los votos o mas del 40% y diez puntos de ventaja sobre el segundo.

若保持这一情况，就不需要在11月24日进行第二轮投票（当没有一方候选人获得超过45%的选票，或既未获得超过40%的支持率也未超过第二名十个百分点时，就需要进行第二轮投票）。

Repasemos ahora los diez animales que presentamos en el video.

现在让我们回顾一下视频中展示的十种动物。

Cenan a las diez de la noche.

晚上10点。

La tasa es de 6%, si es menor de diez mil, es de 5%.

利息是6%，如果低于一万美元则是5%。

En aquel momento sonaron las diez, luego las once y luego las doce, y a la última campanada de media noche, todo el mundo fue a la terraza y el rey hizo llamar al pirotécnico real.

随后十点的钟声敲响了，接着十一点的钟声敲响了，然后是十二点。当午夜最后一下钟声敲响时，所有的人都来到了露天阳台上，国王派人去叫皇家烟花手。

Y de pronto vio claro que lo que le había estado sujetando y no le soltaba le dejaba escapar sin más por ambos lados, por diez lados, por todos los lados.

他恍然大悟，原来折磨他的东西消失了，从四面八方消失了，从一切方面消失了。

Entre clase y clase hay diez minutos de recreo.

每节课之间有十分钟的休息时间。

Soy profesora de español desde hace más de diez años.

我从十多年前就开始做西语老师。

Está abierta de lunes a sábado de diez a ocho.

周一至周六，早上十点到晚上八点营业。

De los quince, diez han aprobado y cinco han suspendido.

15个人中，有10个人通过，还有5个人不及格。

Este último tercio dura como máximo diez minutos.

最后一部分最多10分钟。

Si ese huevo no se rompe para cuando cuente hasta diez, voy a ir.

要是这个鸡蛋在我数到10之前没有破，我就去。

¿Por qué tantas prisas? Son las nueve menos diez.

你为什么这么多急事儿？已经差十分钟九点了。

En concreto, 12 mujeres y diez hombres.

具体来说，共有12位女性和10位男性。

Hoy lunes a las diez y media de la mañana, la periodista con Chita Díaz.

今天周一早上十点半，是新闻记者 Chita Díaz。