Y del catorce al dieciocho de marzo representan " Madame Butterfly" .

三月十四日至十日有一场《蝴蝶夫人》。

Ella cuenta que ha tenido dieciocho novios y tres maridos.

她说自己谈过18段恋爱，有过3任丈夫。

Muéstremelo. Creo que a mi hija le quedará bien. Tiene dieciocho años.

给我看一下。我觉得很适合我女儿戴。她今年十。

A los dieciocho cumplió su promesa y contrajo matrimonio con Guiamona.

到了十，他信守承诺娶了贾孟娜。

Había estallado la guerra en el país y necesitaban reclutar muchachos mayores de dieciocho años para ir a luchar contra los enemigos. Un grupo de soldados se dedicó a ir casa por casa y como era de esperar, también llamaron a la del campesino.

国家已经爆发了战争，是时候要招募十上的男士加入军队抵抗敌人了。一组士兵决定挨家挨户地去招募，不出所料，他们还是去了农夫家中。

Al cabo de una semana, llegó el día en que la princesa cumplía dieciocho años y sus padres la fueron a recoger para tenerla custodiada en palacio y rodearon el palacio de guardias.

一星期过后，到了公主十生日那天，为了她被好好守护，国王和王后来到这里把她接回了宫殿，也让卫们把宫殿包围。

Tras un minuto y dieciocho segundos, la gota había completado el camino de dos mil kilómetros, atravesando cada una de las cien naves en la primera línea de la formación rectangular de la flota combinada.

水滴用了一分钟十秒，飞完两千公里的路程，贯穿了联合舰队矩形阵列第一队列中的一百艘战舰。

El comerciante sacó de un cajón dieciocho billetes de mil francos y se los entregó a Lantín, quien firmó un recibo y los guardó en el bolsillo con mano temblorosa.

首饰商人从抽屉里取出十大钞票，点了一遍递给朗丹。朗丹在一据上签了字，用一只颤巍巍的手把钱放在衣袋里。

Nébel lo había guardado, ese recuerdo sin mancha, pureza inmaculada de sus dieciocho años, y que ahora estaba allí, enfangado hasta el cáliz sobre una cama de sirvienta.

内维尔保留下了这种记忆。这种没有污点的记忆是他十时的纯洁花朵。而现在，他却在一个女仆的床上使它连同花瓣都沾满了污泥。

Era un regalo que le había hecho su madre por su dieciocho cumpleaños. Hacía casi diez años que había muerto de forma violenta... en sus brazos.

这表是母亲送给她的十生日礼物。母亲的惨死距今已将近十年......她就死在凯瑟琳怀里。

Dieciocho. Desde 1876 y hasta el 31 de julio de 2017, en Buenos Aires se editó un periódico inglés, era el Buenos Aires Herald.

十、从1876年到2017年7月31日，在布宜诺斯艾利斯出版了一份英文报纸，就是《布宜诺斯艾利斯先驱报》。

Cumplí los dieciocho, los diecinueve. Me inicié poco a poco en el manejo del corte y en la confección de las partes más delicadas.

我度过了十，十九。慢慢地我开始着手高级的剪裁法，缝制衣物中最精细的部分。

La serie de caballos rojos, que es solutrense, que pueden tener unos en torno a los dieciocho o veinte mil años de antigüedad.

这儿的红色马群属于梭鲁特时期，距今约1.8万年至2万年。

Antes que se fuera, Sierva María le regaló el precioso collar de Oddúa: dieciocho pulgadas de cuentas de nacar y coral.

临行前, 西埃尔瓦·玛丽亚把珍贵的奥杜亚项链送给他: 十英寸长的珍珠母与珊瑚串珠。

La Sagrada Familia tendría dieciocho torres, que además de ser un desafío arquitectónico gigante, cada una tendría un significado.

圣家堂将有十座塔楼，这不仅是巨大的建筑挑战，每一座塔楼都有其特殊含义。

Él no parecía tener más de diecisiete o dieciocho años, con el cabello claro y los rasgos aristocráticos, frágiles.

他看起来顶多十七，一头金发，身材清瘦，颇有贵族气息。

En mi caso, tengo casi dieciocho.

就我而言，我快十了。

¿Qué le dirías a tu yo del pasado, a tu yo de cuando tenías dieciocho años?

你会对过去的你，对你十时的自己说些什么？

Tenía dieciocho pies de la nariz a la cola -gritó el pescador que lo estaba midiendo.

“它从鼻子到尾巴有十英尺长，" 那量鱼的渔夫叫道。

Los doce cuentos de este libro fueron escritos en el curso de los últimos dieciocho años.

本书中的十二个故事是在过去十年间写就的。