Pidieron en planta lo que habían dicho.

履行他们诺言。

Me ha dicho que quería hablar contigo para disculparse.

他告诉我他想和你聊聊解释一下。

Te he dicho centenares de veces que cierres la puerta con llave.

我已经和你过多少遍门要锁好。

Lo que ha dicho es pura mentira.

他全是谎言。

Yo he dicho que sí en la inteligencia de que tú estás de acuerdo.

我猜想你是赞成, 所以才同意。

No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.

不需要再补充任何内容了，我们已经毕了。

Cualquier reunión y procesión que carezca de dicho permiso será considerada ilícita.

未经许可，任何集会游行都属非法。

Dudo (de) que haya dicho la verdad.

我怀疑她没有实话。

Lo que nos había dicho salió verdad.

他对我们话结果是真。

Ciertamente recordaré todo lo que han dicho.

我将肯定记住你们所有事情。

Dicha capacidad debería determinarse de acuerdo con sus necesidades y prioridades de facilitación del comercio.

这种能力应根据其贸易便利化需要和优先事项确定。

Dichos esfuerzos llevaron a la firma de un acuerdo final en Helsinki el mes pasado.

这些努力结果是上个月在赫尔辛基签署了一项最后协定。

Dicho poder estaba desfasado, al haber la autora roto su relación profesional con dicho procurador.

这份授权书已过期，因为提交人与这位律师已结束了职业性关系。

Se ha dicho que el pueblo de Nagorno-Karabaj no tiene derecho a la libre determinación.

据纳戈尔内卡拉巴赫人民不享有自决权利。

La publicación de dicho Repertorio no se ajusta necesariamente a ese objetivo.

出版这个汇编不一定与这个目标一致。

Dichos actos han sido perpetrados por estados-naciones legítimos.

此种剥削是合法民族国家所为。

Dichos sistemas permiten generar estadísticas actualizadas y fiables.

此种制度亦可用于发送可靠统计数字。

Dichos errores se han ido eliminando progresivamente.

此种错误正在逐步加以纠正。

Nuestra asistencia a dicho país tiene una perspectiva de largo plazo.

我们对阿富汗援助是着眼于长期。

Podría prohibirse, por ejemplo, la participación de dichos Estados en el Consejo.

例如，理事会可禁止此类国家加入本机构。