¿Qué diantre de Karaba es esta?

" 到底个什么鬼？"

Ah, diantre, esa carta me acaba de sugerir una idea, una excelente idea.

啊，天哪，那张卡片刚给我提一个好主意，一个主意。

Además, ¿qué diantre podría ocurrirte a ti, Dorian?

而且，你又能怎么样呢，道林？

Yo me quedé como que con el pensamiento de que, diantres, aquí faltaría algo como de reguetón.

我心想，天哪，里要有点雷鬼顿音乐就完美。

Bueno, ahora que tenemos ya perfilado el contexto de la historia, a ver, ¿qué diantres pasó en Islandia para llegar al extremo de autorizar legalmente la caza del Vasco?

好，既然我们已经理清历史背景，那么请问一下， 在冰岛到底发生什么， 竟然会走到合法批准猎杀巴斯克人地步？

¡Diantre! ¡Pues es una ofensa que hubiera recibido con mucho gusto! -- dijo Pinocho--.

“太可惜！我倒高兴它们无礼些！”皮诺乔说着抓抓头。

Diantre —dijo para sí el hidalgo—.

——天哪——那位绅士自言自语道。

Así que la pregunta que podemos hacernos es, ¿Qué diantres ocurrió para que esto