La policía detuvo a varios miembros de un clan de venta de drogas.
警方逮捕了一个贩卖毒品的团里的几个成员。
Para detener la expansión del desierto, hay que plantar más árboles.
为了防沙漠的扩大，必须要多植树。
El árbitro detuvo la jugada porque había pitado falta.
裁判终了这一局因为发现了犯规行为。
Una avería en el coche nos obligó a detenernos.
汽车的故障迫停了下来。
Cuando está decidido no le detiene ninguna consideración.
他一旦打定主意就没有任何顾虑可以他步不前.
La policía detuvo al mafioso sospechoso del crimen.
警察逮捕了黑手党嫌疑犯。
Se detuvo en la cima de la colina para contemplar el grandioso paisaje.
他停在顶欣赏壮丽的景色。
El rápido sólo se detiene en las estaciones principales.
快车只在主要站台停靠。
El asunto nos merece una detenida reflexión.
这件事情值得仔细思考。
El cirujano estranguló la vena con las pinzas para detener la hemorragia.
外科医生用夹子钳住静。
La policía acaba de detener a un grupo de inmigración cubana.
警察刚刚拦截了一群古巴移民。
La policía logró detener a las reincidencias.
警察终于逮到那些重犯。
Sus ojos se detuvieron en las tarjetas de felicitación que sus amigos le habían enviado a finales de julio, por su cumpleaños.
他目光落在两张生日卡片上，那是他的两个朋友在七月底寄给他的。
Ellos no detienen su marcha triunfal.
他没有停胜利的步伐。
Una de nuestras prioridades más urgentes debe ser detener y prevenir el terrorismo.
最为紧迫的优先事项之一必须是制和预防恐怖主义。
El segundo desafío es detener el cambio climático.
第二项挑战是制气候变化。
Por lo tanto, el Comité debe redoblar sus esfuerzos para detener los planes israelíes.
因此，委员会必须加倍努力，停制以色列的计划。
Para la Autoridad Palestina, el desafío consiste en reducir y detener la violencia.
巴勒斯坦权力机构面对的挑战，是减少和制暴力。
Sólo podría detenerla la fuerza de una tercera parte.
这些行动只能由第三方部队制。
Sin embargo, el llamamiento para que se actúe urgentemente no se detiene aquí.
但要求采取紧急行动的召唤不仅于此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Schwartz, haciendo una imprecisa reverencia, se detuvo, al parecer sin aceptar ni rehusar tal invitación.
施瓦尔茨微微点头站，犹豫不决，是不是接受这个邀请。
AI ver al cuervo, se detuvo y se quedó mirándolo.
看到乌鸦，就停下脚步，驻足看着它。
Llegado ese día todos queríamos detener el reloj.
那天我们都想要时间静止。
Y no hay nadie que me detenga.
没有人能阻挡我！
Pero nunca me detuve y todo eso fue una enseñanza para mí.
但我从未放弃，这一切对我来说都是人生的经验。
Quienes desean detenernos han tratado de arrebatarme mi libertad e incluso arrebatarme la vida.
那些企图阻止我们事业的人试图剥夺我的自由，甚至试图夺走我的生命。
Ambos hermanos trataron de detener a la perla, pero incluso para ellos era demasiado poderosa.
这两位仙人试图阻止这颗珠子，但即使对他们来说，它也过于强大。
Me detuve con el corazón oprimido, siempre sin comprender.
我焦虑地赶上前去，但我仍然不明白是怎么回事。
Persigues tus objetivos sin reservas, sin importar quién o qué intente detenerte.
你毫无保留地追求你的目标，不惧任何艰难险阻。
Necesitan algo más que amistad para detenerme.
要阻止我，光靠友情可不够。
Pero se detuvo de golpe, tosió desde muy lejos y se escurrió de mi vida.
可是，那女人突然了手，从远处咳嗽了一声，远远地离开了我。
Se detuvo y ahora no quiso mirar al pez.
他顿了，此刻不想朝鱼望了。
Ellas no van a detener al señor Bingley en Londres.
彬格莱先生不会被她们久留在伦敦的。”
Así que con la pandemia y el mundo detenido, esta fuente de financiación se detuvo.
因此，随着疫情爆发和全球停摆，这一资金来源也中断了。
Puedo hacer que te detenga la Policía esta misma tarde.
今晚我就可以叫人逮捕你。
Cuando el emperador me vio, alzó sus pintadas cejas y se detuvo.
皇帝看见我时，他便抬他那画过的眉毛，停了脚步。
Se detuvo al acercarse más, porque al fin pudo distinguir lo que mostraban las ropas.
当与人群的距离进一步缩短时，他终于还是站了，因为他看清了人们衣服上的图像。
No pueden detenerme por contar una historia.
不能因为我讲个故事就抓我。
Rodas se detuvo a la puerta del escritorio.
罗达斯在书房门口站着不动。
Arnau se detuvo, pero la mujer desvió la mirada y continuó con su dolor.
亚诺停了下来，但是妇人却将目光移开，继续耽溺在深沉的哀痛情绪中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选 
选 
顶欣赏壮丽的景色。
。
犹豫不决，是不是接受这个邀请。
版）
