En primer lugar, muchas órdenes de detención se quedaron sin ejecutar.
首先，许多逮捕令未获执行。
Se han encontrado muchas pistas y se han hecho varias detenciones.
我们已掌握许多线索，警方已经逮捕了一些人。
La detención arbitraria y prolongada antes del juicio sigue siendo frecuente en todo el Afganistán.
随意拘留和延长审前拘留整个阿富汗仍时有发生。
Estos hechos indican que el riesgo de detención podía no existir ya entonces.
这些事实表明，即使当时她也面临遭到逮捕的危险。
Es inaceptable la detención arbitraria de trabajadores humanitarios.
毫无根据地拘留人道主义工作者接受的。
No se le comunicaron las razones de la detención.
他没有告知逮捕的理由。
Es significativo que en el futuro próximo puedan presentarse detenciones y acusaciones.
重要的，久的将来就开始进行逮捕和提出起诉。
Se renovaron la cárcel central y el centro de detención de menores de Kabul.
喀布尔的中央监狱和少年犯拘留所获得了翻新。
Hasta la fecha, los Grupos Especiales han emitido 284 órdenes de detención.
截至目前，特别小组已发出284份逮捕令。
Las prolongadas detenciones preventivas de Yuon Neptune y Jocelerme Privert son ejemplos típicos.
对Yvon Neptune和Jocelerme Privert审判前进行长期羁押就典型实例。
Se vio involucrado en diversos altercados que resultaron en su arresto y detención.
他参与了几次争吵从而导致他的捕和拘留。
No se han dado razones para su detención.
逮捕时没有说明任何理由。
La detención de la Sra. Svetlana Bakhmina no es arbitraria.
剥夺Bakhmina女士自由的做法为任意拘留。
Durante aproximadamente dos meses fue mantenido en situación de detención incomunicada.
将近两个月内，他单独监禁。
No se dictó orden de detención en su contra.
没有出示逮捕他的许证。
La fuente sostiene que la detención del Sr. al-Zu'bi carece de fundamento jurídico.
来文提交人称，对al-Zu'bi先生的羁押没有任何法律依据。
Examina también las implicaciones de esas atribuciones, en concreto al inspeccionar los centros de detención.
他探讨了调查的条件，尤其关于访问拘留场所的条件所涉的各种问题。
Su estancia en el centro de detención migratoria no ha carecido de preferencial trato.
他移民拘留中心的关押并没有缺少优待。
Las pruebas aportadas para justificar la detención de una persona deben cumplir todas las normas internacionales.
作为逮捕一个人的理由的证据必须符合所有国际标准。
A veces las autoridades administrativas internaron a las víctimas en celdas de detención para protegerlas.
时，行政当局为了保护受害者，将他们扣押羁押室内。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El médico de Jordán la examinó con suma detención, ordenándole calma y descanso absolutos.
豪尔丹的家庭医生为她做认真的检查，嘱咐她要绝对卧床休息。
No, Javier. Fuiste tú mismo quien provocó tu detención, y si ahora estás libre es gracias a mí.
不 哈维 是你自己自作自受, 现在你自由还得感谢我。
Desde la ventanilla de su celda, Shi Xiaoming observó cómo su padre se marchaba del centro de detención.
史晓明从门上的小窗中看着父亲走出看守所。
Polonia confirma la detención del periodista español Pablo González.
波兰尼亚确认西班牙记者帕勃洛·冈萨雷斯。
Comenzó una investigación con varias entrevistas a alumnos, uno con la detención del profesor.
调查已开始，包括对学生进行次访谈，中一位教师已被拘留。
La familia ha pedido en un comunicado su detención.
家人在一份声明中要求。
Es la detención en Málaga y Dinamarca de 5 miembros de un grupo criminal.
这是在马拉加和丹麦犯罪团伙的5名成员。
Hoy el Supremo ha vuelto a dictar una orden de detención nacional contra ella.
今天最高法院再次对她下达全国范围的令。
El dispositivo policial sigue abierto y no se descartan más detenciones.
警方调查仍在进行中，不排除进一步更人。
Ha habido detenciones y lanzamiento de gas lacrimógeno para dispersar la protesta.
发生并使用催泪瓦斯来驱散抗议活动。
Es el mayor ciberestafador en España que acumulaba ocho órdenes de detención.
他是西班牙最大的网络诈骗犯，累积八张令。
Pero en España, el Supremo podría reactivar ya las euroórdenes de detención contra ellos.
但在西班牙，最高法院可能会重新启动针对他们的欧洲令。
Entre su detención y su ejecución, ETA asesinó a Carrero Blanco.
在卡雷罗·布兰科被和被处决之间，ETA组织杀害他。
Las detenciones comenzaron inmediatamente después de aquel 11 de septiembre de hace 50 años.
拘行动在50年前的9月11日立即开始。
Una detención largamente esperada, habían pasado 30 años desde que entrara en la clandestinidad.
一次期待已久的，自从他潜逃地下以来已经过去30年。
Ammar permanece desde entonces en situación de detención administrativa, sin cargos.
阿马尔自此一直处于行政拘留状态，没有被指控任何罪名。
Las detenciones se han llevado a cabo en Madrid, en Murcia, enValencia en Alicante.
行动在马德里、穆尔西亚、瓦伦西亚和阿里坎特进行。
Los Mossos d'Esquadra han confirmado hoy la detención de su expareja.
加泰罗尼亚警方今天确认她的前伴侣。
Allí pasarán a disposición del juez, no se descarta que pueda haber nuevas detenciones.
他们被送往法官处，不排除会有新的行动。
La juez amplió su detención unas horas para que los agentes pudieran recabar nuevas pruebas.
法官延长她的拘留时间几个小时，以便让执法人员收集新的证据。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
整个阿富汗仍时有发生。
面临遭到
告知
认真的检查，嘱咐她要绝对卧床休息。
西班牙记者帕勃洛·冈萨雷斯。
中一位教师已被
