Dejemos los detalles y entremos en el fondo del asunto.
咱们撇开细节，谈问题实质吧。
El dibujo en reloj de pulsera es un detalle que falta.
手表上那个画是丢掉小细节。
Es una modista muy cuidadosa de los detalles.
她是一个对服装细节非常讲究裁缝。
Se adjunta al final del informe el detalle de los gastos.
报告末尾附着费用清单。
Conozco bien esa historia y puedo explicarla con todos los detalles.
这个故事我很熟悉，我可以详细讲解。
No te fijes en un detalle menudo, sino en el tono general.
你细节上钻牛角尖，从整体出发。
He adquirido este detalle por cinco euros.
我买这份礼物花五欧元。
La catedral está llena de detalles ornamentales.
大教堂充满装饰性细节。
El orador dará más detalles en consultas oficiosas.
他将非正式协商时进一步详述此事。
Una cuestión conexa es el nivel de detalle que se incluirá en esas publicaciones.
相关问题是，所内容多详细。
El objetivo es concentrarse en aquellas cuestiones y detalles concretos que aún necesiten clarificación.
这样做，为是集中处理那些仍然需澄清问题及具体细节。
Debido a esta posible irregularidad, el Grupo decidió verificar los detalles de esta transacción.
由于这一可能失实之处，小组设法核实这项交易细节。
El liderazgo para el aumento de la capacidad se examina en mayor detalle más abajo.
关于能力建设型领导，下面有更详细讨论。
Por consiguiente, el tema no se trató en detalle ni se propusieron recomendaciones.
因此，对这个问题未作任何详细探讨，也未提出任何建议。
Todos reconocieron la necesidad de cambio, pero no había acuerdo en cuanto a los detalles.
所有人都承认需改革，但就细节达成协议证明是实际。
Esta cuestión se trata con más detalle más adelante en el presente informe.
本报告后面部分会更详细地讨论这一问题。
Creo que esas sugerencias merecen ser apoyadas y examinadas en detalle.
我认为，那些建议应该得到我们支持和认真考虑。
Debido al redondeo, los detalles y porcentajes no necesariamente se corresponden con los totales.
因四舍五入，各数字和百分比相加等于所列总数。
En el cuadro 6 infra figura el detalle de los 25 puestos adicionales de investigadores.
新增25名调查人员详情，见下表6。
En el anexo del informe del Secretario General figuran algunos detalles.
秘书长报告附件中提供一些细节情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Más tarde, vertió esta tensión al detalle a poemas de apreciación para los objetos cotidianos.
后来，他把这种紧张情绪倾注对日常物品的欣赏之中。
Ya ven ustedes, con tantos líos casi se me olvidan algunos detalles.
你们也看，有那么多麻烦害我忘一些细。
Si te fijas, puedes ver muchos detalles en esta iglesia.
如果你仔细的话，你会看教堂的很多细。
Y yo siempre terminó ahí involucrada en todos los detalles.
我最终总是会参与所有的细中。
Si te fijas, es el único detalle que tiene.
如果你注意的话，这是唯一的细之处。
A veces por pequeños detalles no se puede conseguir.
有时候，由于一些小细，我们就会失败。
Aprecias los pequeños detalles y valoras a las personas que tienes a tu lado.
你是一个注重细的人并且很珍身边的人。
El universo de Dune es extenso en detalle y de una gran complejidad.
《沙丘》中的宇宙设定细饱满，而且十分复。
Es que me fijo en los detalles.
因为我很注重细。
Vamos a ver todo eso en detalle.
让我们来详细解一下。
La zona fue planificada hasta el más mínimo detalle.
该地区的规划细致入微。
Pero antes de presentarlo en detalle, tenemos que hablar de su ubicación en el mapa.
但在详细介绍之前，我们必须谈谈它在地图上的位置。
Y ya solo queda ultimar los detalles.
这是最后的细啦。
Así que este poquito de frosting es para los detalles.
所以这一点糖霜呢，就是用来做细的。
Sin embargo, falta un detalle crucial, las rayas.
然而，还缺少一个关键细——条纹。
Continuó con los detalles sin dejar, sílaba a sílaba, de asombrarme.
他继续滔滔不绝地向我讲述细，每一个字都闻所未闻。
Abrenuncio no dulcificó el mínimo detalle de la rabia.
阿夫雷农西奥不忽略狂犬病的最微小的细。
Otro detalle que diferencia a estos dos tipos es el sentido del control.
另一个区分这两者的细在于“秩序感”。
Este es un detalle importante para los niños españoles.
对于西班牙孩子来说，这是个重要的细。
Se acomodó y me pidió detalles de mi persona.
收拾妥当后，让我详细地说说自己。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
实质吧。
资讯精选 
五欧元。
对日常物品的欣赏之中。
身边的人。
。
