Un solo bit puede cambiar el destino de toda la red.
仅仅个比特就能改变整个网络命运。
La presente sirve para comunicarle que su pedido ya ha llegado a su destino.
在此通知您，您订单已经寄。
Llegó sano y salvo a su destino.
他平安达目地了。
La carta tardará en dos días para llegar a su destino.
这封信要两天才能。
El destino de toda guerra injusta es la derrota.
非正义战争都必将失败。
Consultó a una gitana para que le predijera su destino.
他找了个吉普赛人替他算命。
Se le ordenó que se constituyera inmediatamente en el lugar de su destino.
命他立即赴任。
Gracias al impulso del viento el barco llegó al destino.
多了风力推动，那艘船了目地。
Está poco a propósito para ese destino.
他不适合那个工作。
Por fin agarró el destino que pretendía.
他终于弄了他所职位。
Estamos en el viaje a nuestro destino.
我们在去目地路上。
Cuando llegaron al destino,descargaron los sacos del camión.
当他们达目地时候，把麻包从卡车上卸了下来。
El destino le deparó gratas sorpresas.
命运给他了个惊喜。
Se marchó ayer a su destino.
昨天他上任去了。
Volvió antes de llegar al destino.
他还没目地就回来了。
El piloto de la embarcación era el único que conocía el destino al que se dirigían.
船上唯知道他们航行目地人就是领航员。
Tengo libertad para decidir mi destino.
我有决定自己命运自由.
El 80% de esta prima se destina al ramo de guarderías.
这些费用80%分配给日托中心。
La parte mayor de la financiación se destina a los programa y servicios de empleo.
总资金最大部分用于各种就业方案和服务落实。
Por último, en el apartado f) también se podría incluir "el destino de los restos".
最后，可以在第1款(f)项中增加“遗体目地”这项内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wickham había recibido su destino antes de salir de Londres y tenía que incorporarse a su regimiento dentro de una quincena.
生在没有离开伦敦之前就已经受到了委任，必须在两星期以内就到团部去报到。
Pero entonces era tan honda la conformidad con su destino que ni siquiera la inquietó la certidumbre de que estaban cerradas todas las posibilidades de rectificación.
可她感到现在已经没有痛改前非的可能，也就满不在乎了，听从的摆布了。
Peppa y su familia vuelan por el cielo con destino a unas vacaciones.
佩奇家人坐着飞机，他们要去度假了。
El destino del tren es Málaga y parará en Córdoba, donde yo bajaré.
火车的终点站是马拉加，中途停靠科尔多瓦，我将在那里下车。
Un traductor debe dominar necesariamente las dos lenguas, la de origen y la de destino.
译者必须熟练掌握两种语言：译出语译入语。
El destino del tren es Málaga pero antes para en Córdoba.
这列火车的底站是马拉加，但是要现在科尔多瓦停一站。
Generalmente se usa esta palabra cuando el destino es negativo.
通常我们使用这个单词是在目的是消极的意思。
Nuestros abuelos hacían meses hasta llegar a su destino y nosotros solamente 4 horas.
我们祖父母们花了几个月的时间才能到达目的地，我们只用了 4 个小时。
Y algunos países están haciendo pruebas a todos los pasajeros que llegan desde esos destinos.
一些国家正在对来自这些地区的旅客进行检测。
De pronto, una boca inmensa se lo tragó para cambiar su destino.
突然，一张大嘴将他吞没，改变了他的。
Nadie puede escapar a su destino y el tuyo es ser el nuevo zorro.
没有谁能逃脱自己的，你的是成为新的佐罗。
¿Puedo devolver el coche en mi ciudad de destino?
我能在目的地还车吗？
Martín no comprende el extraño destino que le impone su triste suerte.
马丁不明白，他悲惨的到底给他施加了怎样古怪的人生。
Le ofrecemos la posibilidad de cambiar su destino a Nueva York.
我们为您提供一个将航班目的地改为纽约的机会。
Y no había una sola respuesta, un destino claro.
答案并不唯一，没有明确的。
La Academia resaltó su cualidad para interpretar el destino de Israel de forma conmovedora.
瑞典皇家科学院称赞她有能力以一种动人的方式解释以色列的。
Pero el destino había previsto otra cosa.
然，早已注定。
Tratando de evitarle a Sierva María un destino semejante, la encomendó a sus médicos.
他希望西埃尔瓦·玛丽亚不要遭到这样, 便把她交给他的医生治疗。
Yuanfang, Sirena, Antártida, Destino... todas las naves desaparecieron una tras otra, convertidas en magma metálico.
“远方号”、“雾角”号、“南极洲”号、“极限”号… … 都相继化为飞散的金属岩浆消失了。
Hemos trabajado en impulso de la estructuración de la comunidad de destino de la humanidad.
推动构建人类共同体。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个比特就能改变整个网络
命运。
其他魔鬼 
。
非正义战争都
了风力
生在没有离开伦敦之前就已经受到了
家人坐着飞机，他们要去度假了。
我们只用了 4 个小时。
