Luego no tardé nada en llegar a mi destino.

然后没多久，我就来到了目的地。

Aduéñate de tu destino, de tu futuro, de tu vida.

把握你自己的命运、未来人生吧。

A él le bastó una mirada para ver su destino.

他一眼就看出了她的命运。

Y antes de irse a su destino. Una rosa cogió del jardín.

在离开前，他从花园里摘了一朵玫瑰。

Uno suele hallar su destino en el sendero que toma para evitarlo.

在逃避命运的路上，却与之不期而遇。

De pronto, una boca inmensa se lo tragó para cambiar su destino.

突然，一张大嘴将他吞没，改变了他的命运。

Martín no comprende el extraño destino que le impone su triste suerte.

马丁不明白，他悲惨的命运到底给他施加了怎样古怪的人生。

Peppa y su familia vuelan por el cielo con destino a unas vacaciones.

家人坐着飞机，他们要去度假了。

Hablamos del tiempo que necesitamos para llegar al destino con el verbo Tardar.

而我们说到达目的地的时间，就需要用动词tardar。

Un tercio de las exportaciones de oro de Perú tienen como destino Suiza.

秘鲁三分之一的金矿都运了瑞士。

Nuestros abuelos hacían meses hasta llegar a su destino y nosotros solamente 4 horas.

我们祖父母们花了几个月的时间才能到达目的地，而我们只用了 4 个小时。

Nadie puede escapar a su destino y el tuyo es ser el nuevo zorro.

没有谁能逃脱自己的命运，而你的命运是成为新的佐罗。

La Academia resaltó su cualidad para interpretar el destino de Israel de forma conmovedora.

瑞典皇家科学院称赞她有能力以一种动人的方式解释以色列的命运。

Tratando de evitarle a Sierva María un destino semejante, la encomendó a sus médicos.

他希望西埃尔瓦·玛丽亚不要遭到这样命运, 便把她交给他的医生治疗。

Tranquilo, que cuando lleguemos a destino habrá quien te ponga al corriente de todo.

放心，会有人对你把一切都交代清楚的。”

Y algunos países están haciendo pruebas a todos los pasajeros que llegan desde esos destinos.

而一些国家正在对来自这些地区的旅客进行检测。

¿A qué otro destino irías en ese viaje?

在这趟旅程中你还想去什么景点呢？

Alguien puede decir " es mi sino" , esto quiere decir " es mi destino" .

" es mi sino" ，他想说的是“这是我的目的”。

Fernanda no contaba con aquella trastada de su incorregible destino.

菲兰达没有料到无可避免的命运会这样残酷地捉弄她。

El resto, quedaba en manos del destino.

其余一切，都听天由命了。