Se te queda el cuerpo desprotegido vaya.

淋浴你的身体得不到保护。

Las asociaciones animalistas creen quedan desprotegidos y denuncian que son los más maltratados.

动物权益组织认为它们缺乏保护，并指责它们受到的虐待最严重。

Los campesinos producimos mucho valor pero estamos desprotegidos.

农民们创造了大量价值，却缺乏保障。

En particular, en Montserrat la población quedó desprotegida y se destruyeron varios edificios.

特别是在蒙特塞拉特，当地居民未得到妥善保护，多座建筑物被毁。

Estas áreas permanecerían desprotegidas y, por lo tanto, serían inhabitables.

些区域将保护状态，因此法居住。

Sin el celular nos sentimos inútiles y desprotegidos ¡casi como si estuviéramos desnudos!

没有手机，我们感到用且助，几乎就像赤身裸体一样！

Unidas podemos, por su parte, defiende que eso deja desprotegidos a los perros más vulnerables.

Unidos我们可以则认为最脆弱的狗处于保护状态。

Porque mientras callaba, las mujeres quedaban desprotegidas y los agresores impunes.

因为在沉默之际，女性们失去了保护，而施暴者却逍遥法外。

¿Sabes que dejaría mi casa desprotegida, idiota?

你知道吗，要是我离开家，那可就没人保护了，笨蛋？

Me urgía dejar de sentirme así, desprotegido en esa casa.

我迫切想要不再感到如此脆弱，不想在那所房子里感到毫保护。

Ella se sintió desprotegida como compradora.

她感觉自己作为买家很没保障。

Entonces, estas mujeres están totalmente desprotegidas.

因此，些女性完全得不到保护。

Son casi un apéndice de nuestra mano, y cuando nos lo olvidamos, nos sentimos desprotegidos e inseguros.

它们几乎成了我们手中的一部分，一旦忘记携带， 就感到没有安全感和不安。

Pinturas y dibujos: para dar voz a los más desprotegidos.

绘画与素描：为最助者发声。

Comparecerán los presidentes regionales, el Partido Popular asegura que la ley de amnistía, dejar desprotegido el Estado autonómico.

地区总统将出席，人民党表示，赦免法将使自治区处于保护状态。

Uno siente que está desprotegido y que, en cuestión de horas, la vida de una persona puede cambiar.

人们感到自己毫保护，短短几小时内，一个人的生活就可能彻底改变。

Los nómadas crecen durante un despertar siendo desprotegidos y alcanzan la mayoría de edad en la etapa del desengaño.

游牧民族在觉醒时期成长，处于保护状态，并在幻灭阶段达到成年。

Hemos hablado con una asociación de juezas sobre qué falla en el sistema para que la víctima haya quedado desprotegida.

我们与一个女法官协交谈过，讨论了系统中哪些问题导致受害者得不到保护。

Mayores, incapaces de correr más que el fuego o personas que se resistían a dejar su hogar sólo y desprotegido.

老年人，跑不过火势，或者不愿意离开独自援的家园。

Porque abandonar dos bebes en una cesta, en un río, es, digamos, una manera de dejarlos desprotegidos de todo posible apoyo.

因为把两个婴儿放在篮子里，放到河里， 说白了， 是一种他们毫保护、远离任何支的方式。