El papel de la mujer en la sociedad, la unidad de España, imagen exterior de España, la solidaridad de los españoles, el apoyo a la España despoblada, el cambio climático, la defensa de las tradiciones, la tecnología, otras.

女性在社会中的角色，西班牙的团结、西班牙的外部形象，西班牙人的团结，支持人口稀少的地区，气候变化，传统的保护，科技，其他。

Estamos en la Castilla y León más despoblada.

我们身处人口减少的卡斯蒂利亚-莱昂。

Y la de la población envejecida, despoblada.

以及老龄化、人口稀少的问题。

El barrio de las injurias se despoblaba.

骂人区的人越来越少。

Una mujer caminando en la oscuridad, en la noche, en esa zona completamente despoblada.

一个女人在黑夜中走在那个完全无人的区域。

La ciudad se despobló porque llegaron luego las epidemias, el papa encerrado.

城市变荒芜，因为随后爆发了瘟疫，困在城内。

El sur de Italia estaba ardiendo, los caminos eran inseguros, las villas romanas se despoblaban, los amos huían hacia el norte, los esclavos los perseguían con las mismas cadenas con las cuales ellos mismos habían sido atados.

意大利南部正陷入火海， 道路变不安全，罗马的别墅人去楼空， 主人们纷纷方，而奴隶们则用曾经束缚他们的锁链， 追击着这些离的主人。

Si bien es mucho más despoblada que la cercana Java, en donde hay más de 150 millones de habitantes, Borneo es una de las islas más pobladas entre las que cuentan con fronteras.

尽管婆罗洲的人口密度远低于邻近的爪哇岛（那里居住着超过1.5亿人口），但它仍是拥有国际边界岛屿中人口最稠密的岛屿之一。

Es una zona muy despoblada, pero existe el proyecto para hacer un puerto moderno por el que Bolivia pueda exportar sus minerales por la cuenca del Paraná hacia el Océano Atlántico.

这里人口稀少，但是玻利维亚却计划在此建设一个现代化的港口，以便其通过巴拿马运河向大西洋运输矿产。

Pero claro, después de esta catástrofe es muy probable que se quede más despoblada, porque la gente no quiere correr el riesgo de tener otra catástrofe de nuevo como esta.

但是当然， 这场灾难之后， 它可能会变更加荒凉，因为人们不想冒再次遇到这种灾难的风险。

Han pasado solo unos años, así que muchos de los problemas de esas zonas que conocimos como la España vaciada, la España despoblada, la España vacía, siguen existiendo.

只是过去了几年，所以我们所熟知的那些空心化地区、人口流失地区、空荡荡的西班牙的问题仍然存在。

Cuando ha hablado de la España despoblada, cuando ha hecho un discurso en esa línea y no se cumple, imagino que eso habrá generado frustración y melancolía.

当谈到人口稀少的西班牙时，当他发表这样的演讲而没有实现时，我想这肯定会产生挫败感和忧郁。

Cuando se despobló y esto lo pasaron a Baimáestrat y la antigua tinensa es el parque natural de la tinensa de Vinifasá.

当人口减少后，这里划归到Baimáestrat，而旧的tinensa变成了Vinifasá tinensa自然公园。

A lo largo de la historia, miles de pueblos que fueron pujantes dejaron de existir, incluso grandes ciudades se despoblaron completamente.

在历史上，成千上万曾经繁荣的村庄消失了，甚至一些大城市也完全失去了居民。

Es una comunidad bastante despoblada porque en la mayoría de comunidades autónomas creo que las clases suelen ser de 25 alumnos.

这是一个相当人口稀少的社区，因为在大多数自治区，我认为班级通常有25名学生。

Los de Abascal acusan a los populares de tener complejos para pactar, mientras Feijóo apoya a la España despoblada.

阿巴斯卡尔的人指责人民党在达成协议方面有心理障碍，而菲霍支持人口稀少的西班牙地区。

No es una zona despoblada ni campestre, sino que por lo general son barrios de casas bajas.

这不是一个无人居住的地区，也不是乡村地带，而是通常由低层房屋组成的社区。

Soria es la provincia más despoblada de la comunidad, y hasta allí nos vamos.

索里亚是该地区人口减少最严重的省份，我们就要去那里。

Asimismo, ciento cincuenta años más tarde, se despoblaron los reinos de las tierras bajas del norte.

同样，一百五十年后，部的低地王国也变人烟稀少。

Roma se despobló, la gente tuvo que irse.

罗马变荒芜，人们不不离开。