Te das cuenta que los gobiernos latinoamericanos son pues, bastante corruptos, desorganizados.

你有没有注意到，拉丁美洲的政府啊，真是够腐败、够混乱的。

Los calcetines son de él. Dámelos Es muy desorganizado pero es simpático.

袜子是他的。给我吧。他虽然很没条理，但人很友善。

¿Y puedes notar una diferencia cuando está desorganizada tu casa en tu vida?

当你的家杂乱无章时，你能感受到对你的活影响吗？

Al no estar familiarizados con el terreno, retrocedieron desorganizados hacia la costa.

由于不熟悉地形，他们混乱地撤退到海岸。

En el siglo 20 se propuso la teoría de " Tipo A y Tipo B" : La personalidad tipo A sería la competitiva, organizada, impaciente y con más riesgo de problemas coronarios, mientras que la tipo B sería más relajada, desorganizada y saludable.

20世纪提出“A型和B型人格”理论：A型人格具有竞争性、组织性强、缺乏耐心，且患心脏病的风险更高；而B型人格则更为放松、缺乏条理，但相对健康。

" Era una célula absolutamente aficionada, desorganizada" , pero que no dejaba ser de una " amenaza" , aclaró el ministro, quien dijo que " ninguna fuerza de seguridad seria puede ignorar ese asunto" por la aparente falta de coordinación del grupo.

“这是一个完全业余的、无组织的团伙”，但部长澄清说， 这并不意味着它不是一种“威胁” 。他说，任何严肃的安全力量都不会忽视这个问题， 尽管该团伙看起来缺乏协调。

Y Badoglio opina que sí, que se puede frenar esa marcha perfectamente, que todos esos fantoches de Mussolini Eran mucho fuego artificial, mucha parafernalia, mucha bronca, pero que estaban muy mal armados y que eran muy desorganizados.

巴多格里奥认为， 是的，完全可以阻止这场进军，他指出，墨索里尼手下的那些傀儡不过是些花架子，充斥着虚假的喧嚣、繁杂的仪式和吵闹声， 但实际上装备极差， 组织也极为混乱。

Thomson añadió que el impacto humanitario del fenómeno ha creado muchas necesidades como una mayor inseguridad alimentaria y desnutrición, más enfermedades respiratorias, y ha desorganizado los servicios de educación y salud en muchos países.

汤姆森补充说，该现象的人道主义影响许多需求，如更大的粮食不安全和营养不良，更多的呼吸系统疾病，并且扰乱多个国家的教育和卫服务。

Que se ve obligado a vivir de repente cuando muere su madre con su padre, Carlos, a quien no ha visto nunca, es un tipo desorganizado y mucho menos listo que el.

当母亲去世后， 他被迫突然与父亲卡洛斯共同活，而这位父亲是他从未谋面的， 一个活无序、远不及他聪明的人。

Entonces, bueno, pues se descubrió que era un ejército ineficiente, lastrado por la corrupción y desorganizado, con algo de armamento moderno, pero sobre todo con muchas armas de la época soviética.

然后，好吧，发现它其实是一支低效的军队，被腐败和混乱所拖累，虽然有一些现代化武器， 但主要是大量的苏联时期的武器。

Y a veces me da vergüenza explicarlo porque creo que la gente piensa que Kirsten es indecisa y no sabe qué quiere hacer y está desorganizada, etc. Pero no es así.

有时我解释起来会感到尴尬， 因为我觉得别人可能会认为克莉丝汀优柔寡断， 不知道自己想做什么， 很没有条理等等。但事实并非如此。

Te recomiendo que escuches los episodios 48, 49, 50, 64 sobre qué es el apego, los tipos de apego, el evitativo, el desorganizado, el ansioso y el saludable.

我建议你听第 48、49、50、64 集，解什么是依恋、依恋类型、回避型、无组织型、焦虑型和健康型。

Si no distinguimos entre aquello que realmente es acuciante, todo nos parecerá absolutamente prioritario, y eso nos puede llevar, como síntoma final, a una vida desorganizada.

如果我们无法区分真正紧急的事务，所有事情都会显得绝对优先，这最终可能导致活失去条理。

Hay un servicio de correos que cruza con bastante rapidez la cadena de los Urales, pero dadas las circunstancias, el servicio estaba desorganizado.

有一个邮政服务快速穿越乌拉尔山脉链，但鉴于当前情况， 该服务已经混乱不堪。

La vía que encontró para hacerlo fue el cultivo de marihuana, que en ese entonces se producía y comerciaba de manera muy desorganizada.

他找到的方法是种植大麻，当时大麻的和交易都非常混乱。

Podemos ser las personas más desorganizadas del mundo y las menos previsoras, pero las vacaciones las programamos meses antes sí o sí.

我们可能是世界上最缺乏条理和最不善于计划的人，但我们会提前几个月铁定安排好假期。

Parte de lo que vemos hoy en la región, sobre todo si uno mira el Cono Sur, es más bien crimen desorganizado.

今天我们在这片地区看到的，尤其是如果看看南锥体地区，更多的是无组织犯罪。

Debido a la desorganización, las formaciones europeas eran chicas y desorganizadas, mientras que los unos avanzaban como una unidad de caballería gigante.

由于混乱， 欧洲的队伍很小且组织混乱，而匈人则像一支庞大的骑兵部队一样前进。

Diana desarrolla una personalidad anal-expulsiva: se vuelve desordenada, desorganizada, desconsiderada con los sentimientos de los demás y rebelde ante la autoridad.

狄安娜发展出一种肛门-排泄型人格：她变得杂乱无章、缺乏组织性、不关心他人的感受，并且反抗权威。

Y entonces digo: vale, estoy súper desordenada, desorganizada, y vuelvo a releer a Americondo, que es una organizadora profesional mundialmente conocida.

然后我说：好吧，我实在太混乱无序，于是我又重新读一遍Americondo的书，她是一位世界知名的资深整理师。