Masella inaugura la temporada con nieve polvo y un cien por cien de desnivel esquiable.

马塞拉开启新赛季，100%滑坡道均可滑行。

Más de 20 kilómetros de subida pero al 4 % de desnivel.

超过20公里上坡路段，但坡度仅为4%。

Favoritos hoy los clásicos con casi 3500 metros de desnivel, acumulado en 182 km.

今天推荐是经典骑行路线，累计海拔落差近3500米，全长182公里。

Lluvia, estrechos pasillos, 500 metros de desnivel y 100 kilómetros de posibles recorridos.

雨水，狭窄通道，500米高差和100公里可能路线。

En una de esas venía una especie de montaña, un desnivel en la carretera.

在其中一个地方，有一段像小山一样路段，也就是道路不平。

Entonces son 900 metros de desnivel, se dice.

这么说就有900米海拔升高了。

O sea, que es un desnivel importante.

也就是说，这是一个相当大坡度。

Roglic tiene una cómoda ventaja, pero son siete puertos y 5000 metros de desnivel acumulado.

罗格利奇有一个舒适领先优势，但还有七个山口和5000米累计爬升。

Mi compañera lo que hizo en ese desnivel fue acelerar.

我同伴在那段道路不平时做了加速。

Seis días, 600 km por el desierto del Sáhara, altas temperaturas y 7000 metros de desnivel acumulado.

六天， 600公里穿越撒哈拉沙漠，高温和7000米累计海拔变化。

El vehículo se ha salido de la carretera y ha caído en un desnivel de dos metros.

车辆已偏离公路，坠入了一个两米陷处。

María tenía que ir caminando hasta la sala de conciertos, pero la calle tenía un gran desnivel.

玛丽亚不得不步行去音乐厅，但街道有一个很大坡度。

Larrau es una subida de 15 km en los que el desnivel nunca baja de los dos dígitos.

拉拉乌是一个长达15公里爬升路段，其间海拔提升始终不低于两位数。

Como estaba en desnivel, alcancé a ver la azotea, donde algunos inquilinos tenían tendida su ropa.

由于地势较低，我看到了屋顶，那里有些租户晾着他们衣服。

Son zonas muy abruptas y complejas donde hay que ir por tierra subiendo desniveles muy fuertes y llevará un tiempo.

这是些非常陡峭复杂地方，需要徒步攀爬陡峭地形，这会花费一些时间。

Eso provocó que el carro fuera muy rápido y a la hora de llegar al desnivel el carro volara.

那导致汽车开得非常快，到道路不平时汽车就飞了起来。

Porque, de vez en cuando, hay un desnivel de un par de metros y es estrecho, ¡pero ya lo verás!

因为，偶尔会有几米落差，而且很狭窄，但你很快就会看到！

La jornada más durante el estéreo un tour de Francia en la que los ciclistas ascenderán 3600 m de desnivel acumulado.

在环法自行车赛一个赛段中，车手们将爬升总计3600米海拔高度。

Esta que ven es imagen en directo, de una etapa que se guarda lo más duro para el final, con importantes desniveles mantenidos.

这是一张实时拍摄图片， 显示是一个保存到最后艰难阶段，地势起伏较大且持续明显。

Utilizando técnicas avanzadas para su época, los constructores aprovecharon los desniveles del terreno creando un recinto amurallado que se integra perfectamente con el paisaje.

利用当时先进技术，建造者们巧妙地利用地形高低起伏， 打造出一座与周围景观完美融合城墙。