有奖纠错
| 划词

La persona así designada constituirá una comisión unipersonal

以这种方式任命的人应构成单一成员委员会。

评价该例句:好评差评指正

El Secretario General podrá separar de sus funciones a los vocales designados por él.

秘书长任命的委员,可由秘书长撤免。

评价该例句:好评差评指正

Para estas comisiones, cada Estado podrá designar los representantes suplentes y asesores que considere necesarios.

必要时,它可副代表和顾问参加这些委员会。

评价该例句:好评差评指正

No se le permitió designar a un abogado defensor.

不允许Al-Habil先生辩护律师。

评价该例句:好评差评指正

La Sexta Conferencia de Examen nombró también a tres Vicepresidentes designados de la Séptima Conferencia.

第六委员会还提出了第七届会三位候任副主席的人选。

评价该例句:好评差评指正

Se ha designado responsabilidades respecto de las recomendaciones pendientes, incluidas las de aplicación continua.

针对所有待执行括需要持续执行的,已专人负责。

评价该例句:好评差评指正

Se han terminado 847 casas de las 897 designadas para ser reconstruidas.

业已在的897所房847所完成。

评价该例句:好评差评指正

Se han designado dos Viceministros (un albanés de Kosovo y un egipcio).

两名副部长(科索沃阿族和埃族)已任命

评价该例句:好评差评指正

Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.

一名非塞族、非阿族的副部长已经得到任命

评价该例句:好评差评指正

El Auditor será designado por un período de cuatro años y podrá ser reelegido.

审计人任期四年,可以连任。

评价该例句:好评差评指正

Soro para que designara sus representantes en la Comisión Electoral Independiente.

尽管新生力量对巴博总统颁布的法律,括独立选举委员会法的内容持有异,但还是于8月29日宣布授权索洛先生任命参加独立选举委员会的代表。

评价该例句:好评差评指正

Estamos deseando que se designe cuanto antes un enviado especial para que realice ese examen.

我们期待着早日任命一位特使来进行这项审查工作。

评价该例句:好评差评指正

En esa fecha fue designada una Comisionada y entonces la representación femenina fue de 8,33%.

此后,一位妇女受命担任这一职务(8.33%)。

评价该例句:好评差评指正

Los fiscales designados colaboran estrechamente y se reúnen con regularidad (reunión OMTO).

的检察员彼此密切合作期开会(OMTO会)。

评价该例句:好评差评指正

Además, 85 Estados participantes habían designado un total de 127 127 autoridades nacionales.

另外有85个参加国,它们了总共127个国家主管部门。

评价该例句:好评差评指正

Durán. También en su segunda sesión, la Comisión designó Relator al Vicepresidente Octavian Stamate (Rumania).

也是在第2次会上,委员会奥克塔维安·斯塔马蒂(罗马尼亚)担负报告员职责。

评价该例句:好评差评指正

El Secretario General de las Naciones Unidas queda designado depositario del presente Convenio.

联合国秘书长为本协的保存人。

评价该例句:好评差评指正

Uzbekistán comunicó que había designado el ruso como el idioma aceptable.

乌兹别克斯坦说明它已俄文为其可接受的语文。

评价该例句:好评差评指正

Por lo general los expertos son designados por los gobiernos.

专家通常由各国政府提名

评价该例句:好评差评指正

Antes de que el Tribunal decidiera sobre la petición, el demandado designó a un árbitro.

在法院对该请求做出决前,被告推荐了一名仲裁员。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


未曾, 未曾发生, 未尝, 未尝不可, 未尝见过, 未尝没有时间, 未成年, 未成年的, 未成年人, 未成熟的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西语文学史

Después fue ordenado sacerdote y designado caballero de Santiago por la gracia de Felipe IV.

后来他被任命为神父,并蒙腓力四世恩典,受封为圣地亚哥骑士。

评价该例句:好评差评指正
西语专八真题

Con ella, se designa al banco o conjunto de asientos situado en la banda u otro lugar del terreno de juego donde se sientan el entrenador y los jugadores de reserva de un equipo durante un evento deportivo.

可以指矮板凳,也可以所有的座位或者竞技场上球队里替补球员的座位。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

El designo que tuvo Sansón para persuadirle a que otra vez saliese fue hacer lo que adelante cuenta la historia, todo por consejo del Cura y del Barbero, con quien él antes lo había comunicado.

至于学士力劝唐吉诃德再次出行的意图,下面将会谈到,这全是按照神甫理发师的吩咐做的,他们已经事先同学士通了气。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

Lo más famoso en Granada es, sin duda la Alhambra, pero el barrio histórico morisco del Albaicín (y también designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO) también es una visita obligada.

格拉纳达最知名的,毫无疑问当属阿尔罕布拉宫,而历史上的摩尔山坡城区(同时也是联合国科文组织类遗产)也同样不可错过。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Amaranta se sintió tan incómoda con su dicción viciosa, y con su hábito de usar un eufemismo para designar cada cosa, que siempre hablaba delante de ella en jerigonza.

她那不正确的发音说话婉转的习惯,使得阿玛兰塔感到很不舒服,阿玛兰塔经常在她面前瞎说一通。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Este término significa literalmente " cerezo en flor" , pero se utiliza también para designar al momento en que se produce el espectáculo natural de su aparición.

就其字面意思来说,“Sakura”就是“樱桃树的花”,但是,“sakura”也可以樱花盛开的这一时节。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Los toros debían entrar a las ciudades por un tramo designado y los pastores tenían que conducirlos para llegar al coso.

公牛必须通过指定路段进入城市,牧羊要引导它们到达斗牛场。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

La Academia está formada por 46 miembros de número, cuyas plazas están designadas con letras mayúsculas y minúsculas del abecedario.

皇家语言学院由46名成员组成,其席位被标以字母的大写小写字母。

评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

Hemos de profundizar la colaboración de las regiones orientales con las occidentales y la ayuda y apoyo a lugares designados.

深化东西部协作定点帮扶。

评价该例句:好评差评指正
Manuel Bravo

El plan también designaba espacios para viviendas, así como para iglesias parroquiales, hospitales y otros edificios de equipamiento.

该规划还为住宅、以及堂、医院其他公共设施指定了空间。

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

La palabra magos se utilizaba para designar a los sabios que estudiaban astrología y astronomía.

单词“magos”用于指代那些研究占星术天文学的智者。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

El consejo internacional de monumentos y sitios es el organismo encargado de seleccionar los lugares designados como patrimonios de la humanidad y cuenta en la actualidad con 7,500 miembros alrededor del mundo.

世界遗迹遗产委员会是负责选择类遗产的组织。现今有有7500名成员分布全球。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Este sustantivo provenía del latín Pullicella, que era diminutivo de Pullus, que significa pollo, y era usado para designar una mujer virgen o una doncella.

这个名词来自拉丁文 Pullicella,是 Pullus 的缩写,意思是鸡,用来处女或少女。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Palabro es la forma coloquial de designar una palabra rara o mal dicha así que si escuchas esta palabra no pienses que ha sido un error del locutor, o puede que sí.

“Palabro”是口语中对罕见词或错词的称呼,所以如果你听到有在使用这个词,不要觉得他说错了,或者他可能确实错了。

评价该例句:好评差评指正
西语文学史

En 1663 el rey lo designó capellán de honor, por lo que se trasladó definitivamente a Madrid.

1663年,国王任命他为荣誉牧师,为此他最终移居马德里。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Muchas palabras que empezaron designando origen o posición acabaron convertidas en insultos.

许多最初只是表示出身或社会地位的词,最后却演变成了骂话。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Esta palabra inglesa que se usa para designar una taberna o una cantina es ampliamente usada y aceptada por la Real Academia Española.

这个用来指代酒馆或酒吧的英语单词被西班牙皇家语言学院广泛使用并认可。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Sin previo aviso, Yolanda Díaz fue designada candidata hace tres años.

毫无预警,三年前约兰达·迪亚兹被指定为候选

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年9月合集

Tienen que designar a dos magistrados, uno progresista y otro conservador.

他们必须指定两名法官,一名进步派,另一名保守派。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

José Luis Sánchez Martínez, ha sido designado por unanimidad por el Comité Técnico de Árbitros.

何塞·路易斯·桑切斯·马丁内斯被裁判技术委员会一致指定

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


未敢苟同, 未刮过脸的, 未婚的, 未婚夫, 未婚女子, 未婚妻, 未婚同居的, 未击中, 未加工的, 未见过世面的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接