Su libro 'Las desheredadas' reconstruye sus vidas.

她的书《被剥夺继承权的女人》重构了她们的生活。

Sus libros " Las olvidadas" y ahora " Las desheredadas" hablan de ellas.

她的书籍《被遗忘的她们》和现在的《被剥夺继承权的她们》讲述了她们的故事。

Y hay una frase que se repite en las calles anegadas, donde los desheredados, los olvidados, se pudren con el agua al cuello.

在被洪水淹没的街道上， 流现的话，那些被抛弃、被遗忘的人，正被水浸没至脖颈， 腐烂其中。

Fue en esa época de destierro y habiendo sido desheredados, en la que Berta comenzó a escribir como periodista y autora de cuentos y novelas.

就是在那段流亡时期， 被剥夺继承权后，伯塔开始作为记者和短篇小说及小说作家进行写作。

Había todo un simbolismo en aquella toma de control por parte de los desheredados que dejaron de construir vehículos de lujo para fabricar blindados que defendieran la revolución.

那些被剥夺继承权的人接手控制权，从制造豪华汽车转为生产装甲车来保卫革命，这其中充满了象征意义。

Steinbeck fue el gran escritor de los desheredados, capaz de crear una historia estremecedora con hombres y mujeres que se mueven entre los que luchan por salir adelante, los que se dejan arrastrar por el cansancio, la incapacidad o el agotamiento.

斯坦贝克是位伟大的被剥夺继承权的作家，他能够创造个令人震惊的故事，讲述那些在努力取得成功、让自己被疲劳、无能或精疲力尽的人中移动的男男女女。

El desheredado anhela un hogar en el que sentirse amado.