Un Estado expresó su preocupación por la petición de datos estadísticos amplios y desglosados.

有一个国家对于提供广泛的分类统计数据的要求表示担忧。

No se dispone de estadísticas sobre los clientes de las instituciones crediticias desglosadas por género.

没有按性别分列的关于信贷机构客户的统计数据。

No hay datos disponibles desglosados por cada fuente de gastos.

没有按些支出来源分列的数据。

Es menor aún el volumen de información desglosada por raza y etnia.

按种分类的信息甚至更少。

La Sra. Shin lamenta la ausencia general en el informe de datos estadísticos desglosados.

Shin女士对报告中总体上缺乏按性别分类的数据感到遗憾。

Muchos de los datos contenidos en éstas están desglosados por género.

些出版物中的许多数据都是按性别分类的。

Por ejemplo, no es posible obtener fácilmente datos desglosados por género de diferentes delitos.

比如，按性别分类收集各种犯罪数据易。

Primero, es importante recopilar estadísticas y datos desglosados sobre problemas concernientes a los jóvenes.

首先，必须整编有关青年人问题的详细统计数字数据。

Para datos relativos a la educación, desglosados por sexo, véase el anexo 1.

关于按性别列示的教育数据资料，见附件一。

Para datos sobre el empleo, desglosados por sexo, véase el anexo II.

关于按性别列示的业数据资料，见附件二。

Por lo general, los datos de las estadísticas nacionales están desglosados.

全国调查资料大多比较分散。

Etiopía publicó estadísticas e indicadores desglosados por sexo a todos los niveles del sistema educativo.

埃塞俄比亚在各级教育系统编制了性别分类统计资料指标。

Sólo se tienen datos desglosados por sexo de la mitad de los 42 países de Europa.

在42个欧洲国家中，只有一半的国家有按性别分类的数据。

Lamentablemente, no hay suficientes estadísticas sobre la materia y, salvo excepciones, los datos no están desglosados.

遗憾的是，在方面没有足够的统计数字，而且，除了某些特例，没有对数据进行分类处理。

La recopilación de datos desglosados representa una iniciativa decisiva para comprender los parámetros de la desigualdad.

资料分类收集，一做法对于了解平等模式具有极其重要的意义。

Nicaragua preparó un sistema de información para el sector agrario que proporciona datos desglosados por sexo.

尼加拉瓜制订了农业部门的信息体系，提供按性别分列的数据。

Varias entidades señalaron avances en la reunión, disponibilidad y utilización de las estadísticas desglosadas por sexo.

一些实体报告在收集、提供使用按性别分列的统计数据方面取得的进展。

Fomentar la capacidad nacional para reunir y desglosar información y practicar el consentimiento libre, previo e informado.

建立国家数据收集分类能力，并实施自由、事先知情的同意做法。

Sin embargo, la recopilación de datos desglosados por género sigue siendo un punto débil en muchas esferas.

但在许多领域，按性别分类收集数据至今仍是薄弱环节。

El Ministerio de Justicia de Polonia recopiló datos sobre la discriminación en el empleo desglosados por sexo.

波兰司法部收集了业中的社会性别歧视数据。