Le deseo muchas prosperidades en el nuevo año.
祝您在新的中万事如意。
Les deseo felicidad y prosperidad en el nuevo año.
我祝福你们在新的幸福好运。
El deseo me mintió el rumor de un manantial.
干渴使我误以为听到了泉水喷流的声音。
Deseo que disfruten de una agradable estancia en China.
我希望你们在中国过的愉快。
Mañana Anita nos va a enseñar cómo expresar deseos y peticiones en español.
明天Anita会教我们如何用西语表达愿望和请求。
El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.
爱诞生于瞬的欲望，令短暂的生命成为永恒。
Todo ocurrió a la medida de mi deseo.
切正合我的心意.
El genio le dijo que le concedería tres deseos.
精灵告诉他可以实现他三个愿望。
Es difícil conjugar los deseos de todos.
众口难调。
Se desea una niñera con buenos informes.
他想找个反映好的保姆。
No puedes rendirte a sus deseos, mantente firme.
不要放弃梦想，念。
Su triunfo significa la satisfacción de mis deseos.
他们的胜利满足了我的愿望。
Llegó a la meta de sus deseos.
他达到了期望的目标。
Por fin se realizó su deseo de ser cantante.
最终他实现了成为歌手的愿望。
Sus fuerzas no son iguales a sus deseos.
他力不从心.
Su sentido de responsabilidad le frena en su deseo de dedicarse al descanso.
责任心使他不能想到休息。
Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.
我还应该补充说明，实际上目前没有最后确的选举预算。
Entiende que es deseo de la Conferencia acceder a esa solicitud.
他认为大会会愿意接受这项请求。
Ahora deseo intervenir en nombre de mi propio país, Malasia.
我现在代表我国马来西亚发言。
¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de esa manera?
我是否可以认为委员会希望这样做?
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Deseo que me toque la misma suerte cuando termine la carrera.
我希望当我完成学业的时候，也能有这样的运气。
El pequeño Blanco ya ha dormido lo suficiente y lo que ahora desea es divertirse.
小布兰科已经睡够了，现在他想玩耍。
Ese es mi deseo para todos en esta noche tan especial.
这就是我在这个特别的晚上献给大家的愿望。
Sí, señora. ¿Desea algo más? ¿Así está bien?
好的，女士，还需要别的吗？
Da igual. Las pongo aquí. Está bien. A ver, ¿qué deseas comer?
没关系。放在这里吧。这样就好了。我看下，你想什么呢？
Bienvenidos a bordo, les deseo que tengan un vuelo muy agradable.
欢迎各位登机，希望大家有快乐地旅行。
Entonces tu deseo se ha cumplido, papá.
那你的愿望已经实现啦，爸爸。
Cuando era pequeño tirabamos una moneda al estanque y pedíamos un deseo.
小时候我们总是向里面扔钱币，然后许个愿。
Otros se bañan en el mar a medianoche y piden deseos al saltar las olas.
还有人在午夜在海中沐浴，跳跃海浪时许下愿望。
Hay muchas tradiciones como quemar un papel con tus deseos y saltar luego la hoguera.
还有许多传统，如把写着愿望的纸烧掉，还有跳跃篝火。
Además tú no puedes ayudarme con lo que deseo.
我想要的东西你绝对没法给我。
" ¿Desea guardar los cambios efectuados en Transcripción? "
你想要保留在此文本上的修改吗？
Los niños, muy ilusionados, les escriben una carta en la que piden sus deseos.
孩子们非常兴奋，给他们写了封信许愿。
Ahora tengo catorce años y muchos deseos de encontrar un chico que me guste.
现在我十四岁了，我很渴望遇到个喜欢我的男孩。
¿Desea ver un video tutorial sobre la maniobra Heimlich...en caso de obstrucciones alimenticias?
想要观看段有关… … 食物窒息的海姆立克急救法的指导视频吗？
Saludos afectuosos y mis mejores deseos de Año Nuevo para todos los ciudadanos chinos.
我向所有中国人致以诚挚问候，以及我最美好的新年祝愿。
Un deseo, una opinión, una valoración y una prohibición.
比如表达愿望、观点、评价或是禁令。
Deseo una luz que señale mi lugar.
我希望… … 注意留心每步。
Todo ello hace que vaya creciendo en ellos el deseo de independizarse del imperio español.
这切导致他们越来越渴望从西班牙帝国独立出来。
Les respondí con el reconocimiento de sus éxitos y los mejores deseos.
我在回信中肯定了大家取得的成绩，也表达了良好祝愿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中万事如意。
二
幸福好运。
的
念。
什么呢？
快乐地旅行。
