Pero ¿quién puede desentrañar el significado de la voz de la ciudad?

但是谁能理解城市的声音呢?

Seguimos desentrañando nuestra salud en clave genética.

我们继续从基因角度解析我们的健康。

Pero mientras el fouetté nos maravilla, ¿podemos desentrañar su física?

然而，当我们为挥鞭转惊时，是否能揭开其背后的物理奥秘呢？

Vamos a intentar seguir desentrañando este lío desde el Congreso de los Diputados.

我们将试图从众议院继续理清这乱局。

Vamos a conocer algunos ejemplos y vamos a desentrañar algunas claves de este fenómeno.

我们将了解些案例，并揭开这现象的些关键因素。

En este episodio vamos a desentrañar el sistema completo de Tony Robbins.

在这节目中我们将揭开托尼·罗宾斯的完整系统。

Pasearemos por sus antiguas calles y avenidas, tratando de desentrañar los misterios que esconden.

我们将步其古老的街道和大道之间，试图揭开隐藏其中的谜团。

Desentrañemos el misterio en un nuevo capítulo de Desenterrando el pasado.

让我们在《挖掘过去》的新集中揭开这谜团。

Y eso, justamente eso es lo que tenemos que desentrañar, que cuestionar, para quitarle fuerza.

而这，恰恰正是我们需要剖析和质疑的地方，以削弱它的影响力。

América Vicuña le atribuía un origen oculto cuya traza no acertaba a desentrañar.

阿梅里卡·维库尼亚（América Vicuña）将其归因隐藏的起源，但她无法解开其踪迹。

Paraos a desentrañar ese murmullo, porque las canciones de nuestras abuelas tienen todavía mucho que enseñarnos.

让我们来揭开这低语的秘密，因为祖母们的歌曲仍有许多值得我们学习的地方。

En un internado austriaco, el novato profesor de matemáticas, Clemens Zetz, trata de desentrañar algunos enigmas.

在所奥地利寄宿学校，新来的数学老师克莱门斯·泽茨试图解开些谜团。

Vamos a desentrañar todos sus logros, sus sueños imposibles, ese legado de Tesla que parece eterno.

我们将揭开他所有的成就，那些可能的梦想，特斯拉那似乎永恒的遗产。

Para empezar a desentrañar un poco el enigma que esconde la psicoterapia, hagamos una primera diferenciación.

要开始解开心理治疗这谜团，我们先做初步的区分。

El universo de entender que un físico es capaz de desentrañar, de resolver misterios sobre el cosmos.

理解宇宙，意味着位物理学家能够揭开谜团，破解关宇宙的奥秘。

Pero hay otro fenómeno, otra fuente de fango, y esa es un poco más difícil de desentrañar.

但还有另种现象，另污秽的来源，这稍微更难理清。

También nos ayudan a desentrañar el mecanismo complejo por el cual los mares respiran y limpian nuestro aire.

它们还帮助我们解开海洋呼吸和净化空气这复杂机制的奥秘。

A medida que los científicos desentrañan los secretos de nuestro cerebro, nuestra comprensión de la práctica efectiva solo mejorará.

随着科学家们逐渐揭开我们大脑的秘密，我们对有效实践的理解只会断加深。

Todavía falta mucho del proceso por desentrañar y quizás las condiciones para que surja la vida sean extraordinariamente complicadas.

还有很多过程需要解开，也许生命出现的条件极其复杂。

Disfruta de los documentales más prestigiosos, donde se desentrañan los misterios de la civilización antigua más famosa del mundo.

享受观看最权威的纪录片，揭开世界上最着名的古代文明之谜。