Una comedia desenfrenada, dirigida por Joaquín Mazón, que llega el viernes a los cines.

一部狂野喜剧片，由豪尔赫·马松执导，将于周五在影院上映。

No, la Nochevieja es noche de fiesta desenfrenada.

不，跨年是狂派对夜晚。

A ver, no era una pasión desenfrenada pero poquito sí.

好吧， 这并不是狂热激， 但多少有点。

Creen que el uso desenfrenado de la tecnología podría conducir al mal.

们认为过度使用科技可能会导致坏事。

Y aquel rostro habla el mismo lenguaje desenfrenado, fantásticamente sobreexcitado que las manos.

那张脸用一种狂野语言说话，就像双手一样神奇地过度兴奋。

Sus sentimientos oscilan entre el amor más puro y el odio más desenfrenado.

感在最纯洁爱和最狂热恨之间摇摆。

Pero en realidad nunca ha conocido de verdad a la que tanto ama en sus sueños desenfrenados.

但实际上从未真正认识过在狂梦境中如此热爱人。

Pero en una de sus noches desenfrenadas, sus cómplices le robaron el botín y huyeron con él.

但在其中一个狂夜晚，同伙抢走了赃物并逃跑了。

Macron pide a los franceses que se opongan a lo que califica de insoportable resurgimiento del antisemitismo desenfrenado.

马克龙呼吁法国人反对所称无法忍受狂热反犹太主义。

Otras, como la maestra Pauline Roland, muy amiga de Flora, fueron encarceladas por su " vida desenfrenada" .

有其一些人，比如弗洛拉好友、教师保琳·罗兰，因“放荡不羁生活”而被关进监狱。

Dedica otra temporada a la música y ofrece conciertos con la actuación de enloquecidos gitanos y una música desenfrenada.

dedic另一季给音乐，并提供演出，包括狂野吉普赛人表演和狂音乐。

Unos hombres corren furiosa y desesperadamente hacia delante y hacia atrás, en avalanchas desenfrenadas.

一些男人狂野而绝望地向前向后奔跑，形成狂人浪。

En la despensa había un despilfarro desenfrenado, averías feroces.

在食品储藏室里，浪费肆无忌惮，破坏力惊人。

Tebas, en su cuenta de X, ha dicho que Florentino miente de manera grave y lo acusa de mesianismo desenfrenado.

特巴斯在X账号上说，弗洛伦蒂诺严重撒谎，并指控狂热弥赛亚主义。

Una violencia desenfrenada, una situación en la que los ciudadanos ya no saben a quién pueden acudir o en quién confiar.

一种失控暴力，一种市民不知道能向谁求助或信任谁局面。

Y Pablo, Es un meteorito que cae desenfrenado hacia ella.

而帕布洛，像一颗失控坠向她流星。

La celebración la acaparó un presidente desenfrenado y grosero Tras el beso no consentido a Jenni Hermoso nada volvió a ser igual.

庆祝活动被一个失控且粗鲁总统主导 自从鲁比亚莱斯未经同意亲吻了 Jenni Hermoso 之后，一切都不一样了。

Se considera el primer gran ejemplo de burbuja económica y es a menudo utilizada para advertir los peligros de la especulación desenfrenada.

被认为是第一个大型经济泡沫例子，常被用来警示过度投机危险。

Una economía de fachada, hecha de pequeñeces y mezquindades, oculta así una inmensa satisfacción interior, un placer tan egoísta como desenfrenado.

一种表面经济， 由琐碎和吝啬构成，却隐藏着巨大内心满足感，一种如此自私又放纵快乐。

Lo que nos encontramos no era sino un símbolo de la destrucción desenfrenada que el hombre moderno causa en una naturaleza hasta entonces virgen.

我们所见到不过是对现代人对原本未受污染自然造成狂破坏一个象征。