Que por jamás un punto dél desdiga.

始终如一不动摇。

Si el PSOE tuviera un poco de amor propio no permitiría el bochorno de tener que desdecirse de todo lo que han venido diciendo en los últimos años.

如果社工党有一点自尊就不会允许这种尴尬的局面，即不得不推翻他们在过去几年里所说的一切。

Esto lo dice un político que ha pasado por encima absolutamente de sus principios, desdiciéndose incluso de sus propios postulados por seguir siendo presidente del gobierno.

这话出自一个完全背弃自己原则的治家之口，为了继续担任府首脑， 甚至否认了自己的主张。

Le dice que está tísico y empieza a excusarse, a buscar explicaciones, a desdecirse de la carta, a hablar bien del Dr. Allen.

他告诉他身体不好， 开始找借口，寻找解释， 否认那封信的内容，说起了艾伦医生的好话。

Bueno, porque sería básicamente como desdecirse de su política, una política que al final Pedro Sánchez decidió que tenía que salir adelante.

好吧， 因为这基本上就是推翻自己的策，而最终佩德罗·桑切斯决定这项策必须推行。

Y aunque aseguró hace unos días que su coste tendría que empezar a asumirlo el Pentágono, poco después se desdijo.

虽然他几天前表示， 其费用应该开始由 pentágono（五角大楼）承担，但后来他又收回了这句话。

El testigo número uno, del que venimos hablando, sobre cuyo relato se sostenía toda la acusación, se desdijo.

一号证人， 我们一直在谈论他，整个指控都是基于他的说法，但他让步了。