Pero después de haber establecido las normas, hemos descuidado durante mucho tiempo su aplicación.

但是，在制订标准的同时，我们长期忽了标准的执行。

Muchos sistemas de salud han sido descuidados y sufren de más de dos décadas de subinversión.

许多医疗保健系统视，二十多年来得到充足的投资。

La sociedad palestina y la economía palestina han sido descuidadas y dejadas decenios atrás de los países vecinos, en términos de desarrollo e infraestructura.

巴勒斯坦社会和巴勒斯坦经济被忽，在发展和基础设施方面落后邻国几十年。

De hecho, los derechos culturales estaban subdesarrollados y descuidados, sin que, a pesar de ello, fueran ignorados por los instrumentos actuales de las Naciones Unidas.

事实上，尽管文化权利发展足并遭忽视，然而现有联合国文书并未忽这些权利。

Una de ellas es el desarme y el control de armamentos, que corre el peligro de convertirse en un objetivo descuidado y olvidado de las Naciones Unidas.

其中的一个领域是裁军和军备控制，该领域有可能成为联合国的一个被忽和被遗忘的目标。

Observó que otras comisiones de verdad y reconciliación habían descuidado la importancia de la amenaza de procesamiento como incentivo para dar testimonio y que en cambio se habían concentrado únicamente en la capacidad de la comisión para conceder amnistías.

他指出，其他真相与和解委员会都忽视了起诉可能成为作证的激励因素这一，它们只是关注委员会有无能力给予特赦。

Con excepción de esas regiones, el resto de los vastos territorios del Sudán han permanecido en gran parte marginados y descuidados, lo que incluye a Darfur y otras regiones como Kordofan, las montañas Nuba, el este del Sudán y el sur.

除这两个地区外，苏丹广阔领土的其余部分仍然被边缘化和忽视，包括达尔富尔及科尔多凡、努巴山区、苏丹东部和南部等其他地区。

Como los adolescentes son menos vulnerables a las enfermedades en comparación con los niños y con los ancianos, durante mucho tiempo se han descuidado los problemas concretos de este grupo etáreo aunque durante la adolescencia algunos de sus estilos de vida condicionan su estado de salud.

与儿童和老人相比，青少年太容易生病，这个年龄的群体所面临的特殊问题长期以来一直被忽视，虽然在青少年时期，一些生活方式确实决定着他们的健康状况。

La finalidad del diálogo es más bien ayudar al Estado informante a cumplir las obligaciones prescritas por el tratado. El diálogo debe servir para aclarar el alcance y significado de esas obligaciones y para poner de manifiesto los aspectos que acaso hayan descuidado las autoridades del Estado que presenta el informe.

审议的目的倾于协助提交报告国家履行对条约的责任，澄清条约的责任范围和，并指出有哪些地方可能为提交报告国家的有关当局所忽。