La policía descubrió la trama que se ocultaba tras el negocio legal.
警察了隐藏在法律业务背后的阴谋。
La policía descubrió un enorme alijo de droga escondido en un camión.
警察了一大批藏在一辆卡车里的走私毒品。
Hoy en día es muy difícil descubrir sitios nuevos y vivir aventuras.
在人们已经很难新的地方并且生活在冒险之中了。
Sus ojos descubren la alegría que siente en el corazón.
他的眼神道出了他内心的喜悦.
El velo de gasa descubre las correctas facciones de la niña.
透过纱巾可以看见女孩子清秀的面庞。
Cuando viajaron por el desierto , descubrieron un hallazgo impensado.
当他们在沙漠游行时，有一个意想不到的。
¿Quién descubrió que la tierra era redonda?
地是圆的？
El detective descubrió que el móvil del crimen había sido el robo de las joyas.
犯罪动机是珠宝抢劫（案）。
Los campesinos descubrieron muchos champiñones en el bosque.
农民们在森林里了很多蘑菇。
La policía inició la investigación para descubrir a los ladrones del banco.
警察开始了调查来搜寻银行抢劫犯。
Estos sentimientos se fundieron pronto en una protesta enérgica y común para descubrir “la verdad”.
如此种种情感很快化为一致的强烈呼声，要求得到“真相”。
El Grupo de Supervisión descubrió 34 casos de envíos de armas, o violaciones del embargo.
监测小组了34起单独运送军火或违反军火禁运的事件。
Otra esperanza se descubre en la apreciación común universal de las fuentes del conocimiento.
另一个希望在于全共同珍视知识的来源。
Singapur descubrió pronto que existían pocos problemas que enfrentábamos que otros no hubieran enfrentado antes.
新加坡很早就，我国所面临的问题，其他国家基本上都已经遇到过。
Los laboratorios podrían realizar pruebas de diagnóstico genético y, posiblemente, descubrir nuevas mutaciones.
实验室因而可以进行基因诊断测试，并从而可以新的基因突变。
No obstante, el Wirtschaftsprüfer estará obligado a informar al cliente de los errores que descubra.
但他必须把自己的任何错误通知客户。
Se descubrió un campo grande petrolífero.
了一大块油田。
No es infrecuente visitar una prisión y descubrir que no todos los presos están registrados oficialmente.
去监狱看一看，就会不是所有犯人都经过正式登记，这种象并非少有。
Colón descubrió un mundo.
哥伦布了一个大陆。
Por ello, la Misión considera que para descubrir la verdad habrá que hacer una investigación internacional independientemente.
调查团因此认为，为揭露真相，需要进行独立的国际调查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si descubrimos quién hizo la foto, sabremos quién tiene la cámara.
如果找出谁拍了照片，就知道拿走相机是谁了。
De repente, en un claro del bosque descubrió una preciosa casita.
突然，在森林亮光处，她发了一个美丽小屋子。
Usted, que lo sabe todo, tiene que descubrir a los ladrones inmediatamente.
您，清楚这一切，需要立刻找出这些强盗。
Descubre el asombroso proceso de creación de las deliciosas galletas a gran escala.
来探索制作美味饼干神奇过程吧。
Pero, para su consternación, descubrió que estaba vacía.
但是，让他感到惊愕是，里面竟然是空。
Los agentes localizaron una sala secreta en su tienda anoche y descubrieron esto.
特工昨晚锁了店里一间密室 并且发了这个。
El mundo es tuyo, sólo está esperando que lo descubras.
世界是你，只是在等待你发。
Si bajas la Gran Vía muy atento, descubrirás que es un museo abierto.
如果你全神贯注地沿着格兰大道前进，你会发它是一个开放式博物馆。
Descubran el honor de quién es el servicio.
看看教会服务是谁荣幸。
Suscríbete a nuestro canal para seguir descubriendo el mundo.
订阅频道，继续探索世界。
Descubre pueblos blancos detenidos en el tiempo, donde tradiciones antiguas conviven con la modernidad.
来探访时光凝固白色小镇，古老传统与生活在此交融。
Ven y descubre hoy mismo tu propio Perú.
来吧，今天就发属于你自己秘鲁。
Aquí descubro sobre la mesa unas instrucciones del hotel.
这里在桌子上发了一些酒店说明。
Cuando los sellos saltan el hombre descubre la huella de sus antepasados.
当印记跳动，人类发了他祖先踪迹。
Descubrimos lo bueno que es quedarse en casa o buscar actividades gratuitas.
发一个好办法就是在家呆着，做些不花钱事情。
A mí me gustaría ser arqueólogo y descubrir misterios y tesoros.
将来想成为一名考古学家来发奥秘和宝藏。
No, usted debe descubrir el nombre y el lugar de monumentos célebres.
不对，您必须想出某些建筑名称和所在地。
Deja tu respuesta en comentarios y mantente atento para descubrir si has acertado.
在评论区留下你答案，并保持关注以发你是否答对。
Y así, Gaspar Alegría descubrió que todos tenemos el poder de hacer magia esta Navidad.
就这样，加斯帕·阿莱格里亚发，所有人在这个圣诞都有魔力。
Algún día vas a estar sola, así que necesitas descubrir cómo cuidarte.
总有一天，你会变得孤单一人，所以你必须学会照顾自己。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了隐藏在法律业务背后的阴谋。
是圆的？
是谁了。
奶酪
了店里
西班牙语第二册
